Уотерс, Билли
Би́лли Уотерс (англ. Billy Waters, примерно 1778 — 1823, Лондон) — нищенствующий негр, выступавший на улицах Лондона в XIX веке с пением, игрой на скрипке и развлекательным театром со «своеобразными выходками». Стал широко известен в 1821 году, появившись в пьесе «Том и Джерри», поставленной в лондонском театре «Адельфи»[1].
| Билли Уотерс | |
|---|---|
| англ. Billy Waters | |
 | |
| Дата рождения | 1778 |
| Дата смерти | 1823 |
| Место смерти | Лондон |
| Страна | |
| Род деятельности | актёр-попрошайка |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография править
Билли Уотерс впервые упоминается в качестве нищего, играющего на улицах Лондона и развлекающего городскую публику за вознаграждение в полпенни. В описаниях его образа содержатся упоминания о его африканском происхождении, военно-морской форме, ноге-колышке, скрипке и шляпе с перьями. Как утверждает писатель Питер Фрайер в своей книге «Стойкость: история чёрных в Британии», Уотерс потерял ногу во время службы на Королевском флоте, упав с такелажа[2], хотя ходившие в то время слухи утверждали, что Уотерс потерял ногу, участвуя в войне за независимость США.
В 1810-е годы Уотерс выступал у театра «Адельфи»[3] и своими своеобразными выходками завоевал такую популярность среди лондонской публики, что его, в конце-концов, пригласили выступать на театральную сцену.
Уотерс был одним из пяти символов Лондона, упоминающихся у Пирса Игана в его «Томе и Джерри» в 1821 году[1], несмотря на то, что являлся лишь одним из десятка тысяч чернокожих, живших в это время в Англии. Он был очень беден, и постоянно рассказывал, что дважды спасался от принудительных работ, присуждаемых в то время в качестве наказания за нищенство, лишь только благодаря своей деревянной ноге[1].
В конце своей жизни Уотерс был всенародно избран в округе святого Джильса «королём нищих», что произошло благодаря его известности и отношению его «собратьев». Его пенсия, назначенная ему за службу в Королевском флоте была столь мала, что ему пришлось продать свою скрипку. Уотерс утверждал, что продал бы и свою деревянную ногу, если бы она стоила что-нибудь. В 1823 году Уотерс заболел и был вынужден пойти в работный дом St Giles' workouse, где через 10 дней умер[1].
Похоронен на кладбище Сент-Панкрас в Лондоне[4].
Имел жену и двоих детей[4]
Упоминания в культуре править
После смерти образ Уотерса был воссоздан в фарфоре в гончарных мастерских Стаффордшира[1] и в Дербском фарфоре[5]. Также фигурка, изображающая Уотерса выставлена в музее Виктории и Альберта, и её перевыпуск был приурочен к 1862 году. Фигурки были сделаны почти через сорок лет после смерти Уотерса; модель Эдварда Кейса преследовала цель сделать фигурку более дешёвую, чем у конкурентов[6]. Существует карикатура Томаса Лорда Басби из книги Costume of the Lower Orders of London («Костюмы низших слоёв Лондона»). Более реалистический портрет Уотерса связан с именем сэра Дейвида Уилки.
На сайте Лондонского Музея[3]: упоминается эпитафия, написанная неизвестным поэтом на смерть Билли Уотерса:
- Thus poor Black Billy's made his Will,
- His Property was small good lack,
- For till the day death did him kill
- His house he carried on his back.
- The Adelphi now may say alas!
- And to his memory raise a stone:
- Their gold will be exchanged for brass,
- Since poor Black Billy's dead and gone.[3]
Вольный перевод на русский:
- Итак, нищий Чёрный Билли выполнил Его волю,
- Он был не без милых маленьких недостатков,
- До того времени, когда смерть забрала
- Его долю, которую он тащил на своём горбу.
- В Театре Адельфи теперь могут говорить: увы!
- И в его память воздвигнут камень:
- Их золото будет обменяно на медь,
- Поскольку бедный Чёрный Билли мертв…
Примечания править
- ↑ 1 2 3 4 5 Billy Waters. Black Presense. National Archives. Дата обращения: 9 августа 2011. Архивировано 24 августа 2012 года.
- ↑ Fryer, Peter. Staying power: the history of black people in Britain p231 (англ.).
- ↑ 1 2 3 Billy Waters, Adelphi Theatre, the Strand Архивная копия от 2 августа 2011 на Wayback Machine, Museum of London Docklands, accessed August 2011
- ↑ 1 2 Billy Waters Архивная копия от 3 августа 2011 на Wayback Machine, Abolition of Slavery, National Portrait Gallery, London, accessed August 2011
- ↑ Label on Billy Waters Figure, Derby Museums, accessed August 2011
- ↑ Bily Waters Архивная копия от 2 августа 2011 на Wayback Machine, Victoria and Albert Museum, accessed August 2011