Deutsch: der Gemeinde Moorweg, Samtgemeinde Esens, Landkreis Wittmund, Niedersachsen

Deutsch: „Das Wappen der Gemeinde Moorweg ist linksschräg geteilt von Gold (Gelb) und Blau; oben zwei grüne Eichenblätter mit einer Frucht, unten ein Bündel von fünf goldenen (gelben) Kornähren, unten belegt mit einem goldenen (gelben) Kleeblattkreuz."

Deutsch: Die Eichenblätter versinnbildlichen den Schafhauser und den Schooer Wald, welche einen großen Teil des Gemeindegebietes bedecken. Die Eichel soll auf das Wahrzeichen der Gemeinde, die alte “Burghard-Eiche”, hinweisen. Die fünf Ähren weisen auf die Ortsteile Neugaude, Altgaude, Wagnersfehn, Westerschoo und Klosterschoo sowie auf die landwirtschaftlich geprägte Landschaft hin. Das Kleeblattkreuz unterstreicht den Zusammenhalt der Ortsteile und erinnert an das “Olde Kloster” und “Schoo”, welche beide auf der Ostfriesland-Karte des David Fabricius (1589) zu finden sind. Von diesen Orten ging die erste Kultivierung und Besiedelung aus. Die Farben Blau und Gold sind dem Wappen der Samtgemeinde Esens entnommen und soll die Zugehörigkeit der Gemeinde zur Samtgemeinde Esens verdeutlichen.