Открыть главное меню

в хирагане и в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В современном японском языке находится на третьем месте в слоговой азбуке, после и перед .

ПроисхождениеПравить

и появились в результате упрощённого написания кандзи 宇 (дом).

Фонетика и транскрипцияПравить

う и ウ соответствуют звуку /ɯ/ в Международном фонетическом алфавите. В системе Поливанова соответствуют кириллическому «у», поэтому при транскрибировании японских слов на русский язык う и ウ записываются как «у».

う, кроме непосредственного произношения и написания как «у», также может удлинять звучание предыдущего слога, оканчивающегося на «о», «у», «ё» или «ю», например, ありがとう (аригато:, спасибо). При транскрибировании японских слов на русский язык это оформляется либо с помощью макрона (например, о̄), либо двоеточием (например, о:).

Варианты написанияПравить

Знаки и являются нововведением, призванным выражать твёрдый звук «в» в иностранных языках, но так как такого звука в японском нет, его часто произносят как б.

НаписаниеПравить

 
Порядок черт при написании う
 
Порядок черт при написании ウ

Знак хираганы «う» записывается с помощью двух штрихов:

  1. сверху пишется слегка наклоненная вниз линия направленная слева направо;
  2. снизу пишется изогнутый штрих, начинающийся слева, немного поднимающийся, а затем поворачивающийся назад и заканчивающийся слева внизу

Знак катаканы «ウ» записывается с помощью трех штрихов:

  1. сверху пишется небольшой вертикальный штрих идущий сверху вниз;
  2. такой же штрих, но расположенный ниже и левее;
  3. угловой штрих, начинающийся как горизонтальная линия, касающаяся первых двух штрихов, направленная слева направо, затем меняющая направление вниз и справа налево как кривая диагональная линия.

Коды символов в кодировкахПравить

См. такжеПравить