«Шрек!» (англ. Shrek!) — иллюстрированный рассказ американского детского писателя и художника Уильяма Стейга[2].

Шрек!
Shrek!
Автор Уильям Стейг
Жанр рассказ
Язык оригинала английский
Оригинал издан 17 октября 1990[1] (США)
Переводчик Юлия Шор
Оформление Уильям Стейг
Издатель англ. Farrar, Straus and Giroux Флаг США
Страниц 32
ISBN PZ7.S8177 Sh 1990

Общие сведенияПравить

Написанный в 1990 году и небольшого объёма (в 32 страницы) «Шрек» рассказывает историю о приключениях и злоключениях зелёного, живущего на болоте молодого огра по имени Шрек. Шрек устрашающей внешности, но очень добр. На своем болоте он занимается своими делами и, не мешая никому, живёт своей жизнью. Поэтому, несмотря на происхождение от коварных троллей, Шрек не способен причинять зло людям — даже когда они это заслуживают. Желая посмотреть мир, Шрек отправляется в путешествие, в конце которого находит своё счастье и любовь. Имя огра, как и название книги, взято автором из немецкого языка или из языка идиш, в которых Schreck/Shrek означает «страх, ужас». Иллюстрирована эта книга была самим писателем Уильямом Стейгом.

«Шрек» был выпущен из печати в 1990 году издательством «Farrar, Straus and Giroux». Он стал основой для популярной серии мультипликационных фильмов про похождения огра Шрека и его друзей: «Шрек», «Шрек 2», «Шрек Третий» и «Шрек навсегда». В то же время изложение в «Шреке» значительно отличается от фильма (например, в подаче образа Фионы, которая в фильме превращается из человека в огра, в книге же она изначально была огром, а вместо Осла был благородный жеребец).

НаградыПравить

  • Publishers Weekly — как лучшей детской книге 1990 года.
  • School Library Journal — как лучшей книге 1990 года.

ПереизданияПравить

  • Shrek!. Macmillan. 2008. Retrieved August 14, 2010.

Российское изданиеПравить

В России эту книгу выпустили издательство «Амфора». Перевод осуществила Юлия Шор[3].

ПримечанияПравить

  1. Day, Patrick Kevin Shrek – Hollywood Star Walk. Los Angeles Times (20 мая 2010). Дата обращения: 29 января 2012.
  2. Shrek!, William Steig (Author, Illustrator)
  3. Шрек, Ozon