ОписаниеRadziwill family property transfer and donation to the Jesuits.jpg
English: Numbered as 1. Notice of Prince Mikołaj Krzysztof "the Orphan" Radziwiłł, wherein he and his brothers sell the Žemaitkiemis Estate in Ukmergė District to the Vilnius Jesuit College for 8,500 golden zloty, retaining the right to repurchase. Vilnius, August 23, 1577.
Numbered as 2. Notice in which the Lithuanian Grand Marshal Stanisław Radziwiłł (1559-1599), the son of Mikołaj "the Black" Radziwiłł and Elżbieta Szydłowiecka, donates Lukiškės to the Vilnius Jesuit College. Warsaw, May 20, 1593 (date of the original).
The notices were photographed during an exhibition at the Palace of the Grand Dukes of Lithuania.
Lietuvių: Pažymėtas numeriu 1. Kunigaikščio Mikalojaus Kristupo Radvilos (Našlaitėlio) raštas, kuriuo jis kartu su savo broliais Vilniaus jėzuitų kolegijai už 8 500 lenkiškų auksinų parduoda ir perleidžia Žemaitkiemio dvarą Ukmergės paviete su išpirkimo teise. Vilnius, 1577 m. rugpjūčio 23 d.
Pažymėtas numeriu 2. Raštas, kuriuo Lietuvos didysis maršalka Stanislovas Radvila (1559-1599), Mikalojaus Radvilos Juodojo ir Elžbietos Šydloveckaitės sūnus, dovanoja Vilniaus jėzuitų kolegijai Lukiškes. Varšuva, 1593 m. gegužės 20 d. (originalo data).
Raštai nufotografuoti vykstant parodai Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmuose.
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.