Открыть главное меню

Шайенский язык (самоназвание — Tsêhesenêstsestotse, англ. Cheyenne language) — индейский язык Северной Америки, распространённый в США в современных штатах Монтана и Оклахома. Как и прочие алгонкинские языки, имеет сложную агглютинативную морфологию.

Шайенский язык
Самоназвание Tsêhesenêstsestotse
Страны США
Регионы Монтана, Оклахома
Общее число говорящих 1700 человек
Классификация
Категория Языки Северной Америки

Алгская семья

Алгонкинская подсемья
Равнинно-алгонкинские языки
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 чей 783
ISO 639-1
ISO 639-2 chy
ISO 639-3 chy
WALS cyn
Atlas of the World’s Languages in Danger 765 и 1456
Ethnologue chy
ELCat 1685
IETF chy
Glottolog chey1247
Wikipedia-logo-v2.svg Википедия на этом языке

Встречаются также другие русские названия этого языка — «чейенский язык» и «шейенский язык».

Письменность — на основе латинского алфавита.

КлассификацияПравить

Шайенский язык относится к алгонкинской группе (подгруппа равнинных алгонкинских языков) в составе алгской семьи.

Точнее говоря, равнинные алгонкинские языки являются скорее территориальным, чем генетическим объединением.

Распространение и использование в наши дниПравить

 
Распространение шайенского языка в США

Шайенский язык используется в резервация северных шайеннов в штате Монтана, а также в Оклахоме. Согласно данным марта 2013 г., в этой резервации было примерно записанных 10050 членов племени шайеннов, среди которых примерно 4,939 проживало в ней. Примерно четверть из них (1700 человек) говорили на шайенском языке дома — в основном, взрослые.

Шайенский язык рассматривается как «определённо в опасности» в штате Монтана и «в большой опасности» в штате Оклахома. Согласно данным ЮНЕСКО, в Монтане проживают примерно 1700 человек, говорящих на языке, в то время как в Оклахоме осталось только 400 говорящих преклонного возраста. Современных данных в том, сколько говорящих проживает в других штатах США, не существует.

Фильм «Недруги», снятый в 2017 г., включает диалог на шайенском языке. Режиссёры, снявшие фильм, наняли людей, хорошо знающих язык и культуру шайеннов, чтобы обеспечить полную подлинность диалога.

Шайенская Википедия

Существует раздел Википедии на шайенском языке («Шайенская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2004 году[1]. По состоянию на 19:22 (UTC) 6 декабря 2019 года раздел содержит 620 статей (общее число страниц — 2187); в нём зарегистрировано 8410 участников, один из них имеет статус администратора; 12 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 23 361[2].

ФонологияПравить

Шайенская фонология не является особо сложной. Гласных звуков всего три, однако каждый из них может произноситься с использованием одного из трёх тонов: высокого (например, á), низкого (например, a) и безгласного (например, ė). Существуют также два дополнительных тоновых варианта: средний (например, ā) и восходяще-высокий (например, ô). Тоны нередко не отображаются в правописании, хотя для их передачи существуют диакритические значки.

Шайенская орфография из 14 букв не является ни чисто фонемной системой, ни фонетической транскрипцией; это, скорее, выражаясь словами лингвиста Уэйна Лемана, «орфография произношения». Иными словами, это практичная система правописания, предназначенная для того, чтобы упростить правильное произношение.

Согласные
Билабиальные Дентальные Постальвеолярные Велярные Глоттальные
Взрывные p t k ʔ
Фрикативные v s ʃ (x) h
Носовые m n
Гласные
Передний ряд Средний ряд Задний ряд
Средний подъём e o
Нижний подъём a

ГрамматикаПравить

В шайенском языке участники выражения выступают не как отдельные местоимения, а как местоименные аффиксы глагола.

В местоименной системе шайеннского языка используются обычные для алгонкинских языков различия: три грамматических лица (1-е, 2-е и 3-е), а также «удалённое третье лицо»; два числа (единственное и множественное); одушевлённость (одушевлённые и неодушевлённые существительные); инклюзивное и эксклюзивное местоимения «мы» («мы с тобой/мы без тебя»).

«Удалённое третье лицо» — лицо, на котором сейчас не фокусируется внимание; если в разговоре упоминаются два или более третьих лица, то одно из них становится «удалённым»; если «удалённое лицо» — одушевлённый объект, то оно маркируется суффиксом -o или -óho. Соответствующие маркеры удалённого лица принимают и глаголы.

Местоименные аффиксыПравить

  1. ná- — 1-е лицо;
  2. né- — 2-е лицо;
  3. é- — 3-е лицо.

Указанные 3 префикса могут сочетаться с различными суффиксами для выражения всех возможных местоименных различий. Например, префикс ná- может сочетаться в глаголе с суффиксом -me для передачи 1-го лица ед. ч. эксклюзива («мы без тебя»), как в примере nátahpetame — «мы.ЭКСКЛ являемся большими».

Историческое развитиеПравить

Как и прочие алгонкинские языки, шайенский язык развился из реконструируемого праязыка, именуемого протоалгонкинским языком. Звуковые изменения на пути от протоалгонкинского к современному шайенскому были довольно сложными, как показывает пример развития протоалгонкинского слова *erenyiwa («мужчина») в шайенское hetane:

  • сначала отпал протоалгонкинский суффикс -wa (*erenyi);
  • геминатная последовательность гласных -yi- упростилась до /i/ (*ereni);
  • PA */r/ изменилось на /t/ (*eteni);
  • /h/ добавился перед начальным гласным (*heteni);
  • произошло двойное смещение гласных (hetane).

ЛексикаПравить

Примеры шайенских слов (вместе с реконструируемыми протоалгонкинскими формами):

  • ame (ПА *pemyi — «жир»);
  • he’e (ПА *weθkweni — «его печень»);
  • hē'e (ПА **eθkwe·wa — «женщина»);
  • hetane (ПА *erenyiwa — «мужчина»);
  • ma’heo’o («святой дух, Бог»);
  • matana (ПА *meθenyi — «молоко»).

ПримечанияПравить

ЛитератураПравить

  • Marianne Mithun. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.

СсылкиПравить