Тёмное зеркало (фильм, 2018)
«Тёмное зеркало» (англ. Look Away; дословно — «Отвернись») — канадский психологический триллер израильского режиссёра Асафа Бернштейна. В США фильм вышел 12 октября 2018 года в ограниченном прокате[1]. В России премьера картины состоялась 10 января 2019 года[2].
| Тёмное зеркало | |
|---|---|
| англ. Look Away | |
.jpg) | |
| Жанры |
триллер ужасы |
| Режиссёр | Асаф Бернштейн |
| Продюсеры |
Асаф Бернштейн Брэд Каплан Гиора Каплан Дэна Лустиг |
| Автор сценария |
Асаф Бернштейн |
| Оператор | Педро Луке |
| Композитор | Марио Григоров |
| Кинокомпании |
Ace In The Hole Films Buffalo Gal Pictures Dana Lustig Productions Dark Focus Primary Wave Management |
| Дистрибьютор | Vertical Entertainment[d] |
| Длительность | 103 мин. |
| Страна |
.svg){kind=small} Канада |
| Язык | английский |
| Год | 2018 |
| IMDb | ID 5834760 |
| Официальный сайт | |
Сюжет править
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
17-летняя Мария Бреннан - робкая старшеклассница, которую избегают сверстники и над которой издевается ее одноклассник Марк. Её единственная подруга — неприятная Лили; она также втайне влюблена в парня Лили — Шона. Дома Мария подавляет свои эмоции в присутствии родителей: её далекий отец Дэн — распутный пластический хирург и одержимый перфекционист, а её мать Эми страдает от депрессии и ночных кошмаров.
Мария случайно обнаруживает сонограмму близнецов. В ванной её отражение начинает двигаться само по себе, приводя Марию в ужас. На следующее утро она пытается обсудить это со своими родителями, однако они отмахиваются от неё. После того, как ей приснилось её собственное рождение, отражение Марии начинает разговаривать с ней, называя себя Яирам и говоря Марии, что она может унять свою печаль. Яирам харизматична, напориста и уверена в себе. Мария спрашивает, кто она такая, и Айрам просто говорит, что она всегда была здесь.
Дэн предлагает сделать ей подарок на день рождения пораньше; когда она приходит к нему в офис на следующий день, чтобы получить свой подарок, он говорит ей, что собирается сделать косметическую операцию, чтобы исправить её "недостатки". Подавленная, она начинает находить утешение в присутствии Яирам и поддержку в противостоянии своим внутренним чувствам. Эми чувствует, что с Марией что-то не так, но Дэн постоянно останавливает её.
Лили берет её на урок катания на коньках для предстоящего зимнего выпускного бала на льду, но после того, как Мария поскользнулась и не смогла подняться на ноги, Лили просто насмехается над ней, а затем бросает её на льду. Наконец, Марк унижает Марию и подвергает физическому насилию на выпускном вечере. Опустошенная этими событиями, Мария идет в ванную, чтобы найти Яирам. Их ладони и губы соприкасаются, позволяя им поменяться местами. Эми снится кошмар о родах.
В школе Яирам заметно более уверена в себе, чем Мария, и даже противостоит Марку. Она устраивает так, чтобы Эми столкнулась с любовницей своего мужа, чтобы заставить её признать интрижки Дэна и их поверхностный брак. Мария, застрявшая в зеркале, потрясена поведением Яирам, но Яирам настаивает, что она всего лишь честна, и говорит Марии, что все они должны ответить за свои грехи.
Яирам заманивает Марка в душ и ломает ему колено. После тайных занятий фигурным катанием в одиночку Яирам получает ещё один урок с Лили, которую пугает поведение Яирам. Когда Яирам преследует Лили по льду, Лили падает на тротуар, смертельно разбивая себе череп. В тот вечер в ванной Мария отчаянно умоляет переключиться, но Яирам повторяет, что Мария хотела, чтобы Лили исчезла из их жизни. Мария снова спрашивает, кто она, но Яирам только отвечает: «Ты меня знаешь». Затем Яирам соблазняет Шона, и у них начинаются интенсивные отношения. Яирам начинает вести более разгульную жизнь, курит марихуану, прогуливает школу и употребляет алкоголь.
Когда они вместе находятся в мотеле, Шону звонят и сообщают, что полиция хочет поговорить с ним и Марией. Яирам отказывается идти, и Шон становится подозрительным. Он поднимает куртку, чтобы уйти, и в момент порыва и страха Яирам бьёт его по голове бутылкой водки, убивая его. Глубоко расстроенная, она садится напротив зеркала в ванной и вместе с Марией плачет.
У Эми есть еще одна мечта о родах. Выясняется, что изначально у Марии была сестра-близнец, которую Дэн убил после рождения из-за её предполагаемых физических уродств, вопреки мольбам Эми. Яирам покидает мотель и в нерабочее время сталкивается с Дэном в клинике, притворяясь сильно пьяным. Она раздевается догола и требует знать, будет ли он по-прежнему любить её, если она будет деформирована. Явно обеспокоенный вопросом, он наконец отвечает «Да», и она перерезает ему горло скальпелем. Когда он умирает, она плачет и спрашивает: «Почему ты не мог меня полюбить?»
Яирам теперь больше не видит Марию, когда она смотрит в зеркало. Напуганная и одинокая Яирам возвращается домой и заползает на кровать рядом с матерью. Серия зеркальных серийных снимков изображает Марию и Яирам на кровати вместе с матерью; подразумевая, что Мария и Яирам слились в одно целое.
В ролях править
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Индиа Айсли | Мария / Яирам |
| Мира Сорвино | Эми |
| Джейсон Айзекс | Дэн |
| Пенелопа Митчелл | Лили |
| Харрисон Гилбертсон | Шон |
| Кристен Харрис | Наоми |
| Адам Хертиг | учитель английского |
| Джон С. МакДональд | Марк |
| Эрни Питтс | Габриель |
Критика править
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 17 %, а средняя оценка составила 4,5 из 10[3].
Ноэль Мюррей из Los Angeles Times сказал: «Темп был слишком медленным, а настроение слишком мрачным»[4].
Примечания править
- ↑ Imdb Release Info
- ↑ film.ru Тёмное зеркало. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 9 января 2019 года.
- ↑ Look Away - Rotten Tomatoes (англ.). www.rottentomatoes.com. Дата обращения: 4 апреля 2023. Архивировано 15 марта 2023 года.
- ↑ Noel Murray. Review: Psychological thriller 'Look Away' can't live up to a few creepy scenes (амер. англ.). Los Angeles Times (11 октября 2018). Дата обращения: 4 апреля 2023. Архивировано 4 апреля 2023 года.