Уильямс, Джозеф М.
Джозеф Уильямс (18 августа 1933 — 22 февраля 2008) — американский лингвист и автор популярных учебников по письменной риторике и аргументации.
| Джозеф М. Уильямс | |
|---|---|
| Дата рождения | 18 августа 1933[1][2] |
| Дата смерти | 22 февраля 2008[1] (74 года) |
| Страна | |
| Место работы | |
| Альма-матер | |
Уильямс учился в Университете Майами (штат Огайо). В 1966 году он защитил докторскую диссертацию в области английского языка и лингвистики в Университет Мэдисона-Висконсина. С 1965 года и до своего ухода на пенсию в 1999 году Уильямс преподавал в Чикагском университете на факультете английского языка и литературы.
Биография править
Уильямс начинал как исследователь английского языка. В книге «Происхождение английского языка: социальная и лингвистическая история» (Origins of the English Language: A Social & Linguistic History) он прослеживает историю английского языка от происхождения человека до сегодняшних дней. Его интерес к изучению тесных взаимосвязей между грамматикой и риторикой проявился в другой его ранней работе — «Новый английский: структура, форма, стиль» (The New English: Structure, Form, Style) и в наиболее яркой форме выразился в книге «Стиль: уроки ясности и красоты» (Style: Lessons in Clarity and Grace), примечательном учебнике по стилю письменного изложения. На русском языке эта книга вышла под названием «Стиль: десять уроков для начинающих авторов».
В «Стиле» Уильямс формулирует и энергично защищает два основных принципа, гласящих, «писать ясно — хорошо, и делать это может каждый» [3]. Чтобы добиться этого, Уильямс предлагает чёткие шаги, как сделать предложения и абзацы сначала ясными, а затем красивыми. Чтобы предложение сделать ясным, следует выражать действия в конкретных глагольных сказуемых. Абзацы становятся связными, когда в предложениях есть ощущение «плавного течения», и согласованными, когда абзацы воспринимаются как единое целое.
Выразительность зависит от того, как предложения заканчиваются. Для красивых предложений и абзацев характерна краткость, согласованная форма (предложения скоординированы и не имеют длинных вставных конструкций) и изящество (в предложениях уравновешены синтаксис, значение, звучание и ритм). В более поздних изданиях Уильямс обсуждает этику письменного изложения, понимаемую им как социальное взаимодействие между автором и читателем, и даёт советы, как создавать согласованные документы.
В соавторстве со своими многолетними университетскими коллегами — Уэйном Бутом и Грегори Коломбом Уильямсом написана книга «Искусство исследования» [где слово "Искусство" по значению ближе к "Ремеслу", последовательной работе для достижения цели] (The Craft of Research), вышедшая на русском языке под названием «Исследование: шестнадцать уроков для начинающих авторов». Книга призвана помочь в планировании и проведении исследования и написании заключительного отчёта по его результатам. Авторы понимают написание исследовательского отчёта как «мышление на бумаге, учитывающее точку зрения читателей» [4]. Рассматривая исследовательскую аргументацию, Уильямс и его коллеги развивают известную формальную модель аргументации Стивена Тулмина. В следующей книге, «Искусство аргументации» (The Craft of Argument), Уильямс и Коломб рассматривают аргументацию в целом. Авторы утверждают, что в аргументации «вопросы и ответы не только ищут истины, но и создают средства убеждения, которые изыскивает риторика» [5].
Книги править
- The New English: Structure, Form, Style. New York: Free Press (1975)
- Origins of the English Language: A Social and Linguistic History. New York: Free Press (1975, 1986)
- Style: Lessons in Clarity and Grace. Glenview, Ill.: Scott, Foresman (1981, 1985, 1989), New York: HarperCollins (1989, 1994), New York: Longman (1997, 2000, 2003), Toronto: Longman (2005), New York: Pearson Longman (2005, 2007)
- Style: Toward Clarity and Grace. Chicago: University of Chicago Press (1990, 1995) with two chapters coauthored by Gregory G.Colomb
- The Craft of Research. Chicago: University of Chicago Press (1995, 2003, 2008) with Wayne C. Booth and Gregory G.Colomb
- The Craft of Argument. New York: Longman (2001, 2003, 2007) with Gregory G.Colomb
- Style : The Basics of Clarity and Grace. New York: Pearson Longman (2003, 2006)
- A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Seventh Edition: Chicago Style for Students and Researchers. Chicago: University of Chicago Press (2007) by Kate L. Turabian, revised together with Wayne C. Booth, Gregory G.Colomb, and The University of Chicago Press Editorial Staff
Переводы на русский язык править
См. также править
- Интервью с Уэйном Бутом, Грегори Коломбом и Джозефом Уильямсом — авторами The Craft of Research (англ.)
- Сообщение о смерти (англ.)
Примечания править
- ↑ 1 2 Joseph M. Williams // SNAC (англ.) — 2010.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Joseph M. Williams // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
- ↑ «Стиль: десять уроков для начинающих авторов», с. 16
- ↑ «Исследование: шестнадцать уроков для начинающих авторов», с. 29
- ↑ The Craft of Argument xix