Украинцы в Румынии

Украи́нцы в Румынии (укр. Українці в Румунії, рум. Ucrainenii din România) — одна из этнических общин на территории Румынии, которая является автохтонным (коренным) населением этой страны в Закарпатском регионе (жудец Марамуреш)[1][2].

Украинцы в Румынии
укр. Українці в Румунії
Численность в Румынии — около 52 тыс.
Расселение жудецы Марамуреш, Сучава, Тимиш
Язык украинский, румынский
Религия

в большинстве случаев — христиане:

Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Украинцы жудеца Марамуреш, Румыния

По данным переписи 2011 года, численность украинского населения составляет 51 703 человек[3][4], которое проживает преимущественно в северной части Румынии, вдоль границы с Украиной. Более половины всех румынских украинцев проживает в жудеце Марамуреш (31 234 человек), где составляют около 7 % всего населения. Большое количество украинцев проживает также в жудецах Сучава, Тимиш и Караш-Северин[3][4][5].

ИсторияПравить

С исторической точки зрения украинское население Румынии делится на несколько категорий[1][2][6].

Древнейшей и самой многочисленной из них является автохтонное украинское население уезда Марамуреш и Сучава, которое проживает на этой территории примерно с XII века, о чем свидетельствуют различные исторические достопримечательности.

Основу второй группы украинцев Румынии составляют запорожские казаки: первая волна иммиграции возникла после Полтавской битвы 1709 года, когда российский царь Петр I начал репрессии, использовал пленных казаков на работах по сооружению Санкт-Петербурга. Те, кто спасся, частично осели в Добрудже (территория, находившаяся под оттоманским протекторатом). Вторая волна миграции казаков образовалась после 1775 года, когда Екатерина II разрушила Запорожскую Сечь. Около 8000 запорожских казаков бежали в район Дунайской Дельты, но не найдя согласия с турецкой властью, они по приглашению Австро-Венгерской империи поселились в зоне впадения в Дунай реки Тисы (нынешняя Воеводина).

Третью категорию украинского населения в Румынии составляют жители 8-10 деревень Восточного Баната. В основном это выходцы из Закарпатья (лемки, бойки, гуцулы), которые мигрировали сюда во второй половине XVII века в поисках свободной земли после того, как Австрийская империя вынудила Турцию покинуть эту территорию. Еще одна группа украинцев появилась в Румынии вследствие поражения национально-освободительного движения 1917—1920 годов на Украине. Румыния в конце 1920 года стала одним из центров украинской политической эмиграции с Приднепровской Украины[7].

Численность и расселениеПравить

По результатам переписи 2002 года в Румынии численность украинцев составляет 61 091 человек. В коммунах с преобладанием украинского населения в 2002 году проживало 54,5 % украинцев Румынии[8][9]:

 
Украинцы в Румынии по данным переписи 2002 года
комуна жудец население украинцев % украиноязычных %
Бистра Марамуреш 4423 4021 90,9 % 4019 90,9 %
Великий Бичкив Марамуреш 4468 2639 59,1 % 2630 58,9 %
Руська Поляна Марамуреш 10 033 9711 96,8 %
Ремета Марамуреш 2448 2174 88,8 % 2177 88,9 %
Кривий Марамуреш 4761 4650 97,7 % 4636 97,7 %
Вишня Ривня Марамуреш 3916 3745 95,6 % 3735 95,4 %
Рускова Марамуреш 4854 4578 94,3 % 4567 94,1 %
Балкивцы Сучава 3393 2364 69,7 % 2443 72,0 %
Ульма Сучава 2289 1343 58,7 % 1394 60,9 %
Извори Сучава 2279 1177 51,6 %
Щука Тимиш 1838 1170 63,7 %
Копечеле Караш-Северин 1357 885 65,2 % 885 65,2 %
 
Населенные пункты в Румынии с подавляющим большинством украинского населения (светло-зеленый цвет) по данным переписи 2011 года

*По данным переписи 2011 года численность украинцев в Румынии составляет 51 703 человек, при этом более 60 % украинцев Румынии проживают в жудеце Марамуреш[3][4]:

жудец численность украинцев %
Марамуреш 31 234 60,4 %
Тимиш 5 953 11,5 %
Сучава 5 698 11,0 %
Караш-Северин 2 600 5,0 %
Сату-Маре 1 397 2,7 %
Тулча 1 317 2,5 %
Арад 1 295 2,5 %

Обеспечение языковых, культурных, образовательных правПравить

 
Украинский писатель Иван Франко на почтовой марке Румынии. 1956 год

Образование на украинском языкеПравить

После Второй мировой войны в селах и городках компактного проживания украинцев и смешанных семей все предметы преподавались на украинском языке. Школа была центром украинской жизни: здесь отмечались религиозные и национальные праздники, памятные даты великих украинцев и тому подобное[10][11].

Начиная с 1964 года, коммунистическая власть постепенно свела на нет предыдущие достижения украинского национального меньшинства. Были ликвидированы почти все школы с украинским языком обучения и все украинские культурно-образовательные общественные организации в селах, запрещено употреблять в публикациях украинские названия местностей[11][12][13].

В современной Румынии фактически нет дошкольных учреждений и начальной, восьмилетней, средней школы с преподаванием на украинском языке. Действует единственное учебное заведение с украинским языком преподавания — Украинский лицей им. Т. Г. Шевченко в городе Сигету-Мармацией[11]. В отдельных румынских школах в регионах компактного проживания украинцев, украинский язык и литература преподается как предмет. Соответствующими положениями Протокола о сотрудничестве в сфере образования между Министерством образования и науки Украины и Министерством воспитания исследований и молодежи Румынии на 2008/2009, 2009/2010 и 2010/2011 учебные годы, румынская сторона обязалась восстановить украинский лицей в городе Сирет жудеца Сучава[11].

