Чёрная любовь (телесериал)

«Чёрная любо́вь» (тур. Kara Sevda) — турецкий телесериал в жанре остросюжетной драмы. На экранах с 14 октября 2015 года. Финальная серия была показана на телеканале Star TV 21 июня 2017 года. Премьера в России состоялась на канале «Русский бестселлер» 27 августа 2018 года. С 16 ноября 2020 года сериал будет транслироваться на телеканале «Романтичное» в новой озвучке при участии известных актёров дубляжа. Премьера в России состоялась на канале «Ю» 7 февраля 2022 года.

Бесконечная любовь
тур. Kara Sevda
Kara Sevda Logo.png
Жанр драма
Сценарист Озлем Йылмаз
Бурджу Гёргюн Топташ
Аныл Эке
Режиссёр Хиляль Сарал
В ролях Бурак Озчивит
Неслихан Атагюль Догулу
Каан Урганджиоглу
Орхан Гюнер
Неше Байкент
Зейно Эраджар
Рюзгяр Аксой
Барыш Алпайкут
Хазал Филиз Кючюккёсе
Бурак Серген
Зеррин Текиндор
Мелиса Аслы Памук
Гёкай Мюфтюоглу
Али Бурак Джейлан
Композитор Тойгар Ышыклы
Страна  Турция
Сезонов 1
Серий 244 (список серий)
Производство
Продюсер Керем Чатай
Место съёмок Турция
Длина серии 40-60 минут
Студия Ay Yapım
Трансляция
Телеканал Star TV
На экранах 14 октября 2015 — 21 июня 2018
Ссылки
Сайт Официальный сайт
IMDb ID 5133998

Изначально сериал имел название «Сад мечтаний» (тур. Düş Bahçesi). Из-за конфликта между актрисой Zerrin Tekindor и режиссёром Volkan Kocatürk съёмки сериала были приостановлены. Затем Volkan Kocatürk покинул состав и был заменён на нового режиссёра — Хилаль Сарал, а название сериала было изменено на «Kara Sevda».[1]

«Kara Sevda» в переводе с турецкого языка означает «высшая степень любви, очень сильное всепоглощающее чувство». Поэтому продюсерская компания Ay Yapim перевела название сериала на английский язык как «Endless Love», что в переводе на русский язык звучит как «Бесконечная любовь». Во многих сериях есть отсылка к знаку бесконечности.[2]

В ноябре 2020 года сериал будет транслироваться на онлайн-сервисе more.tv[3]

C декабря 2021 года сериал транслируется на онлайн-сервисе wink.ru[4]

СюжетПравить

Эта история о мужчине и девушке, не имеющих ничего общего, ведь они происходят из разных слоев общества, имеют непохожий круг общения. Однако это не мешает возникнуть любви в сердцах главных героев. Их первая встреча была случайной, но изменила жизни обоих. Однако богатство и бедность, в которых живут главные герои слишком далеки друг от друга. Против союза влюбленных выступают их родители и друзья. Однако никакие препятствия не способны разрушить искренние чувства главных героев. В жизни Нихан есть мужчина, который обладает властью над ней. Он упивается собственным могуществом и не намерен его лишаться. Обманом и подлостью он разлучает главных героев. Но сердце Нихан продолжает стремиться к Кемалю. Несмотря на расстояния, препятствия и трагедии на жизненном пути, главные герои продолжают искренне любить друг друга. Им суждено пронести это чувство через многие годы, многочисленные испытания.

В роляхПравить

Актёр Роль
Бурак Озчивит Кемаль Сойдере Кемаль Сойдере
Неслихан Атагюль Нихан Сойдере Нихан Сойдере
Каан Урганджиоглу Эмир Козджуоглу Эмир Козджуоглу
Хазал Филиз Кючюккёсе Зейнеп Козджуоглу Зейнеп Козджуоглу
Мелиса Аслы Памук Асу Аладжахан Асу Аладжахан
Зеррин Текиндор Лейла Кандарлы Лейла Кандарлы
Орхан Гюнер Хюсеин Сойдере Хюсеин Сойдере
Зейно Эраджар Фехиме Сойдере Фехиме Сойдере
Неше Байкент Вильдан Сезин Вильдан Сезин
Кюршат Алныачик Ондер Сезин Ондер Сезин
Барыш Алпайкут Озан Сезин Озан Сезин
Рюзгяр Аксой Тарык Сойдере Тарык Сойдере
Чагла Демир Бану Сойдере Бану Сойдере
Али Бурак Джейлан Туфан Канер Туфан Канер
Бурак Серген Галип Козджуоглу Галип Козджуоглу
Керем Алышык Айхан Кандарлы Айхан Кандарлы
Гёкай Мюфтюоглу Салих Салих
Угур Арслан Зехир (Фикрет) Зехир (Фикрет)
Эрхан Алпай Хакан Тандур Хакан Тандур
Эдже Мюдессироглу Зехра Тоскан Зехра Тоскан
Эдже Яшар Эда Эда
Берк Гюнешберк Шафак Шафак
Орал Озер Мехмет Мехмет
Метин Джошкун Хаккы Аладжахан Хаккы Аладжахан
Нихан Ашыджы Ясемин Ясемин
Акан Башак Эфсане Эфсане
Ипек Бюйюкакин Пелин Пелин
Бедир Тасдемир Месут Месут
Элиф Озкул Сема Сема
Мирка Бучак Карен Карен
Рыза Леки Танер Танер
Айшен Инджи Мюжгян Козджуоглу Мюжгян Козджуоглу
Бетюл Асчиоглу Нурсен Нурсен
Сахин Генч Саллабаш Саллабаш
Гекмен Байрактар Гюрджан Авалы Гюрджан Авалы
Гизем Караджа Мерджан Йылмаз Мерджан Йылмаз
Барыш Кислак Адем Адем
Серкхат Мидият Боран Боран
Арвен Берен Кушатман Дениз Сойдере Дениз Сойдере

ТрансляцииПравить

Страна Телеканал Дата трансляций
  Республика Косово RTV 21 7 апреля 2016
  Албания Jolly HD 26 мая 2016
  Греция Mega TV 12 июня 2016
  Сербия RTV Pink 9 января 2017
  Казахстан 31 канал 27 февраля 2017
  Румыния Kanal D 20 марта 2017
  Индонезия TV One 15 апреля 2017
  Украина 1+1 28 августа 2017
  Северная Македония Sitel TV 31 января 2018
  Польша TVP1 24 августа 2018
  Россия Русский бестселлер 27 августа 2018
  Узбекистан Komilov TV (YouTube channel) 21 май августа 2021
  Узбекистан ZO’R TV 31 август 2017

Награды и номинацииПравить

20 ноября 2017 сериал «Черная любовь» получила награду «Эмми», в номинации «Лучшая теленовелла года»[5]

ПримечанияПравить

  1. Burak Özçivit’in Düş Bahçesi dizisine büyük şok! (тур.). web.archive.org (6 июля 2020). Дата обращения: 15 июля 2020.
  2. Черная любовь — Турецкий сериал. Все о Турции (1 сентября 2018). Дата обращения: 15 июля 2020. Архивировано 15 июля 2020 года.
  3. Сериал Черная Любовь (рус.). Дата обращения: 29 октября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  4. Сериал Черная Любовь (рус.).
  5. ayyapimtv. 2017 International Emmy Telenovela Winner, Kara Sevda Endless Love Turkey (21 ноября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2017. Архивировано 14 ноября 2021 года.