Цалкский язык

Ца́лкский язык (Бизым дильджя — 'наш язык', мусурманджя — «по-мусульмански») — тюркский язык или диалект турецкого языка, на котором говорила часть греков-переселенцев из восточных районов Османской империи в Российскую империю. Относится к западному ареалу огузской группы тюркских языков.

Цалкский язык, цалкинский язык
Самоназвание Бизым дильджя, мусурманджя
Страны Греция, Россия, Кипр
Классификация
Категория Языки Евразии
Тюркские языки
Огузская группа
Турецкая подгруппа
Письменность кириллица

СведенияПравить

Цалкинские греки будучи выходцами из Османской империи из районов Эрзурума, Хорасана, Пасена и Байбурта претерпели там языковую ассимиляцию со стороны тюркских завоевателей. Сами цалкинские греки называют турецкий язык "мусульманским", так как во времена их исхода из Османской империи турки именовались просто "мусульманами".

На этом языке говорили в сёлах исторической области Грузии Триалети (Борчало), а именно в населённых пунктах Цалкского района, Гомарети, в Нижнем Цинцкаро и в Опрети. Язык имеет несколько наречий и относится к анатолийской диалектной зоне старотурецкого языка. В настоящее время употребляется все реже, вытесняясь русским языком в России и новогреческим языком в Греции и на Кипре.

См. такжеПравить