Хоббит: Пустошь Смауга

«Хо́ббит: Пу́стошь Сма́уга» (англ. The Hobbit: The Desolation of Smaug) — вторая часть кинотрилогии «Хоббит» режиссёра Питера Джексона, экранизации повести-сказки профессора Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Мировая премьера фильма состоялась 2 декабря 2013 года в Лос-Анджелесе[3], в России — 18 декабря 2013 года.

Хоббит: Пустошь Смауга
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Постер фильма
Жанр фэнтези
экшн
приключения
драма
Режиссёр Питер Джексон
Продюсер Питер Джексон
Фрэн Уолш
Кэролинн Каннингем
Зэйн Вайнер
Автор
сценария
В главных
ролях
Мартин Фримен
Иэн Маккеллен
Ричард Армитидж
Эванджелин Лилли
Орландо Блум
Бенедикт Камбербэтч
Оператор Эндрю Лесни
Композитор Говард Шор
Кинокомпания
Дистрибьютор Форум Венгрия[d] и Warner Bros.
Длительность Театральная версия:
161 мин.
Режиссёрская версия:
186 мин.
Бюджет 225 млн долл.[1]
Сборы 958 366 855 долл.[2]
Страна  Новая Зеландия
 США
Язык английский
синдарин
чёрное наречие
кхуздул
квенья
Год 2013
Предыдущий фильм Хоббит: Нежданное путешествие
Следующий фильм Хоббит: Битва пяти воинств
IMDb ID 1170358
Официальный сайт

Этот фильм, как и первая часть, снимался камерами RED Epic с разрешением высокой чёткости, с частотой 48 кадров в секунду[4].

СюжетПравить

Торина и его компанию преследуют Азог Осквернитель и его орки после событий предыдущего фильма. Гэндальф ведет их в близлежащий дом Беорна, человека, который может принимать форму медведя. Ночью Азога призывает в Дол Гулдур Некромант, приказывающий ему собрать войска для войны. Затем Азог поручает охоту на Торина своему сыну Больгу. На следующий день Беорн сопровождает компанию к границам Лихолесья, где Гэндальф обнаруживает чёрное наречие, отпечатанное на старых руинах. В это же время Гэндальф получает телепатическое сообщение от Галадриэль, призывающее его исследовать гробницу Назгулов. Он предупреждает компанию идти только по тропе и покидает их. Войдя в лес, группа сбивается с пути и попадает в ловушку к гигантским паукам. Затем Бильбо освобождает гномов с помощью своего недавно полученного кольца невидимости. Впоследствии он роняет кольцо и начинает понимать его темное влияние после того, как жестоко убивает живое существо, чтобы вернуть кольцо.

Остальных пауков убивают Лесные эльфы во главе с Тауриэль и Леголасом. Они берут гномов в плен и приводят Торина к своему королю Трандуилу. Торин напоминает королю эльфов о пренебрежение к гномам Эребора после нападения Смауга 60 годами ранее. Гномов заключают в тюрьму. Бильбо, избежав плена, устраивает побег, используя пустые винные бочки, которые он отправляет вниз по течению. Преследуемые лесными эльфами, компания попадает в засаду Больга и его отряда орков, а Кили ранен моргульским древком. Группа участвует в трехстороннем сражении, но в конечном итоге гномы смогли сбежать от двух групп преследователей. Затем Трандуил запечатывает вход в свое королевство после того, как плененный орк рассказывает, что темная сущность возвратилась и собирает армию на юге. Тауриэль решает уйти и помочь гномам. Леголас идет за ней. Тем временем Гэндальф и Радагаст Бурый отправляются исследовать гробницу Назгулов, которую они считают пустыми.

Отряд контрабандным путем доставляет в Эсгарот лодочник Бард. Торин обещает бургомистру и народу Озерного города часть сокровищ горы. Затем выясняется, что Бард является потомком последнего правителя Дейла и у него есть последняя черная стрела, способная убить Смауга. Кили вынужден оставаться в постели, за ним ухаживают Фили, Оин и Бофур, а оставшейся компании устраивают теплое прощание. Тем временем Гэндальф едет на юг к руинам Дол Гулдура, а Радагаст отправляется, чтобы предупредить Галадриэль об их находках в гробнице Назгулов. Гэндальф выясняет, что руины кишат орками, и попадает в засаду Азога. Некромант одолевает Гэндальфа, выясняется, что это Некромантом является Саурон.

