Штокавское наречие

Што́кавское наре́чие (сербохорв. штокавско наречје/нарјечје / štokavsko narečje/narječje, серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavsko narječje, босн. štokavsko narečje, черног. штокавско наречје) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором базируются литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков. Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума, кайкавское и чакавское, встречаются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Штокавское наречие
Самоназвание	серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavski narječje
Страны	Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, Черногория
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Индоевропейская семья Славянская ветвь Южнославянская группа сербохорватский (сербский, хорватский, черногорский, боснийский)
Письменность	вуковица, гаевица
Glottolog	shto1241

Название наречия происходит от произношения местоимения («чта», «шта»), («что» — «što / што»), в отличие от кайкавского («кай» — «kaj») и чакавского («ча» — «ča»).

Область распространения

Штокавские диалекты

Вся территория Сербии, Боснии и Герцеговины и Черногории. В Хорватии штокавщина распространена в Славонии и чуть западнее её, где граница с кайкавскими диалектами сильно размыта; на большей части Лики и центральной и южной Далмации (за исключением почти всех островов и некоторых участков побережья, где говорят по-чакавски), а также на Элафитских островах и Млете. Хорваты, проживающие в Боснии и Герцеговине, также говорят на штокавском наречии. Всего по-штокавски говорит 57 % хорватов.

Диалекты

Штокавское наречие неоднородно и подразделяется на восемь диалектов, которые сведены в две большие группы — староштокавские и новоштокавские диалекты. Дополнительную сложность в классификацию привносит произношение праславянского ять. Он может произноситься как «э» (экавское произношение, сербский стандарт), «е» или «ие» (иекавское произношение, литературная хорватская норма), а также «и» (икавское произношение, часть хорватов и боснийцев).

Современный литературный сербский базируется на шумадийско-воеводинском диалекте (экавском), литературный хорватский и боснийский на восточногерцеговинском (иекавский рагузанский поддиалект). Литературная норма черногорского языка ещё находится в процессе становления, присутствуют черты зетско-рашкского и восточногерцеговинского диалектов. Самым крупным диалектом по числу говорящих является восточногерцеговинский, за ним следует шумадийско-воеводинский.

Карта распространения штокавских диалектов

Торлакский диалект (призренско-тимокский) обладает особым своеобразием, он содержит большое число черт, сближающих его с болгарским и македонским языками. Торлакский служит переходным диалектом от штокавского к болгарско-македонскому континууму и часто рассматривается как самостоятельное наречие сербохорватского языка. Торлакское наречие находится в ситуации диалектного континуума со штокавским наречием и входит скорее в сербохорватскую диасистему, чем в болгаро-македонскую, так как сербский является для него «языком-крышей».

Диалект Смедерево близок к косовско-ресавской группе, однако некоторыми исследователями выделяется из неё. Также иногда отдельно от восточногерцеговинской группы рассматривается рагузанский (дубровникский) диалект.

Староштокавские:

Название диалекта	Произношение «ять»	География
Призренско-тимокский	Экавское	Юго-восточная Сербия
Славонский	Смешанное, преобладает икавское	Отдельные регионы Славонии
Восточнобоснийский	Смешанное, преобладает иекавское	Центр Боснии (Сараево, Тузла, Зеница)
Зетско-рашский	Смешанное, преобладает иекавское	Восточная часть Черногории, южная часть Рашки
Косовско-ресавский	Преимущественно экавский	Юг Сербии, западная и северная часть Косово, окрестности Смедерево

Новоштокавские:

Название диалекта	Произношение «ять»	География
Младоикавский	Икавское	Далмация, Лика, западная Босния (Бихач)
Шумадийско-воеводинский	Экавское	Воеводина, северо-западная Сербия, Белград.
Восточногерцеговинский	Иекавское	Западная Сербия, западная Черногория, Дубровник, центральная Хорватия

Таблица этнического распределения штокавских диалектов:

Группа	Диалект	Сербский	Хорватский	Боснийский	Черногорский
Староштокавские	Косовско-ресавский	x
	Зетско-рашский	x		x	x
	Славонский		x
	Восточнобоснийский		x	x
Новоштокавские	Шумадийско-воеводинский	x
	Младоикавский		x	x
	Восточногерцеговинский	x	x	x	x

История

Сербско-хорватские диалекты в XV веке до начала миграций. Западно-штокавский выделен зелёным, восточно-штокавский — розовым

Прото-штокавское наречие возникло в XII веке. В последующие века штокавский разделился на две зоны, западную (большая часть современных Боснии и Славонии) и восточную (современные Сербия и Черногория). Старо-штокавский диалект сформировался к середине XV века, современные старо-штокавские диалекты близки к нему. Исторически штокавщина занимала меньшую территорию, чем сейчас, на большей части территории современной Хорватии (за вычетом Славонии и Дубровника) говорили на кайкавском и чакавском наречиях. Однако за последние 5 веков территория штокавщины сильно расширилась, потеснив два других диалекта сербскохорватского. Значительную роль в этом сыграли массовые миграции, начавшиеся на Балканах после начала турецких вторжений. После этих миграций, приводивших к смешениям диалектов штокавского наречия, начали формироваться ново-штокавские диалекты.

Сербский и хорватский литературные языки были стандартизированы в середине XIX века, и оба на основе штокавщины. В стандартизации сербского языка главную роль сыграл Вук Караджич, хорватского — Людевит Гай.

Литература

• Языки мира. Славянские языки. — 2-е изд. — М.: Academia, 2005. — 656 с. — ISBN 5-87444-216-2.
• Sussex, Roland; Cubberly, Paul (2006), The Slavic Languages, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22315-7

Ссылки

• Тяпко Г. Г. Хорватское «триязычье» в начале XXI в. Ин-т славяноведения РАН. — М.: Наука, 2006