Фанни Тарнов (нем. Fanny Tarnow, полное имя Франциска Христиана Иоганна Фридерика, нем. Franziska Christiane Johanna Friederike; 17 декабря 1779, Гюстров, ныне земля Мекленбург — Передняя Померания — 20 июня 1862[5], Дессау) — немецкая писательница[6], переводчица и педагог.
| Фанни Тарнов | |
|---|---|
| нем. Fanny Tarnow[1] | |
 Франциска Христиана Иоганна Фридерика Тарнов | |
| Имя при рождении | нем. Franziska Christiane Johanna Friederike Tarnow |
| Псевдонимы | Fanny Tarnow и F. T. |
| Дата рождения | 17 декабря 1779[2][3] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 20 июня 1862[4] (82 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | переводчица, автор дневника, писательница, редактор, учительница |
| Язык произведений | немецкий[1] |
| Автограф |
 |
 Произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография править
Франциска Христиана Иоганна Фридерика Тарнов родилась 17 декабря 1779 года в городе Гюстрове и была первым ребенком адвоката и городского секретаря Иоганна Давида Тарнова и его жены Амалии Юстины, урождённой фон Гольштейн. Она выросла в роскошных и элегантных кругах местного светского общества[7].
После падения со второго этажа она с четырех лет стала инвалидом. До тринадцати лет она жила в Мёлленхагене с Вильгельминой фон ле Форт, (урожденной фон Барнер; 1771–1841)[8], двоюродной сестрой её матери. Получив домашнее образование она ушла в мир литературы; в этот период её жизни биографы описывают Тарнов как капризную, избалованную и в то же время романтически увлеченную девушку[9].
Её отец ушел с работы чиновником и открыл собственный бизнес когда она была еще юной. Когда это предприятие потерпело неудачу и семейное состояние было потеряно, семье пришлось переехать в Нойбуков, где Давид Тарнов смог найти работу по специальности[10].
Достигнув совершеннолетия Фанни Тарнов стала педагогом: сначала работала в семье фон Шмитерлов (нем. von Schmiterlow) в Непармице на острове Рюген (где преподавала четыре года), а затем в семье фон Бот (нем. von Both) в Хорнсторфе. Со временем она стала совмещать педагогическую деятельность с литературным творчеством и с 1805 года стала анонимно публиковать свои обзоры и очерки в различных журналах. Одновременно она начала изучать греческих классиков и писать собственные рассказы[11].
С 1807 года она работала гувернанткой в Висмаре у двоюродного брата фон Бота (нем. Herrn von Both), где также выполняла представительские функции в доме вдовца. Затем она перешла на работу к Иоганну Андреасу Мюллеру (нем. Herrn Johann Andreas Müller) в Роггенсторфе, пока не оставила эту работу в 1812 году, чтобы заботиться о своей больной маме жившей в Нойбукове; там Фанни Тарноу прожила до 1815 года, когда похоронила мать. В период между 1805 и 1812 годами она установила контакты со многими немецкими литераторами; в их числе были: Иоганн Фридрих Рохлиц, Юлиус Эдуард Гитциг, Фридрих Генрих Карл де ля Мотт Фуке, Роза Мария Ассинг и супруги Рахель и Карл Август Фарнхаген фон Энзе[12].
С июля 1816 года Фанни Тарнов гостила у подруги детства Шарлотты Геншель (нем. Charlotte Henschel) в Петербурге. Её скромный быт разочаровывал её, но Тарнов смогла пообщаться с поэтом Фридрихом Максимилианом (Фёдором Ивановичем) Клингером[6], драматургом Августом фон Коцебу и графом Якобом Иоганном (Яковом Ефимовичем) фон Сиверсом. Однако её возможности публиковать свои произведения в Российской империи были крайне ограничены, поэтому в 1818 году писательница вернулась в Германию. Спустя полтора десятилетия она анонимно издала книгу под названием «Zwei Jahre in Petersburg» («Два года в Петербурге»)[6], которая получила всеобщее признание[13].
Некоторое время Фанни Тарнов жила в Берлине, где была допущена в лучшие литературные салоны немецкой столицы и познакомилась с Эрнстом Теодором Амадеем Гофманом и другими великими литераторами. Однако вскоре она переехала к своей сестре в Любек вместе с приемной дочерью Юлиуса Хитцига (нем. Julius Hitzigs), за воспитание которой она отвечала, но там онае не чувствовала себя комфортно и поэтому вскоре переехала в Гамбург. Там она руководила школой для девочек вместе с писательницей Амалией Шоппе, но вскоре рассорилась с последней и весной 1820 года она переехала через Дрезден в близлежащий город Бад-Шандау.
В 1821—1822 гг. Фанни Тарнов была в Дрездене компаньонкой Ульрики Шарлотты Августы фон Квандт (нем. Ulrike Charlotte Auguste von Quandt; 1774–1839), урожденной Баумгартен (нем. Baumgarten), которая была замужем за прусским военным советником Иоганном Готфридом фон Квандтом (нем. Johann Gottfried von Quandt; ум. 1831), который обычно проводил зиму в Берлине и с Тарнов отправился во Франкфурт-на-Майне.
Тарнов нашла наперсницу в Хельмине Кристине фон Шези, но вскоре их отношения испортились и стали враждебными. Однако она хорошо ладила с другими коллегами, включая Элизу фон дер Рекке, Людвига Тика, Кристофа Августа Тиджа и графиню Эглоффштейн.