Торин и оставшиеся члены компании достигают Одинокой горы, где Бильбо обнаруживает скрытый вход. Его посылают забрать Аркенстоун, при этом он случайно пробуждает Смауга. Пытаясь найти Бильбо, Смауг говорит, что знает о возвращении Саурона. Вернувшись в Озерный город, Бард пытается принести черную стрелу к городскому самострелу, поскольку он боится того, что может произойти, когда гномы войдут в гору. Тем не менее, в процессе его арестовывают, и он наказывает своему сыну спрятать стрелу. Больг и его отряд орков проникают в город и нападают на четырех гномов, но с орками быстро справляются прибывшие Тауриэль и Леголас. У Тауриэль и Кили завязываются романтические отношения. Пока Кили поправляется, он открыто восхищается красотой Тауриэль и спрашивает, любит ли она его. Леголас направляется в погоню за Больгом. Тем временем Гэндальф беспомощно наблюдает, как Азог и армия орков идут из Дол Гулдура к Одинокой горе.

В самой горе во время долгой погони Бильбо и Гномы вновь разжигают кузницу горы, используя пламя Смауга, чтобы создать и растопить большую золотую статую, надеясь похоронить Смауга заживо в расплавленном золоте. Они делают это, но Смауг появляется из золота, выбирается из горы и улетает, чтобы уничтожить Озерный город. Бильбо с ужасом наблюдает за тем, что они высвободили, и спрашивает себя: «Что мы наделали?»

В роляхПравить

Ниже представлен список актёров, снявшихся в фильме[5]:

Персонаж Актёр / Актриса Роли дублировали
Бильбо Бэггинс Мартин Фримен Илья Хвостиков
Гэндальф Серый Иэн Маккеллен Василий Бочкарёв
Галадриэль Кейт Бланшетт Ольга Зубкова
Торин Дубощит Ричард Армитидж Игорь Балалаев
Леголас Зелёный Лист Орландо Блум Олег Вирозуб
Тауриэль Эванджелин Лилли Марьяна Спивак
Балин Кен Стотт Борис Быстров
Бофур Джеймс Несбитт Владислав Копп
Глоин, отец Гимли Питер Хэмблтон Александр Груздев
Дори Марк Хэдлоу Михаил Бескаравайный
Нори Джед Брофи Григорий Шевчук
Кили Эйдан Тёрнер Александр Дзюба
Фили Дин О’Горман Иван Жарков
Двалин Грэм Мактавиш Борис Токарев
Оин Джон Каллин Игорь Старосельцев
Бомбур Стивен Хантер Михаил Белякович
Ори Адам Браун Диомид Виноградов
Бифур Уильям Кирхер
Радагаст Бурый Сильвестр Маккой Сергей Чихачёв
Некромант (озвучка) Бенедикт Камбербэтч
Смауг, дракон (образ и голос) Бенедикт Камбербэтч Александр Головчанский
Трандуил Ли Пейс Антон Савенков
Беорн Микаэль Персбрандт Андрей Ташков
Бард Лучник Люк Эванс Дмитрий Поляновский
Бургомистр Эсгарота Стивен Фрай[6][7] Алексей Колган
Азог Ману Беннетт
Больг Лауренс Макор
Баин Джон Белл Кирилл Продолятченко
Альфрид Райан Гейдж Даниил Эльдаров
Галион, дворецкий Трандуила Крэйг Холл Александр Коврижных
Камео Питер Джексон

СозданиеПравить

Подбор актёровПравить

Бенедикт Камбербэтч сообщил, что его участие в «Хоббите» не ограничится только озвучиванием персонажей. Так, исполнение роли дракона Смауга будет сродни исполнению роли Голлума Энди Сёркисом — Камбербэтч также надевал специальный костюм с датчиками для осуществления технологии «захвата движения и мимики». К концу февраля 2012 года основная часть работы Камбербэтча над фильмом завершена: при этом, по словам актёра, технология «захвата движения и мимики» использовалась и для создания образа Некроманта.

