Южноузбекский язык

Южноузбе́кский язы́к, также известный как Ю́жный диале́кт узбе́кского языка́, Афга́нский диале́кт узбе́кского языка́ — один из крупнейших диалектов узбекского языка, относящийся к карлукской группе тюркских языков. Основан на узбекской письменности с арабской графикой. Является одним из официальных языков в некоторых северных вилаятах (провинциях) Исламской Республики Афганистан, а также фактически третьим официальным языком страны после дари и пушту. В основном распространён в Афганистане, а также в соседних Пакистане и Иране.

Южноузбекский язык
Самоназвание اوزبیکچه / اوزبیک تیلی
Страны В основном Афганистан, Пакистан и Иран
Регионы Центральная Азия, Ближний Восток, Южная Азия, Европа, Северная Америка, Австралия
Официальный статус Флаг Афганистана Афганистан (официальный региональный язык в некоторых северных провинциях)
Регулирующая организация Министерство образования Исламской Республики Афганистан
Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени Алишера Навои
Общее число говорящих Около 3 млн человек[1]. По другим данным, от 4 до 8 млн человек.
Классификация

Алтайские языки

Тюркская семья
Карлукская группа
Узбекский язык
Письменность Узбекская письменность основанное на арабской графики
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 uzs
WALS uzb
Ethnologue uzs
IETF uzs
Glottolog sout2699
Надписи Узбекский язык и Узбекский на узбекская письменность (основанное на арабской графике), почерком насталик.

Афганский диалект узбекского языка является самым иранизированным диалектом узбекского языка. Сам узбекский язык также является одним из самых иранизированных тюркских языков, наряду с азербайджанским и туркменским. Высокий уровень иранизированности афганского диалекта узбекского языка объясняется тем, что практически все узбекоязычные Афганистана проживают в соседстве с персоязычными народами, в основном с афганскими таджиками, и соответственно этот диалект на протяжении множества веков испытывает сильное влияние персидского языка, который в Афганистане по политическим причинам называется дари и считается отдельным языком. Также немалую роль играет билингвизм носителей южноузбекского, так как практически все они владеют в совершенстве персидским (дари). Южноузбекский язык также относится к карлукской группе, и в большей степени сохранил традиции и слова с чагатайского языка, которого называют староузбекским языком или просто тюрки́.

СамоназваниеПравить

Узбекоязычные в пяти странах Средней Азии называют свой язык узбе́к тили́ / узбекча́ (узб. Oʻzbek tili - Ўзбек тили / Oʻzbekcha - Ўзбекча), но узбеки живущие в Афганистане называют свой язык на персидский лад — узба́к тили́ / узбакча́ (узб. اوزبیکچه / اوزبیک تیلی).

Распространение и численность носителейПравить

Южноузбекский язык распространён главным образом в Афганистане, в северных и северо-западный вилаятах (провинциях). Является официальным языком в ряде северных вилаятах Афганистана, и считается третьим по очереди (после дари и пушту) среди официальных языков Исламской Республики Афганистан. Также распространён в северном и западном Пакистане (см. статью Узбеки в Пакистане), в основном в среде беженцев из Афганистана. Также частично распространён в Иране, в основном в северо-восточной и восточной части страны (провинции Хорасан-Резави, Южный Хорасан, Северный Хорасан, Систан и Белуджистан, города Мешхед и Тегеран и их окрестности), куда переезжают в поисках лучшей жизни афганские узбеки, наряду с афганскими таджиками, туркменами, хазарейцами и пуштунами.

Также носители афганского диалекта узбекского языка распространены по всему миру, в качестве иммигрантов и беженцев, в США, Канаде, Австралии, Европе, Ближнем Востоке.

На южноузбекском или афганском узбекском разговаривает около трёх миллионов человек, для еще нескольких сотен тысяч человек это является вторым или третьим языком (в основном это туркмены, таджики, хазарейцы и пуштуны). Некоторые считают что эти цифры занижены в несколько раз, и носителей узбекского в Афганистане от 5 до 8 миллионов человек. Для носителей юноузбекского языка характерен билингвизм. Помимо своего родного языка, практически все носители южноузбекского владеют в совершенстве персидским (дари), часто встречаются владеющие дополнительно пушту и туркменским языками.

