«Царе́вна-лягу́шка» — русская народная волшебная сказка, вариация бродячего сюжета о заколдованной невесте. Сказки с подобным сюжетом известны также в некоторых европейских странах — например, в Италии[1] и в Греции[2], а также у бурятов, башкир, татар[3]. В сборнике «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева находится под номером 267—269 (записано в Шадринском уезде). По классификации Аарне-Томпсона сюжету присвоен номер 402.
| Царевна-лягушка | |
|---|---|
 Иллюстрация И. Я. Билибина | |
| Жанр | Волшебная русская народная сказка |
| Язык оригинала | русский |
 Текст произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет
правитьЦарь повелел своим троим сыновьям жениться, а невест выбрать так: стать в чисто поле, выстрелить наугад из лука по одной стреле, — на чей двор стрела попадёт, на той девушке и жениться. Стрела младшего, Ивана-царевича попала на болото. Он нашёл свою стрелу возле лягушки, на которой ему пришлось жениться. С заданиями царя для невесток лягушка, в отличие от жён братьев Ивана Царевича, отлично справляется с помощью колдовства (в одной версии сказки), либо с помощью «мамок-нянек» (в другой). Когда царь приглашает Ивана с женой на пир, она приезжает в облике прекрасной девушки. Иван-царевич тайно сжигает её лягушачью кожу, чем навлекает злое проклятие — Лягушка исчезает. Иван отправляется на поиски супруги, находит её у Кощея Бессмертного. Освобождает возлюбленную из заточения, убив при этом Кощея.
-
На дореволюционной открытке -
Классическая иллюстрация И. Билибина -
Иллюстрация И. Билибина -
Иллюстрация Д. А. Брюханова -
-
Бронзовая скульптура
в Светлогорске
.jpg)
.jpg)
У других народов
правитьСюжет о царевне-лягушке перешёл из русских сказок с некоторыми изменениями в сказочный фольклор ряда других народов России, например башкир и татар. Похожая сказка — опубликованная в 1930 году в сборнике «Легенды и сказки Азербайджана» под названием «Царевич и лягушка», записана инспектором нухинского городского училища В. А. Емельяновым в 1899 году, в городе Нухе (ныне Шеки, Азербайджан)[4]. В азербайджанской версии сказки принцы не стреляют из лука, чтобы выбрать невесту, они бросают девушкам яблоки. И действительно, такой обычай существовал у монголов, живших на территории современного Азербайджана в XVII веке[5].
В заключительном сюжете многослойной бурятской сказки «Ута-Саган-батор», опубликованной впервые в 1903 году, также приводится аналогичный сюжет[3]. При этом в качестве помощниц лягушки в исполнении задания свёкра (шитьё шёлковой рубашки) выступают чёрная собака и белая корова с чёрным пятном на лопатке[6].
Главная героиня
правитьТитульный персонаж этой сказки — прекрасная девушка, оборотень, обычно обладающая познаниями в колдовстве и принуждённая жить какое-то долгое время в облике лягушки. Этот образ рассматривался в науке как архетип тотемной супруги, на которой должен был жениться первобытный охотник для того, чтобы охота выдалась удачной[7]. Невесты, превосходящие умом и знаниями жениха, довольно распространены в русских сказках.
Адаптации
править
- 1939—1940 — фильм «Василиса Прекрасная»
- 1954 — мультфильм «Царевна-Лягушка»
- 1958 — Мультфильм американской компании Coronet Films, ремейк мультфильма 1928 года. Вместо Кащея противником героя является Черномор из «Руслана и Людмилы».[8]
- 1971 — кукольный мультфильм-спектакль по мотивам сказки «Царевна-лягушка»
- 1977 — мультфильм «Василиса Прекрасная»
- 1994 — «Кащей Бессмертный» — панк-опера группы «Сектор Газа» по мотивам сказки
- 2000 — фильм «Царевна-лягушка»
- 2012 — «Царевна-лягушка», 8 серия мультсериала «Машины сказки»
- 2015 — спектакль «Царевна-лягушка» Архангельского театра драмы имени М. В. Ломоносова
- 2018—2023 — мультсериал «Царевны»
- 2023 — «Prince Ivan and the Clockwork Heart», короткометражный мультфильм по мотивам сказки, выполненный в стилистике стимпанка.
Туризм
правитьПроект «Сказочная карта России» объявил в 2017 г. город Шадринск Курганской области местом рождения Царевны-лягушки и Елены Прекрасной[9]. Связано это с тем, что опубликованная Афанасьевым версия сказки была предоставлена ему шадринским краеведом А. Н. Зыряновым, который предположительно записал её в Шадринском уезде[10].
См. также
править
Примечания
править- ↑ Italo Calvino, Italian Folktales p 438 ISBN 0-15-645489-0
- ↑ Georgias A. Megas, Folktales of Greece, p 49, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970
- ↑ 1 2 Бурятские народные сказки. Баир Дугаров. Мир бурятской сказки. М. Современник, 1990, с. 13
- ↑ А. В. Багрия, 1930.
- ↑ Челеби Э., 1983.
- ↑ Бурятские народные сказки. Ута-Саган-батор. — М.: Современник, 1990.
- ↑ Описание Царевны-лягушки. Дата обращения: 9 марта 2018. Архивировано 10 марта 2018 года.
- ↑ Frog Princess, The (1958) : Paul N. Peroff Animation - YouTube
- ↑ Царевну-лягушку прописали в Шадринске. Дата обращения: 16 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
- ↑ Шадринская Царевна-лягушка. Дата обращения: 16 октября 2017. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года.
Литература
править- Сюжет № 402. «Царевна-лягушка» // Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка
- «Царевна-лягушка» // Сказочная энциклопедия / Составитель Наталия Будур. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — С. 545. — 608 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-04818-4.
- «Царевич и лягушка» // Фольклор Азербайджана и прилегающих стран / Азербайджанский государственный научно-исследовательский ин-т, Отд-ние языка, литературы и искусства (под ред. А. В. Багрия). — Баку: Изд-во АзГНИИ, 1930. — Т. 1. — С. 30–33. — 303 с.
- Челеби Э. Описание крепости Шеки/О жизни племени ит-тиль // Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Вып. 3. Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана. — Москва: Наука, 1983. — С. 159.