English: The Cantigny Memorial was dedicated on 9 August 1937. On the side of the memorial appears the inscription :
ERECTED BY THE UNITED STATES OF AMERICA TO COMMEMORATE THE FIRST ATTACK BY AN AMERICAN DIVISION IN THE WORLD WAR.
On the side of the memorial appears the inscription:
THE FIRST DIVISION UNITED STATES ARMY OPERATING UNDER THE X FRENCH CORPS CAPTURED THE TOWN OF CANTIGNY ON MAY 28 1918 AND HELD IT AGAINST NUMEROUS COUNTERATTACKS.
French translations of these inscriptions appears on opposite sides of the monument.
Français : Le mémorial de Cantigny a été inauguré le 9 août 1937. sur un côté apparait cette mention :
(Érigé par les États-Unis d'Amérique pour commémorer la première attaque réalisée par une division américaine durant la Grande Guerre. La première division de l'armée américaine a capturé cantigny, opérant sous le Xe corps d'armée français le 28 mai 1918 et l'a conservé malgré de nombreuses contres-attaques.)
Une traduction française de ces inscriptions figure sur la face opposée du monument.
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.