СъёмкиПравить

Первый съёмочный блок проходил по большей части в павильонах (в Новой Зеландии с марта по май — осень, с июня по август — зима), второй съёмочный блок в основном проходил «на натуре». По словам режиссёра Питера Джексона, такое распределение съёмочного цикла обусловлено не температурным, а световым режимом: съёмки на натуре должны проходить как минимум 12 часов каждый день, что зимой невозможно из-за раннего наступления темноты. В конце октября — первой половине ноября 2011 года съёмочные группы фильма работали в первую очередь на разных территориях Южного острова: одна группа снимала на самой северной части острова, в округе Нельсон, другая — в юго-восточной части острова, в округе Отаго.

Выход в прокатПравить

2013 год:

  • 2 декабря — премьера фильма в Лос-Анджелесе[8];
  • 10 декабря — Аргентина;
  • 11 декабря — Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Швеция, Финляндия, Франция, Норвегия, Филиппины, Дания;
  • 12 декабря — Новая Зеландия, Португалия, Таиланд, Словакия, Хорватия, Сингапур, Италия, Греция, Босния и Герцеговина, Германия, Венгрия, Аргентина, Австрия, Израиль, Италия, Греция, Египет, Кувейт, Ливан, Южная Корея, Сербия, Чехия;
  • 13 декабря — США, Великобритания, Ирландия, Индия, Индонезия, Бразилия, Венесуэла, Болгария, Испания, Литва, Канада, Румыния, Словения, Мексика, ЮАР, Тайвань, Турция, Эстония;
  • 18 декабря — Россия, Украина, Тунис;
  • 19 декабря — Грузия, Перу, Уругвай, Армения, Киргизия, Казахстан, Азербайджан;
  • 20 декабря — Колумбия;
  • 25 декабря — Польша;
  • 26 декабря — Чили, Исландия, Австралия;
  • 27 декабря — Пакистан;

2014 год:

  • 3 января — Вьетнам;
  • 21 февраля — Китай;
  • 28 февраля — Япония.[9]

Кассовые сборыПравить

За первый уик-энд фильм собрал в Северной Америке 73,6 млн долларов, став таким образом вторым среди фильмов с самыми большими кассовыми сборами в первый уик-энд в декабре, уступив первому фильму трилогии («Хоббит: Нежданное путешествие» собрал в первый уик-энд на 11 млн больше — 84,6 млн долларов)[10]. В Европе за первый уик-энд фильм собрал 135,4 млн долларов[11].

Общие сборы «Пустоши Смауга» составили 958,4 млн долларов (из них — 258,4 млн долларов собраны в США, и 700 млн долларов — в других странах), что на 62,7 млн долларов меньше, чем сборы предыдущей части[2]. Вторая часть трилогии находится на 39 месте в списке самых кассовых фильмов за всё время и на четвёртом в списке самых кассовых фильмов, выпущенных в 2013 году. В России «Пустошь Смауга» со сборами в размере 45 млн $ находится на 10 месте в списке самых кассовых фильмов кинопроката России за всё время и на втором месте в списке самых кассовых фильмов кинопроката России в 2013 году.

ОтзывыПравить

Фильм получил в основном хорошие отзывы кинокритиков. На Rotten Tomatoes 74 % на основе 222 рецензий критиков со средней оценкой 6,8/10[12]. На сайте Metacritic фильм получил оценку 66 из 100 на основе 44 рецензий, что соответствует статусу «в основном положительные отзывы»[13].

СаундтрекПравить

The Hobbit: The Desolation of Smaug
 
Саундтрек Говард Шор
Дата выпуска 2013
Записан 2011 — 2013
Жанры высокое фэнтези, фэнтезийный фильм[d][14], приключенческий фильм[14], фильм-охота за сокровищами[d], боевик и экранизация литературного произведения[d]
Длительность 161 мин
Продюсеры Говард Шор, Питер Джексон, Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс
Страна
Лейблы WaterTower Music, Decca Records

Музыкальное сопровождение к фильму, так же как и для «Властелина колец» и предыдущего фильма, написано Говардом Шором. Оригинальный саундтрек был записан на Abbey Road Studios Лондонским филармоническим оркестром.

