Ферранте, Элена

Элена Ферранте (итал. Elena Ferrante; 1943, Неаполь) — итальянская писательница. Её произведения изданы в 40 странах. В 2016 году вошла в список 100 самых влиятельных людей мира по версии еженедельника Time[2].

Элена Ферранте
итал. Elena Ferrante
Псевдонимы Elena Ferrante
Дата рождения 1943(1943)
Место рождения
Гражданство  Италия
Род деятельности писатель
Жанр роман
Язык произведений итальянский[1]
elenaferrante.com​ (англ.)

БиографияПравить

Родилась и выросла в Неаполе, получила высшее филологическое образование. Своим любимым писателем называет Эльзу Моранте[3]. Считается, что Элена Ферранте — творческий псевдоним, но автор не подтверждает и не опровергает эту теорию. Существует несколько гипотез относительно того, кто скрывается за именем Ферранте — некоторые предполагают, что это супруги Сандро Ферри и Сандра Оццола, возглавляющие итальянское издательство Edizioni e/o, в котором опубликованы все книги Ферранте. Другая версия состоит в том, что это известный итальянский писатель и сценарист; версия изложена в материале итальянского репортера, опубликованном одновременно в нескольких изданиях в 2016 году[4][5], который сделал такой вывод на основании налоговых деклараций издательства и Аниты Райя. Ни автор, ни издательство не ответили на эти публикации. ("Anita Raja a Tommaso Debenedetti: Yo soy Elena Ferrante" El Mundo, Madrid, 9-12-2016)

Творчество и выбор анонимностиПравить

Ферранте — автор ряда произведений, самые известные из которых составляют цикл «Неаполитанские романы». Первая книга цикла — «Гениальная подруга» — вышла на русском языке в 2016 году в издательстве «Синдбад»[6].

Несмотря на то, что о личности автора ничего неизвестно, Элена Ферранте завоевала популярность у читателей как в Италии, так и за рубежом (особенно в США, где цикл «Неаполитанские романы» вышел в переводе Энн Голдстайн)[7][8].

С целью удовлетворить любопытство читателей насчёт личности автора издатели Ферранте выпустили книгу «La Frantumaglia» («Фрагменты»). В ней собраны письма Ферранте своему издателю, её редкие интервью. В этой книге она рассказывает, почему хочет остаться в тени своих произведений. Ферранте уверена, что книгам не нужна фотография автора на обложке или рекламные презентации — они существуют как автономные организмы, которым личность автора ничего не добавит[9].

ПроизведенияПравить

  • L’amore molesto (1992)
  • I giorni dell’abbandono (2002)
  • La frantumaglia (2003)
  • La figlia oscura (2006)
  • La spiaggia di notte (2007)

Цикл «Неаполитанский квартет»

  • L’amica geniale (2011); в русском переводе: Моя гениальная подруга, (2016).
  • Storia del nuovo cognome, L’amica geniale volume 2 (2012); в русском переводе: История нового имени, (2017).
  • Storia di chi fugge e di chi resta, L’amica geniale volume 3 (2013); в русском переводе: Те, кто уходит, и те, кто остается, (2017).
  • Storia della bambina perduta, L’amica geniale volume 4 (2014); в русском переводе: История о пропавшем ребенке, (2017)..

Премии и экранизацииПравить

Фильм по первому роману Ферранте L’amore molesto ("Навязчивая любовь") участвовал в конкурсе 48-го Каннского кинофестиваля. Роман был номинирован на престижные итальянские премии, в том числе «Стрега» и «Артемизия».

Следующий роман «I giorni dell’abbandono» (Дни одиночества) был среди финалистов премии «Виареджо», снятый по нему фильм демонстрировали на Международном Венецианском кинофестивале.

В 2014 году второй том цикла «Неаполитанские романы» получил премию в США за лучший перевод[10].

В 2015 году четвёртый том Неаполитанского цикла вошёл в тройку финалистов престижной итальянской книжной премии «Стрега», а также попал в десятку лучших романов по версии New York Times[11].

В 2016 году заключительный том неаполитанского цикла попал в шортлист международной премии Man Booker Prize[12].

Журнал «Time» включил Элену Ферранте в свой список 100 самых влиятельных людей мира (май 2016)[2].

В 2018 году по одноимённому роману был снят телесериал «Моя гениальная подруга», который вскоре продлили на второй сезон[13].

ПримечанияПравить

  1. идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
  2. 1 2 Elena Ferrante (англ.). Time. Дата обращения 8 января 2020.
  3. Donadio, Interview by Rachel. ‘Writing Has Always Been a Great Struggle for Me’, The New York Times (9 декабря 2014). Дата обращения 8 января 2020.
  4. Ecco la vera identità di Elena Ferrante (итал.). Il Sole 24 ORE. Дата обращения 8 января 2020.
  5. Why is the exposure of Elena Ferrante causing such outrage? (5 октября 2016). Дата обращения 8 января 2020.
  6. Мураками, Памук и не только: главные книги осени. Элена Ферранте, «Гениальная подруга» (издательство «Синдбад» | Увлечения (англ.). Forbes.ru (10 November 2016). Дата обращения 8 января 2020.
  7. Adelle Waldman. The Ideal Marriage, According to Novels (англ.). — 2016-01-15. — ISSN 0028-792X.
  8. James Wood. Women on the Verge (англ.). — 2013-01-14. — ISSN 0028-792X.
  9. Interviewed by Sandro and Sandra Ferri. Elena Ferrante, Art of Fiction No. 228 (англ.). — 2015. — Vol. Spring 2015, iss. 212. — ISSN 0031-2037.
  10. Three Percent (англ.). Дата обращения 8 января 2020.
  11. The 10 Best Books of 2015, The New York Times (3 декабря 2015). Дата обращения 8 января 2020.
  12. 'Anonymous' author on Man Booker longlist (10 марта 2016). Дата обращения 8 января 2020.
  13. Joe Otterson, Joe Otterson. ‘My Brilliant Friend’ Renewed for Season 2 at HBO, RAI (англ.). Variety (4 December 2018). Дата обращения 8 января 2020.

СсылкиПравить