Терлецкий, Владислав Лех

Владислав Лех Терле́цкий (польск. Władysław Lech Terlecki; 18 мая 1933, Ченстохова — 3 мая 1999, Варшава) — польский писатель, прозаик и сценарист.

Владислав Лех Терле́цкий
польск. Władysław Lech Terlecki
Terlecki Wlad.jpg
Дата рождения 18 мая 1933(1933-05-18)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 3 мая 1999(1999-05-03)[2] (65 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности прозаик, сценарист
Годы творчества 1956—1999
Направление исторический
Жанр повесть, рассказ
Дебют «Kocie łby»
Награды

БиографияПравить

Изучал польскую филологию. Выпускник Вроцлавского университета 1955 года. С 1956 года проживал в Варшаве.

В 1955—1956 работал в редакции «Dziś i jutro» (рус. Сегодня и завтра).

С 1957 по 1960 год — редактор отдела прозы литературно-артистического журнала «Współczesności»(рус. Современности).

С 1960 пo 1971 год — главный редактор редакции программ Польского радио.

С 1962 дo 1981 года — редактор «Miesięcznika Literackiego» (рус. Литературный ежемесячник).

Похоронен на кладбище Воинское Повонзки в Варшаве.

ТворчествоПравить

Дебютировал в 1956 году томов репортажей «Kocie łby». Автор исторических повестей и рассказов. Основная тема произведений — судьбы поляков до и после Польского восстания 1863 года. Владислав Терлецкий написал цикл повестей, проникнутых мыслью о том, что польско-российские отношения даже в самые драматичные исторические моменты («Лица 1863») были взаимопереплетением, а не насилием.

Избранные произведенияПравить

  • Kocie łby (1956)
  • Podróż na wierzchołku nocy (1958) (сборник рассказов)
  • Pożar (1962)
  • Sezon w pełni (1966)
  • Spisek (1966)
  • Złoty wąwóz (1978) (избранные рассказы)
  • повести:
  • Gwiazda Piołun (1968)
  • Dwie głowy ptaka (1970)
  • Pielgrzymi (1972)
  • Powrót z Carskiego Sioła (1973)
  • Czarny romans (1974)
  • Odpocznij po biegu (1975)
  • Rośnie las (1977)
  • Wczesny powrot (1978)
  • Twarze 1863 (1979)
  • Zwierzęta zostały opłacone (1980)
  • Trzy etiudy kryminalne (1980)
  • Cień karła, cień olbrzyma (1983)
  • Pismak (1984)
  • Lament (1984)
  • Wieniec dla sprawiedliwego (1988)
  • Drabina Jakubowa albo podróż (1988)
  • Cierń i laur (1989)
  • Maski (1989)
  • Zabij cara (1992)
  • Wyspa kata (1999)
  • сценарии к фильмам:
  • Bolesław Śmiały (1972; реж. В. Лесиевич)
  • …gdziekolwiek jesteś, Panie Prezydencie (1978; реж. A. Тжос-Раставецкий)
  • Bestia (1979;реж. Е. Домарадзкий)
  • W biały dzień (1981; реж. E. Жебровский)
  • Pismak (1985; В. Хас)
  • радиопостановка Herbatka z nieobecnym (1976).

Ряд произведений писателя переведен на русский язык. В 1979 году в издательстве «Прогресс» вышел сборник «Современная польская повесть. 70-е годы», в котором была напечатана в русском переводе психологическая повесть «Отдохни после бега» талантливого прозаика среднего поколения Владислава Терлецкого. В издательстве «Радуга» выходили повести «За зверей заплачено», «Тень карлика, тень исполина» (1989).

Был членом Союза польских литераторов, сообщества писателей Польши, ПЕН-клуба.

НаградыПравить

  • Золотой Крест Заслуги (1974)
  • Офицер Ордена Возрождения Польши (1982)
  • лауреат награды фонда им. Косцельских (1972)
  • награда ежемесячника «Odra» (1977)
  • награда Министра культуры и искусства (1989 и 1999)
  • награда польского ПЕН клуба (1995).

ПримечанияПравить

  1. Władysław Lech Terlecki // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  2. 1 2 3 4 Каталог Немецкой национальной библиотеки (нем.)

ЛитератураПравить

  • Aleksandra Chomiuk. Powieść historyczna wobec zmian w historiografii. Przypadek Władysława Lecha Terleckiego, Ruch Literacki z.5, 2001, s.625-638 (польск.)
  • Madejska Janina. Władysław Lech Terlecki. Zestawienie bibliograficzne w wyborze, Poradnik Bibliotekarza 1993 nr 4 s. 13-17 (польск.)

СсылкиПравить