Название Длительность
1. «The Quest For Erebor» 3:24
2. «Wilderland» 4:56
3. «The House of Beorn» 3:43
4. «Mirkwood» 4:28
5. «Flies and Spiders» 7:52
6. «The Woodland Realm» 4:27
7. «Feast Of Starlight» 2:48
8. «Barrels Out Of Bond» 1:50
9. «The Forest River» 4:55
10. «Bard, a Man of Lake-town» 2:31
11. «The High Fells» 2:37
12. «The Nature Of Evil» 3:20
13. «Protector Of The Common Folk» 3:37
14. «Thrice Welcome» 3:34
15. «Girion, Lord of Dale» 3:34
16. «Durin's Folk» 2:29
17. «In The Shadow Of The Mountain» 2:16
18. «A Spell of Concealment» 2:52
19. «On The Doorstep» 7:46
20. «The Courage Of Hobbits» 3:00
21. «Inside Information» 3:48
22. «Kingsfoil» 2:26
23. «A Liar And A Thief» 3:41
24. «The Hunters» 9:05
25. «Smaug» 5:24
26. «My Armor Is Iron» 5:16
27. «I See Fire» 5:01
28. «Beyond The Forest» 5:28

Награды и номинацииПравить

Награды и номинации
Дата Награда Категория Номинант(ы) Результат Прим.
2 марта 2014
Оскар
Лучшие визуальные эффекты Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Эрик Рейнольдс Номинация
Лучший звуковой монтаж Брент Бёрдж Номинация
Лучший звук Кристофер Бойс, Майкл Хеджес, Майкл Семаник, Тони Джонсон Номинация [15]
апрель 2014
Жорж
Зарубежный экшн года Победа
Зарубежный дуэт года Бильбо Бэггинс и Смауг Номинация
Зарубежный актёр года Мартин Фриман Номинация
Бенедикт Камбербэтч Номинация
Зарубежный злодей года Смауг Номинация
Некромант Номинация
Зарубежный герой года Бильбо Бэггинс Победа [16]
июнь 2014
Сатурн
Лучшие спецэффекты Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Эрик Рэйнольдс Номинация
Лучший фильм в жанре фэнтэзи Номинация
Лучший режиссёр Питер Джексон Номинация
Лучший второстепенный актёр Бенедикт Камбербэтч Номинация
Лучшая второстепенная актриса Эванджелин Лилли Номинация
Лучший сценарий Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон, Гильермо дель Торо Номинация
Лучшая музыка Говард Шор Номинация
Лучшие декорации Дэн Хенна Победа
Лучший грим Рик Файндлейтер, Ричард Тэйлор, Питер Кинг Номинация [17]
30 марта 2014
Империя
Лучший фильм Номинация
Лучший режиссёр Питер Джексон Номинация
Лучший актёр Мартин Фриман Номинация
Лучший фантастический фильм Победа
Лучший мужской дебют Эйдан Тернер Победа
Лучшая женская роль второго плана Эванджелин Лилли Номинация
Лучшая мужская роль второго плана Ричард Армитидж Номинация [18]
12 февраля 2014
Visual Effects Society
Лучшая виртуальная операторская работа в художественном фильме Кристиан Риверс, Фил Барренджер, Марк Джи,

Тэлвин Тико Кабезас

Номинация
Визуальные эффекты в фильме, основанном на визуальных эффектах Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Кевин Шервуд, Дэвид Клэйтон Номинация
Фильмы с эффектами, двигающими сюжет Арейто Эчеваррия, Андреас Содерстром, Ронни Менахем, Кристоф Спренджер Номинация
Композитинг в художественном фильме Чарльз Тэйт, Робин Холландер, Джузеппе Тальявини,

Шон Хьюстон

Номинация
Лучший анимированный персонаж в художественном фильме Смауг (создатели анимированного персонажа -

Эрик Рэйндольс, Дэвид Клэйтон, Мириам Катрин, Гийом Франсуа)

