Уйгурский латинский алфавит

Уйгурский латинский алфавит (уйг. ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى, Uyghur Latin Yëziqi, ULY, Уйғур Латин Йезиқи) — вспомогательный алфавит для уйгурского языка на основе латиницы. В основном для записи уйгурского языка применяется арабский алфавит, реже — кириллица.

СозданиеПравить

Проект ULY был завершен в Синьцзянском университете, Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район в КНР, в июле 2001 года на пятой конференции серии, проведенной там с целью разработки этого алфавита и начавшейся в ноябре 2000 года. В январе 2008 года проект ULY был изменен и признан Синьцзян-Уйгурским автономным региональным рабочим комитетом по языку и письменности национальных меньшинств[1].

НазначениеПравить

Создатели ULY настойчиво подчеркивают, что «предложенный алфавит не должен заменить уйгурский арабский алфавит, и его введение не должно представлять собой новую реформу системы письма. Он должен использоваться исключительно в областях, связанных с компьютерами, в качестве вспомогательной системы письма»[2].

АлфавитПравить

Буква МФА
A a [ɑ], [a]
E e [ɛ], [æ]
B b [b]
P p [p]
T t [t]
J j [d͡ʒ]
CH ch [t͡ʃ]
X x [χ], [x]
D d [d]
R r [r], [ɾ]
Z z [z]
Буква МФА
ZH zh [ʒ]
S s [s]
SH sh [ʃ]
GH gh [ʁ], [ɣ]
F f [f], [ɸ]
Q q [q]
K k [k]
G g [ɡ]
NG ng [ŋ]
L l [l]
M m [m]
Буква МФА
N n [n]
H h [h], [ɦ]
O o [o], [ɔ]
U u [u], [ʊ]
Ö ö [ø]
Ü ü [y], [ʏ]
W w [w], [v]
Ë ë [e]; [ɤ]
I i [i], [ɪ]; [ɨ], [ɯ]
Y y [j]

ПримечанияПравить

  1. www.XJYW.gov.cn (уйг.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 21 января 2020. Архивировано 1 декабря 2013 года.
  2. An Introduction to LSU, p. 5.

СсылкиПравить