Диалекты и говорыПравить

Южноузбекский язык большинством лингвистов считается одним из диалектов узбекского языка, но тем не менее, в свою очередь южноузбекский язык имеет несколько диалектов и говоров. Наиболее крупные среди которых Мазари-Шарифский диалект, Гератский диалект, диалекты Кундуза, Балха, Тахара, Джаузджана, Шибиргана, Фарьяба, Майманы, Сарипуля, Бадхиза, Самангана, отдельно стоит Кабульский говор узбекского языка.

ПисьменностьПравить

Для написания южноузбекского языка используется арабо-персидская письменность, которая была реформирована в соответствии с нормами произношения узбекского языка. Она практически идентична с арабо-персидской письменностью узбекского языка до 1928 года, до латинизации и последующей кириллизации узбекского языка в советской Средней Азии.

Нынешний вариант узбекской арабо-персидской письменности:

ٸ ى ې ي ة ﻩ ۉ ۇ ٶ و ن م ل گ ک ق ف غ ع ظ ط ض ص
ش س ژ ز ر ذ د خ ح چ ﺝ ث ﺕ پ ب ء أ ا آ
.

В последние годы некоторые представители из интеллигенции афганских узбеков выступают за латинизацию своего языка, и за унификацию с литературным узбекским языком на латинской графике (см. статью Узбекская письменность), который является государственным и официальным языком в соседнем Узбекистане.

 
Текст на узбекском языке, написанный арабо-персидской письменностью, почерком насталик.

ИспользованиеПравить

Является одним из официальных языков в некоторых северных вилаятах (провинциях) Исламской Республики Афганистан, а также фактически третьим официальным языком страны после дари и пушту. В основном распространён в Афганистане, а также в соседних Пакистане и Иране.

В Афганистане на узбекском языке с арабо-персидской письменностью издается небольшое количество газет и книг, количество которых увеличивается в последние годы, тогда как в прошлом веке и лет 10-20 назад их можно было считать на одних пальцах рук. Также в Афганистане с 2004 года вещает частный узбекоязычный телеканал Ayna TV, который очень популярен среди узбекской диаспоры Афганистана. Нередки плакаты и вывески на узбекском языке на улицах северных городов Афганистана, и даже в столице — в Кабуле.

Имеет свой код ISO 639-3 — uzs. В нескольких университетах и институтах Афганистана имеются кафедры и отделения узбекского языка и литаретуры. В частности, функционирует отделение узбекского языка при кафедре тюркологии Кабульского университета, во многих университетах северных городов Афганистана, таких как Мазари-Шариф, Балх, Джаузджан, Герат, Кундуз. В последние годы поддержку узбекскому языку в Афганистане оказывает соседний Узбекистан, в частности принимая к себе на учёбу афганских узбеков.

Всемирная служба Би-би-си (BBC World Service) имеет отдельную службу на афганском диалекте узбекского языка (то есть на южноузбекском языке)[2]. Эта служба имеет свой сайт на арабо-персидской узбекской письменности, где публикуются новости касающиеся в основном Афганистана, выпускает видеоматериалы, в том числе новостные видеоматериалы. Основная часть журналистов этой службы укомплектованы в основном узбекоязычными журналистами из Афганистана, имеет своих корреспондентов в Афганистане и Пакистане. Помимо афганского диалекта узбекского языка, Всемирная служба BBC имеет отдельную службу на литературном узбекском языке[3], ориентированную для узбекоязычных в Узбекистане и в остальных странах Средней Азии. Сайт службы на литературном узбекском языке доступен на узбекской латинице и кириллице, также как и видеоматериалы. Журналисты этой службы соответственно укомплектованы узбекоязычными выходцами из Узбекистана и остальных стран Средней Азии[4].

См. такжеПравить

Примечания и источникиПравить

  1. Uzbek, Southern (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 31 декабря 2018.
  2. بآش صحیفه (узб.). BBC Uzbek Afghanistan. Дата обращения: 1 января 2019.
  3. Bosh sahifa (узб.). BBC Uzbek. Дата обращения: 1 января 2019.
  4. Би-би-си Ўзбек хизмати ҳақида (узб.). BBC Uzbek. Дата обращения: 1 января 2019.

Ссылки и источникиПравить