Высшее филологическое образование на украинском языке доступно в Бухарестском университете, университете Бабеш-Бойяи (город Клуж) и университете им. Штефана чел Маре (город Сучава), в которых в рамках филологических факультетов действуют украинские секции. Бесплатно, в соответствии с положениями упомянутого протокола, украинцы Румынии могут получать высшее образование и на Украине[11].

Периодические издания и СМИПравить

Обеспечение информационных потребностей этнических украинцев Румынии осуществляется путем трансляции радиопередач на украинском языке региональными радиостудиями г. Яссы (15 минут еженедельно), Сигету-Мармацией (50 минут еженедельно) и Тимишоара (1:00 еженедельно). На телевидении передачи на украинском языке также представлены[14]. Канал национального телевидения ТВР — 2 транслирует программу «Вместе в Европу», в рамках которой готовятся и передачи о жизни украинской общины. Союз украинцев Румынии издает пять наименований периодики[15][16]: «Свободное слово», «Украинский вестник», «Наш голос», детский журнал «Колокольчик» (на украинском языке) и «Украинский курьер» (на румынском языке). Указанные издания имеют незначительный тираж, выходят 1-2 раза в месяц и часто не попадают к читателю из-за отсутствия системы распространения[11].

Общественные организации украинцевПравить

В Румынии, на основе действующего законодательства, действуют две общественные организации этнических украинцев: Союз украинцев Румынии (основан в 1990 г.) и Национальный Форум украинцев Румынии (основан в 2009 г.)[11].

Согласно румынским законодательством, Союз украинцев Румынии имеет право на представительство в парламенте. В Палате депутатов украинское сообщество представлял председатель организации — Николай Петрецкий. Союз украинцев Румынии также представлен в Совете национальных меньшинств — консультативном органе при Правительстве Румынии, который объединяет все официально признанные общественные организации национальных меньшинств[11].

Главная задача Союз украинцев Румынии заключается в сохранении национальной идентичности, украинской культуры, родного языка, традиций. Усилиями Союза выдаются украинские средства массовой информации, публицистические и литературные произведения. Это, главным образом, переводы украинской литературы на румынский язык, а также произведения украинских писателей Румынии[11].

Национальный Форум украинцев Румынии, созданный в июне 2009 года, как организация этнических украинцев Румынии, начал свою деятельность в жудеце Сучава, но расширяет ее на другие территории где компактно проживают украинцы. Руководитель Александр Миндюк, член Социал-демократической партии Румынии. Национальный Форум украинцев Румынии поддерживает дружеские отношения с викариатом УГКЦ в Румынии и «Союзом гуцулов» (официально не зарегистрирована общественная организация)[11].

РелигияПравить

Большинство украинского населения в Румынии православные, греко-католики преобладают на Мармарощине и в Банате. После ликвидации Грекокатолической Церкви в Румынии в 1948 году верующие перешли в православие[11].

В 1990 году в Румынии восстановлен Православное украинское викариатство, резиденция которого находится в г. Сигету-Мармацией. Викариат восстановлен в 1996 году, в его состав входят 25 приходов, которые объединяют 52 тыс. верующих. Православный Украинский викариат находится под юрисдикцией Патриархии Румынской православной церкви[11].

В 1996 году в Румынии восстановлен Генеральный викариат Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Сучава. Эта церковь состоит из Буковинского (5 приходов), Мараморского (5 приходов) и Сатумарского (7 приходов) деканатов, а также Банатского округа (2 прихода) и насчитывает около 6 тыс. прихожан[11].

ЛитератураПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Українці Румунської Мараморощини / В. Куреляк; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2001. — 184 c. — (Народозн. студії). — Бібліогр.: 160 назв.
  2. 1 2 Рендюк Т. Г. Українці Румунії: національно-культурне життя та взаємовідносини з владою / НАН України. Інститут історії України. — К.: Інститут історії України, 2010. — 150 с.
  3. 1 2 3 Ethnic composition of Romania, 2011.
  4. 1 2 3 Religious composition of Romania, 2011.
  5. Ukrajinci v Rumunsku (Google Мои карты). Google My Maps. Дата обращения 8 декабря 2019.
  6. Клара Гудзик. Українці в Румунії (6 октября 2006).
  7. Срібняк І. Украинцы в Бессарабии и Румынии, 1921-1923 гг. (лагерная и внелагерная повседневность интернированных военнослужащих армии УНР) | Rusin: International Historical Journal. – Chisinau (Moldova), 2017. – Vol.49. – Issue 3. – S.122-136. (DOI: 10.17223/18572685/49/8)
  8. Ethnic composition of Romania, 2002.
  9. Religious composition of Romania, 2002.
  10. Українці Румунії бережуть національні традиції. // Свобода (газета). 1 червня 2012 р., С. 5.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Українська діаспора в Румунії (укр.). buktolerance.com.ua. Дата обращения 16 марта 2017.
  12. Українці в Румунії - Глобал аналітик (рус.), Глобал аналітик (25 июня 2015). Дата обращения 16 марта 2017.
  13. Українці в Румунії - Міграція. www.migraciya.com.ua. Дата обращения 16 марта 2017.
  14. Фестиваль «Гуцульська бринза». Рахів, Україна. Передача румунського TV на українській мові. Передача від 03.11 2011 року.
  15. Kультурно-просвітницький часопис Союзу українців Румунії. Вiльне слово.
  16. Журнал українських письменників Румунії «Наш голос».