Открыть главное меню

Фиш, Геннадий Семёнович

Генна́дий Семёнович Фиш (28 марта (10 апреля1903, Одесса — 6 июля 1971, Москва) — русский советский писатель, переводчик, киносценарист.

Геннадий Фиш
GSFish.jpg
Дата рождения 28 марта (10 апреля) 1903(1903-04-10)
Место рождения Одесса,
Российская империя
Дата смерти 6 июля 1971(1971-07-06) (68 лет)
Место смерти Москва, СССР
Гражданство  СССР
Род деятельности
Направление социалистический реализм
Жанр очерк
Язык произведений русский
Награды
Орден Отечественной войны II степени Орден Отечественной войны II степени
Орден Красной Звезды Орден Красной Звезды
SU Medal For the Defence of Leningrad ribbon.svg SU Medal For the Defence of the Soviet Transarctic ribbon.svg Медаль «За победу над Японией»

Содержание

БиографияПравить

Родился в семье инженера-строителя. С 1905 жил в Санкт-Петербурге. Секретарь Кубаночерноморского обкома РКСМ (1920).

Окончил институт истории искусств (1924) и факультет общественных наук ЛГУ (1925). В 1925—1926 на срочной службе. Затем работал на заводе «Красный Путиловец».

Член СП СССР с 1934. В 1936 переселился в Москву. Во время финской войны корреспондент 15-й армии. Во время Великой Отечественной войны военный корреспондент на Карельском (с 1942) и 1-м Дальневосточном (1945) фронтах.

Член ВКП(б) с 1943.

Печатался с 1922. Опубликовал сборники стихов «На Неве» (1926), «Разведка» (1927), «Контрольные цифры» (1929), «Дело за мной» (1931), «Весна в термической» (1932), «Тетрадь Аркрайта» (1933) и другие, повести о Карелии — «Падение Кимас-озера» (1932), «Третий поезд» (1935), «Ялгуба» (1936) и другие.

Написал книгу «Вредная черепашка и теленомус» (1939) о борьбе с вредным насекомым академика Т. Д. Лысенко, выступал в роли пропагандиста всех без исключения начинаний Лысенко, воспетого им в книге «Человек создает землю» (1954) и во множестве статей 1930—1950-х годов, благодаря которым и сделал свою карьеру. В. Н. Сойфер в книге «Сталин и мошенники в науке» (М., 2016) назвал Фиша «трубадуром лысенкоизма». События Великой Отечественной войны отразились в книгах «Северная повесть» (1942), «День рождения» (1944). Издал очерковые книги о скандинавских странах «Здравствуй, Дания!» (1959), «Встречи в Суоми» (1960), «Норвегия рядом» (1963), «У шведов» (1966), «Отшельник Атлантики».

Проза Фиша основывается на личном опыте и на книжных знаниях, в ней нет художественного вымысла и не чувствуется писательской интуиции.[1]

Автор пьес и сценариев, в том числе сценария фильма «Девушка с характером» (совместно с Иосифом Склютом; 1939).

В качестве поэта-переводчика отредактировал переводы Ады Оношкович-Яцыны из Р. Киплинга после её смерти, не поняв оригинал и исказив смысл в стихотворении «Пыль (Пехотные колонны)».[2] Под отредактированными переводами появилась двойная подпись. Попытка частичного снятия правки Фиша была предпринята Е. Витковским в 1998 г.[3]

Произведения переведены на иностранные языки. Награждён орденами и медалями, в том числе медалью КНДР.

Скончался в Москве 6 июля 1971 года, похоронен на новом Донском кладбище.

ПремииПравить

СочиненияПравить

  • Падение Кимас-озера, 1933
  • Мы вернемся, Суоми!, 1934
  • Ялгуба, 1936
  • Первая винтовка, 1939
  • Каменный Бор, 1947
  • Советская быль и американские сказки, 1948
  • Здравствуй, Дания!, 1959
  • По дороге в Сегежу, 1960
  • Встречи в Суоми, 1960
  • Норвегия рядом, 1963
  • У писателей Швеции // «Новый мир», 1965, № 12
  • Избранное. Предисл. Ф. Светова. Москва, 1965.
  • У шведов, 1966
  • Скандинавия в трех лицах. Кн. 1—2. Москва, 1969.
  • Снова в Скандинавии. Москва, 1973;
  • После июля в семнадцатом. Москва, 1974;
  • Избранные произведения. Т. 1—2, Москва, 1976.
  • В Суоми, 1982

ПримечанияПравить

  1. Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.. — С. 438.
  2. Евгений Витковский. АДА ОНОШКОВИЧ-ЯЦЫНА. Век перевода.
  3. Витковский Е. Империя по имени Редьярд Киплинг // Киплинг Р. Стихотворения. Роман. Рассказы. М.: Рипол-Классик, 1998. С. 5—20.

БиблиографияПравить

  • Антокольский П. Пять книг Геннадия Фиша, «Литературная Россия», 1967, 3 февраля.
  • Жак Л. Геннадий Фиш. Очерк жизни и творчества. Москва, 1976.
  • Русские советские писатели-прозаики. Биобиблиографический указатель. Т. 5. Москва, 1968.
  • Карелия: энциклопедия: в 3 т. / гл. ред. А. Ф. Титов. Т. 3: Р — Я. — Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2011. С. 216—384 с.: ил., карт. ISBN 978-5-8430-0127-8 (т. 3)

СсылкиПравить