Флорин, Магнус

Магнус Флорин (швед. Magnus Florin, род. 1955) — шведский писатель, театральный режиссёр. Пишет на шведском языке.

Магнус Флорин
швед. Magnus Florin
Магнус Флорин, фотография 2014 года
Магнус Флорин, фотография 2014 года
Дата рождения 1955(1955)
Место рождения Уппсала, Швеция
Гражданство  Швеция
Род деятельности прозаик, театральный деятель
Жанр повести, романы
Язык произведений шведский
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Как писала о Флорине переводчица его произведений на русский язык Елена Самуэльсон, «Жил-был Магнус Флорин. Жил он в шведском королевстве и писал странные книги. Прочтёшь — и не знаешь, что и думать»[1].

Краткая биографияПравить

Магнус Флорин родился в 1955 году в Уппсале. С конца 1970-х годов живёт в Стокгольме. Защитил диссертацию о шведском пролетарском театре (1978). Автор нескольких крупных произведений. Стал известен после опубликования в 1995 году философского романа «Сад» о жизни великого шведского естествоиспытателя Карла Линнея (1707—1778).

С самого начала своей творческой деятельности параллельно занимается театром. В 1980-х и 1990-х годах был заведующим литературной часть в театре Dramaten. Поставил радиоспектакль «Синяя книга» по Августу Стриндбергу (1999). Художественный руководитель Радиотеатра[sv] (2000—2006).

По собственному признанию Флорина, литература носит для него прикладной характер, являясь вторичной по отношению к его естественно-научным интересам (наблюдением за «миром людей и растений»). Другой интерес Флорина, по его словам, связан с языком, к которому он относится как к «эху других эпох»[2].

По мнению Елена Самуэльсон, для Флорина не является важным вопрос «Что происходит?», для него важны вопросы «Как происходит?» и «Как чувствуется?», в результате в его произведениях реальность становится призрачной. Флорина, по её мнению, можно назвать микрофеноменологом языка, он «спасает слова и связанные с ними чувства, использует их и тем самым возвращает к жизни»[1]. Юмор Флорина близок юмору Сэмюэла Беккета, а «детское» видение ситуаций напоминает поздние драмы Августа Стриндберга.

ПремииПравить

Избранная библиографияПравить

Ситуация всегда комична.
Магнус Флорин
  • 1978 — Blå blusen.
  • 1989 — Berättelsens gång («Ход повествования»)
  • 1992 — Tror du på denna historia? («Веришь в эту историю?»)
  • 1995 — TrädgårdenСад»)
    Роман — номинант шведской национальной премии Августа Стриндберга. По этому роману в 1999 году шведский композитор Юнас Форсселль[sv] написал оперу (Trädgården, либретто Leif Janzon).
    Перевод на русский язык — СПб., изд. Ивана Лимбаха, 2005. ISBN 5-89059-069-3
  • 1998 — Syskonen («Братцы-сестрицы»)
    Перевод на русский язык:
    Флорин М. Братцы-сестрицы = Syskonen. — СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2004. — 136 с. — 1000 экз. — ISBN 5-7439-0106-6.
  • 2001 — Cirkulation («Циркуляция»)
  • 2005 — Leendet («Улыбка»)
  • 2010 — Ränderna («Полосы»)

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Флорин, 2004, Самуэльсон Е. Сказка о Магнусе Флорине и его братьях-сестрицах. — С. 130—134.
  2. Кобленкова, 2011.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить