Тхеригатха
Тхеригатха — девятая книга Кхуддака-никаи, представляющая собой сборник коротких стихов просветленных монахинь (бхиккуни тхери) о стараниях и достижениях на пути к архатству. Книга состоит из 73 стихов, сгруппированных в 16 глав и объединяющих 522 строфы. Тхеригатха содержит ряд текстов, утверждающих мысль о равенстве женщин с мужчинами в контексте религиозного достижения.
Первый перевод на английский язык был опубликован Каролиной Августой Фоли в 1909 году, полный перевод осуществлён К. Р. Норманом, опубликован ОПТ в 1969 году.
Русские переводы фрагментов Тхеригатхи (отдельные цельные произведения ) печатались в книгах «Поэзия и проза Древнего Востока» (М. 1970) и «Милиндапаньха» (М. 1989).
Основной массив текстов Тхеригатхи отличают высокие художественные достоинства[источник не указан 2966 дней].
Состав править
- Эканипато
- Дуканипато
- Тиканипато
- Чатуканипато
- Панчаканипато
- Чхакканипато
- Саттаканипато
- Аттхаканипато
- Наваканипато
- Экадасанипато
- Двадасанипато
- Соласаканипато
- Висатинипато
- Тимсанипато
- Чатталисанипато
- Маханипато
Литература править
- Psalms of the Sisters, tr C. A. F. Rhys Davids, 1909; reprinted in Psalms of the Early Buddhists, Pali Text Society
- Elders' Verses, 2 vols, 1969-71, Pali Text Society: tr K. R. Norman
- Тхеригатха. \\ В кн.: Библиотека Всемирной литературы. Серия первая. Т. 1. М. 1970. (Раздел: Древнеиндийская литература).
- Милиндапаньха. М. 1989 (В приложении есть тексты из Тхеригатхи - о монахине Ваджире).
Ссылки править
- Тхеравада.ру
- Сайт Enlightened Mind (недоступная ссылка)
- Тхеригатха (пали)