Русский: Ночной пейзаж. На переднем плане слева несколько лежащих бревнышек, и четыре сосны, три из которых уходят в левый край бумаги; справа железная дорога, уходящая вперед, на средний план, на котором виднеется машинная техника за работой, справа небольшая группа сосновых деревьев и различных кустов; на заднем плане изображена даль леса, а на небе, сквозь облака светит луна. Слева внизу подпись: «Ночь», справа внизу подпись: «М. Шанин. 54 г.».