На некоторое время Фанни Тарноу ослепла из-за болезни и в 1829 году переехала из Шандау и Дрездена в город Вайсенфельс, где жила её сестра Бетти; там её зрение почти полностью восстановилось[14]. С тех пор она работала в основном переводчиком (с английского и французского языков). В середине 1830-х она подружилась с Луизой фон Франсуа. Позднее сёстры покинули Вайсенфельс и Фанни снова побывала в Берлине, Лейпциге и Дрездене.
С 1841 года Фанни Тарнов жила в Дессау, где и умерла в 1862 году[6].
Из многочисленных беллетристических произведений Фанни Тарнов, некогда очень популярных у женщин, наиболее известны «Natalie» (1811), «Mäddchenherz und Mädchenglück» (1817), «Briefe aus einer Reise nach Petersburg» (1819), «Lilien» (1821—1824), «Lebensbilder» (1824)[6].
Библиография править
- Alwine von Rosen, in: Journal für deutsche Frauen, 1805 und 1806
- Thekla (Jahr unbekannt)
- Natalie. Ein Beitrag zur Geschichte des weiblichen Herzens, 1812
- Thorilde von Adlerstein, oder Frauenherz und Frauenglück. Eine Erzählung aus der großen Welt, 1816
- Mädchenherz und Mädchenglück. Erzählungen für Gebildete, 1817
- Kleine Erzählungen, 1817
- Briefe auf einer Reise nach Petersburg, an Freunde geschrieben, 1819 (Digitalisat aus dem Bestand des Leibniz-Instituts für Ost- und Südosteuropaforschung)
- Erzählungen (1820)
- Lilien. Erzählungen, 4 Bände 1821/25. (Enthalten in Bänden 1 und 2: Erinnerungen aus Franziskas Leben, Edle Minne, Eudoria, Glaubensansichten, Erinnerungen aus dem Leben eines schwedischen Grafen, Treue und Dankbarkeit)
- Sidoniens Witwenjahre, nach dem Französischen frei bearbeitet, 2 Teile., 1822
- Lebensbilder, 2 Bände, 1824
- Die Spanier auf Fühnen. Historisches Schauspiel, 1827
- Ausgewählte Schriften, 15 Bände, 1830
- Zwei Jahre in Petersburg. Aus den Papieren eines alten Diplomaten, 1833
- Erzählungen und Novellen, fremde und eigene, 2 Teile, 1833
- Reseda, 1837
- Spiegelbilder, 1837
- Gallerie weiblicher Nationalbilder, 2 Teile, 1838 (Deutschland, Frankreich, Russland, Schweden, Spanien)
- Gesammelte Erzählungen, 4 Bände, 1840–42
- Heinrich von England und seine Söhne. Eine alte Sage neu erzählt, 2 Teile, 1842.
Примечания править
- ↑ 1 2 3 Тарнов, Фанни // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1901. — Т. XXXIIа. — С. 652.
- ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #118837052 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ 1 2 3 WeChangEd
- ↑ Mecklenburg-Vorpommern state library
- ↑ По данным Государственной библиотеки земли Мекленбург — Передняя Померания; во многих источниках встречается и другая дата, 4 июля.
- ↑ 1 2 3 4 5 Тарнов, Фанни // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ Mendheim M. «Tarnow, Fanny» // Allgemeine Deutsche Biographie, 1894 (нем.).
- ↑ Sie war seit 23. April 1790 mit Friedrich Heinrich von le Fort (1762–1833), Gutsbesitzer auf Möllenhagen; Ghzgl. meckl.-strel. Kammerherr, verheiratet.
- ↑ Stranáková M. «Es ist hier vieles ganz anders, als man bei uns glaubt…» Fanny Tarnows Reise nach St. Petersburg. In: Christina Ujma: Wege in die Moderne. Reiseliteratur von Schriftstellerinnen und Schriftstellern des Vormärz. Bielefeld, 2009. ISBN 978-3-89528-728-2. S. 229—242.
- ↑ Wägenbaur B. Die Pathologie der Liebe. Literarische Weiblichkeitsentwürfe um 1800. Erich Schmidt, Berlin 1996 (Geschlechterdifferenz & Literatur. Band. 4). ISBN 3-503-03732-2.
- ↑ Bölte A. Fanny Tarnow. Ein Lebensbild. 1865 (Digitalisat).
- ↑ Reinhard Rösler. „Ich gelte für eins der geistreichsten Weiber unseres Zeitalters …“ Die Schriftstellerin Fanny Tarnow in Mecklenburg und anderswo. In: Martin Guntau. Mecklenburger im Ausland. Historische Skizzen zum leben und Wirken von Mecklenburgern in ihrer Heimat und in der Ferne. Edition Temmen, Bremen 2001, ISBN 3-86108-772-3, S. 62–68.
- ↑ Carola L. Gottzmann, Petra Hörner. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs. De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019338-1, S. 1264–1268.
- ↑ Adolf Thimme. Fanny Tarnow. Eine Skizze ihres Lebens nach neu erschlossenen Quellen. In: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde. Band 91 (1927), S. 257–278
Литература править
- Mendheim M. «Tarnow, Fanny» // Allgemeine Deutsche Biographie, 1894 (нем.).
- Stranáková M. «Es ist hier vieles ganz anders, als man bei uns glaubt…» Fanny Tarnows Reise nach St. Petersburg. In: Christina Ujma: Wege in die Moderne. Reiseliteratur von Schriftstellerinnen und Schriftstellern des Vormärz. Bielefeld, 2009. ISBN 978-3-89528-728-2. S. 229—242.
- Wägenbaur B. Die Pathologie der Liebe. Literarische Weiblichkeitsentwürfe um 1800. Erich Schmidt, Berlin 1996 (Geschlechterdifferenz & Literatur. Band. 4). ISBN 3-503-03732-2.
