Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (серб. Штокавско наречје/нарјечје, хорв. Štokavsko narječje) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором базируются литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков. Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума, кайкавское и чакавское, встречаются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.
| Штокавское наречиe | |
|---|---|
| Самоназвание | серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavski narječje |
| Страны | Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, Черногория |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Glottolog | shto1242 |
Название наречия происходит от произношения местоимения («чта», «шта»), («что» — «što / што»), в отличие от кайкавского («кай» — «kaj») и чакавского («ча» — «ča»)[1].
Область распространенияПравить
Вся территория Сербии, Боснии и Герцеговины и Черногории. В Хорватии штокавщина распространена в Славонии и чуть западнее её, где граница с кайкавскими диалектами сильно размыта; на большей части Лики и центральной и южной Далмации (за исключением почти всех островов и некоторых участков побережья, где говорят по-чакавски), а также на Элафитских островах и Млете. Хорваты, проживающие в Боснии и Герцеговине, также говорят на штокавском наречии. Всего по-штокавски говорит 57 % хорватов.
ДиалектыПравить
Штокавское наречие неоднородно и подразделяется на восемь диалектов, которые сведены в две большие группы — староштокавские и новоштокавские диалекты. Дополнительную сложность в классификацию привносит произношение праславянского ять. Он может произноситься как «э» (экавское произношение, сербский стандарт), «е» или «ие» (иекавское произношение, литературная хорватская норма), а также «и» (икавское произношение, часть хорватов и боснийцев).
Современный литературный сербский базируется на шумадийско-воеводинском диалекте (экавском), литературный хорватский и боснийский на восточногерцеговинском (иекавский рагузанский поддиалект). Литературная норма черногорского языка ещё находится в процессе становления, присутствуют черты зетско-рашкского и восточногерцеговинского диалектов. Самым крупным диалектом по числу говорящих является восточногерцеговинский, за ним следует шумадийско-воеводинский.
Торлакский диалект (призренско-тимокский) обладает особым своеобразием, он содержит большое число черт, сближающих его с болгарским и македонским языками. Торлакский служит переходным диалектом от штокавского к болгарско-македонскому континууму и часто рассматривается как самостоятельное наречие сербохорватского языка. Торлакское наречие находится в ситуации диалектного континуума со штокавским наречием и входит скорее в сербохорватскую диасистему, чем в болгаро-македонскую, так как сербский является для него «языком-крышей».
Диалект Смедерево близок к косовско-ресавской группе, однако некоторыми исследователями выделяется из неё. Также иногда отдельно от восточногерцеговинской группы рассматривается рагузанский (дубровникский) диалект.
| Название диалекта | Произношение «ять» | География |
|---|---|---|
| Призренско-тимокский | Экавское | Юго-восточная Сербия |
| Славонский | Смешанное, преобладает икавское | Отдельные регионы Славонии |
| Восточнобоснийский | Смешанное, преобладает иекавское | Центр Боснии (Сараево, Тузла, Зеница) |
| Зетско-рашский | Смешанное, преобладает иекавское | Восточная часть Черногории, южная часть Рашки[sr] |
| Косовско-ресавский | Преимущественно экавский | Юг Сербии, западная и северная часть Косово, окрестности Смедерево |
| Название диалекта | Произношение «ять» | География |
|---|---|---|
| Младоикавский | Икавское | Далмация, Лика, Западная Босния (Бихач) |
| Шумадийско-воеводинский | Экавское | Воеводина, северо-западная Сербия, Белград. |
| Восточногерцеговинский | Иекавское | Западная Сербия, западная Черногория, Дубровник, центральная Хорватия |
Таблица этнического распределения штокавских диалектов:
| Группа | Диалект | Сербский | Хорватский | Боснийский | Черногорский |
|---|---|---|---|---|---|
| Староштокавские | Косовско-ресавский | x | |||
| Зетско-рашский | x | x | x | ||
| Славонский | x | ||||
| Восточнобоснийский | x | x | |||
| Новоштокавские | Шумадийско-воеводинский | x | |||
| Младоикавский | x | x | |||
| Восточногерцеговинский | x | x | x | x |
ИсторияПравить
Прото-штокавское наречие возникло в XII веке. В последующие века штокавский разделился на две зоны, западную (большая часть современных Боснии и Славонии) и восточную (современные Сербия и Черногория). Старо-штокавский диалект сформировался к середине XV века, современные старо-штокавские диалекты близки к нему. Исторически штокавщина занимала меньшую территорию, чем сейчас, на большей части территории современной Хорватии (за вычетом Славонии и Дубровника) говорили на кайкавском и чакавском наречиях. Однако за последние 5 веков территория штокавщины сильно расширилась, потеснив два других диалекта сербскохорватского. Значительную роль в этом сыграли массовые миграции, начавшиеся на Балканах после начала турецких вторжений. После этих миграций, приводивших к смешениям диалектов штокавского наречия, начали формироваться ново-штокавские диалекты.
Сербский и хорватский литературные языки были стандартизированы в середине XIX века, и оба на основе штокавщины. В стандартизации сербского языка главную роль сыграл Вук Караджич, хорватского — Людевит Гай.
ПримечанияПравить
ЛитератураПравить
- Языки мира. Славянские языки. — 2-е изд. — М.: Academia, 2005. — 656 с. — ISBN 5-87444-216-2.
- Sussex, Roland; Cubberly, Paul (2006), The Slavic Languages, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22315-7