Победа [19][20]
13 апреля 2014
MTV Movie Awards
Фильм года Номинация
Лучшая драка Орландо Блум и Эванджелин Лилли против орков Победа
Лучший герой Мартин Фриман в роли Бильбо Бэггинса Номинация
Лучшее перевоплощение на экране Орландо Блум Номинация [21]
8 февраля 2014
Art Directors Guild Awards
Выдающиеся заслуги художников-постановщиков в жанре фантастического фильма Дэн Хенна Номинация [22]
22 февраля 2014
Costume Designers Guild Awards
Выдающиеся костюмы в фантастическом фильме Энн Маскри, Ричард Тейлор, Боб Бак Номинация [23][24]
16 февраля 2014
British Academy Film Awards
Лучшие визуальные эффекты Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клейтон, Эрик Рейнольдс Номинация
Лучший грим и укладка волос Питер Свордс Кинг, Ричард Тейлор, Рик Файндлетер Номинация [25]
16 января 2014
Выбор критиков
Лучший грим Номинация
Лучшие спецэффекты Номинация
Лучшая актриса в боевике Эванджелин Лилли Номинация
Лучший художник-постановщик Дэн Хенна, Ра Винсент, Саймон Брайт Номинация
Лучший дизайн костюмов Боб Бак, Лесли Баркс-Хардинг, Энн Маскри,

Ричард Тэйлор

Номинация [26][27]
2 января 2014
Central Ohio Film Critics Association
Актер года Бенедикт Камбербэтч (за роли в фильмах «Хоббит: Пустошь Смауга», «12 лет рабства», «Стартрек: Возмездие», «Пятая власть», «Август: Графство Осейдж») Номинация [28][29]
30 декабря 2013
Comic Vine Movie Awards
Лучший фильм года Номинация
Лучший режиссёр Питер Джексон Номинация
Лучший герой Мартин Фриман Номинация
Лучший персонаж второго плана Гэндальф Победа
Леголас Номинация
Лучший злодей Бенедикт Камбербэтч Номинация
Лучшая экшн-сцена В бочках — на волю Номинация
«Догонялки» со Смаугом Номинация
Лучший сценарий Номинация
Лучшие спецэффекты Номинация [30]
9 января 2014
Denver Film Critics Society
Лучшая музыка Говард Шор Номинация [31]
15 декабря 2013
Houston Film Critics Society Awards
Лучшая песня Эд Ширан — «I see fire» Номинация [32][33]
декабрь 2013
IGN's Best of 2013
Лучший фантастический фильм Победа [34]
Лучший фильм Номинация [35]
Лучший фильм в формате 3D Номинация [36]
декабрь 2013
IGN People’s Choice Awards
Лучший фантастический фильм Победа [37]
Лучший фильм Победа [38]
18 декабря 2013
Florida Film Critics Circle Awards
Лучшие спецэффекты Номинация [39]
январь 2014
New Zealand Movie Awards
Лучший фантастический фильм Победа
Лучший злодей Смауг Номинация [40][41]
8 января 2014
People’s Choice Awards
Любимый фильм уходящего года Номинация [42]
17 декабря 2013
Phoenix Film Critics Society
Лучшая музыка Говард Шор Номинация [43]
14 декабря 2013
St. Louis Gateway Film Critics Association
Лучшие визуальные эффекты Номинация
Лучшие музыка Номинация [44][45]
9 марта 2014
Спутник
Лучшая песня Эд Ширан — «I see fire» Номинация [46]
29 марта 2014
Kids’ Choice Awards
Самая «крутая» Эванджелин Лилли Номинация
Любимая книга Хоббит, или Туда и обратно Номинация [47]
16 февраля 2014
Motion Picture Sound Editors
Лучший звуковой монтаж в полнометражном фильме Номинация
Лучшие звуковые эффекты и фоновые шумы в кинофильме Номинация [48]

ПримечанияПравить

  1. Ryan Faughnder. 'Hobbit' sequel 'Desolation of Smaug' to take box office gold (англ.). Los Angeles Times (12 December 2013). Дата обращения 19 декабря 2013.
  2. 1 2 «Хоббит: Пустошь Смауга» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  3. Borys Kit. Inside ‘The Hobbit: The Desolation of Smaug’ Premiere: Middle Earth Comes to Hollywood (англ.). The Hollywood Reporter (3 December 2013). Дата обращения 15 декабря 2014.
  4. 48 Frames Per Second (англ.)
  5. The Cast So Far
  6. Lenta.ru: Кино: Стивен Фрай снимется в «Хоббите». Дата обращения 3 января 2013. Архивировано 25 января 2013 года.
  7. Стивен Фрай сыграет мэра Эсгарота в «Хоббите» — Газета.Ru. Дата обращения 3 января 2013.
  8. No Welly premiere for second Hobbit film (англ.), Stuff.co.nz (10 June 2013). Дата обращения 10 февраля 2017.
  9. The Hobbit: The Desolation of Smaug Movie 2013 – Worldwide Release Dates (недоступная ссылка). www.thehobbit.com. Дата обращения 10 февраля 2017. Архивировано 9 мая 2017 года.
  10. Американская касса: «Хоббит: Пустошь Смауга» стартует с $73,6 млн., хуже, чем первый фильм, но лучше всех остальных. ФильмПРО. Дата обращения 10 февраля 2017.
  11. Обзор международного бокс-офиса (12.12—15.12), КиноПоиск.ru. Дата обращения 10 февраля 2017.
  12. «Хоббит: Пустошь Смауга» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
  13. Хоббит: Пустошь Смауга (англ.) на сайте Metacritic
  14. 1 2 http://www.imdb.com/title/tt1170358/
  15. 2014 Oscar Nominees
  16. ЖОРЖ-2014: 7 номинаций для Хоббита-2!
  17. The 40th Annual Saturn Awards Nominations
  18. Awards 2014 Shortlist Revealed
  19. Visual Effects Society Announces Nominees for the 12th Annual VES Awards (недоступная ссылка). Дата обращения 31 января 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.
  20. VES Announces Winners of the 12th Annual VES Awards (недоступная ссылка). Дата обращения 17 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
  21. 2014 MTV Movie Awards: Full Nominations List
  22. Art Directors Guild Awards WINNERS & NOMMINEES CREW (недоступная ссылка). Дата обращения 17 февраля 2014. Архивировано 22 апреля 2016 года.
  23. Nominees for the 16th Costume Designers Guild Awards Announced
  24. The 16th Costume Designers Guild Awards
  25. British Academy Film Awards/Film in 2014
  26. 19TH ANNUAL CRITICS’ CHOICE MOVIE AWARDS NOMINATIONS
  27. 19TH ANNUAL CRITICS’ CHOICE MOVIE AWARDS (2014) — BEST PICTURE: 12 YEARS A SLAVE
  28. 2013 Central Ohio Film Critics Association nominations
  29. The 12th Annual Central Ohio Film Critics Association Awards
  30. The Comic Vine 2013 Movie Awards WINNERS
  31. DFCS Names ‘Gravity’ 2013′s Best Picture (недоступная ссылка). Дата обращения 31 января 2014. Архивировано 18 января 2014 года.
  32. Houston Film Critics Society names «12 Years A Slave» Top Film, «Gravity» Best Director (недоступная ссылка)
  33. 2013 Houston Film Critics Society winners
  34. Best Fantasy Movie
  35. Best Movie
  36. Best 3D Movie
  37. IGN People’s Choice Award Best Fantasy Movie
  38. IGN People’s Choice Award Best Movie
  39. Florida Film Critics Circle Awards for 2013
  40. New Zealand Movie Awards Nominees (недоступная ссылка). Дата обращения 31 января 2014. Архивировано 9 марта 2013 года.
  41. New Zealand Movie Awards Winners (недоступная ссылка). Дата обращения 31 января 2014. Архивировано 22 февраля 2013 года.
  42. Peoples Choice Awards 2014
  43. Phoenix Film Critics Society 2013 Awards (недоступная ссылка). Дата обращения 31 января 2014. Архивировано 30 декабря 2013 года.
  44. St. Louis Film Critics Awards Nominees For 2013 Announced (недоступная ссылка). Дата обращения 31 января 2014. Архивировано 6 ноября 2014 года.
  45. 2013 WINNERS OF THE ST. LOUIS FILM CRITICS AWARDS ANNOUNCED! (недоступная ссылка). Дата обращения 31 января 2014. Архивировано 24 июня 2015 года.
  46. Satellite Awards 2013 NOMINATIONS
  47. Nickelodeon’s Kids' Choice Awards Nominations Revealed
  48. The 61st MPSE Golden Reel Awards (Feature Film) (недоступная ссылка). Дата обращения 6 марта 2014. Архивировано 3 марта 2014 года.

СсылкиПравить