Википедия

Языки Чили

Республика Чили является преимущественно-испаноязычной страной. Другие языки бытуют в туземных и иммигрантских общинах. Всего, по данным журнала «Ethnologue», в Чили насчитывается 9 живых и 7 мёртвых языков.

Испанский язык править

Из 16 000 000 чилийцев — 14 000 000 говорят на чилийском диалекте испанского как на первом языке[комм. 1]. Это диалект испанского языка, который иногда бывает труден для понимания говорящих на кастильском испанском. Чилийское произношение более всего похоже на андалузское, лексика же богата многочисленными сленгами-«чилизмами».

Туземные языки[1][n 1] править

Мапудунгун править

Язык племени мапуче (Mapuche), известного также как мапудунгу и арауканы. Мапуче проживают в провинциях Арауко, Катин, Маллеко, Био-Био, Вальдивия и Осорно (имеются тж. диаспоры в Аргентине и США). Общая численность: 600—700 тыс.чел, из которых 200.000 говорят на мапудунгуне. Диалекты:

  • Молуче (Мансанеро, Нголуче),
  • Пеуэнче,
  • Пикунче.

Кечуа править

Чилийский диалект кечуа (Quechuas) насчитывает 8200 носителей, проживающих на высоких равнинах Северо-Востока. Считается, он может быть идентичен южно-боливийскому кечуа или, по крайней мере, имеет взаимопонятность с ним. Другие диалекты:

  • Северо-перуанский кечуа,
  • Периферийный кечуа,
  • Чинчай,
  • Южный чинчай.

Аймара править

В Чили насчитывается 19 000 человек, говорящих на Аймара (Aymara). Они проживают, г.обр., в городе Путре и в провинции Арика.

Рапануйский править

Рапануйский язык[комм. 2] (Rapa Nui, Pascuenses) — один из полинезийских языков, бытующий на острове Пасхи, расположенном в 3800 км к западу от побережья Чили. Ныне на рапануйском говорят 3400 граждан Чили, из которых 3200 проживают на острове Пасхи и 200 — на материке.

Уийиче править

Племя уийиче насчитывает 17 000 человек и проживает в областях Лос-Риос и Лос-Лагос. В 1982 году на языке уийиче[комм. 3] говорили 2000 человек. Поскольку большинство из них были пожилыми людьми, то неизвестно, имеются ли говорящие на уийиче сегодня.

Кавескар править

Кавескар (Kawashkar) — язык огнеземельского племени алакалуфов (Alacalufe)[комм. 4], ныне насчитывающего 2620 человек[комм. 5]. В 1946 г. на кавескаре говорило не менее 40 человек[комм. 6]. Сейчас — 22 (12 проживают в Агилере, 10 — в Пуэрто-Эдене). В связи с табуированием большого количества слов[комм. 7], до сих пор не создано удовлетворительного словаря языка кавескар.

Ямана править

Ямана (Yámana) — язык одноименного огнеземельского племени[комм. 8], ныне насчитывающего 1690 человек[комм. 5]. Близок к языку кавескар. В 1946 г. на ямана говорило не менее 60 человек[комм. 9]. Сейчас — предположительно, несколько человек в Аргентине; в Чили — только одна Кристина Кальдерон[комм. 10]. Многие лингвисты утверждают, что, de facto, язык вымер.

Она править

Язык одноименного огнеземельского племени. В 1946 г. на она говорило не менее 40 человек[комм. 11]. К настоящему времени язык вымер.

Какаучуа править

Другие названия — «какачуэ» и «каукауэ». Язык вымер.

Кунза править

Язык одноименного племени[комм. 12], ныне насчитывающего 21 000 человек и проживающего на подступах к пустыне Атакама. В 1949 году на нём ещё говорили, к настоящему времени язык вымер.

Немецкий язык править

Хотя, по оценкам, имеется от 150 000 до 200 000 чилийцев немецкого происхождения, количество говорящих на немецком языке с конца Второй Мировой Войны неуклонно сокращается. В 1980-х годах было подсчитано, что около 35.000 немецких чилийцев говорили по-немецки, но сегодня на нём говорят лишь 20 000, большинство из которых проживает в области Лос-Лагос.

Чилийский жестовый язык править

Согласно обзорному докладу Всемирной федерации глухих по Южной Америке за 2008 год, общее число глухих граждан Чили составляет 66 500. Число тех, кто является учителем чилийского жестового языка, неизвестно, но если это соответствует общей норме одного из четырёх глухих персон, которые выучились жестовому языку, — то число использующих жестовый язык в Чили должно быть около 16 000.

Примечания править

  1. ↑

    El Estado reconoce como principales etnias indígenas de Chile a: la Mapuche, Aimara, Rapa Nui o Pascuenses, la de las comunidades Atacameñas, Quechuas y Collas del norte del país, las comunidades Kawashkar o Alacalufe y Yámana o Yagán de los canales australes

    (Ley 19253 de 1993 del Ministerio de Planificación y Cooperación. - 24 de abril de 2011)
  1. ↑ En mayo de 2008, se añadió a la comunidad Diaguita dentro de los grupos étnicos reconocidos en la legislación.
  1. ↑ Из них 25 % — люди испанской крови, 66 % — индейские метисы
  2. ↑ Иногда именуемый «паскуэнсе»/
  3. ↑ Также именуемом «уиличе» и «величе». Кроме основного языка, существовал диалект цесунгун
  4. ↑ В связи с чем, он иногда именуется алакалуфским
  5. ↑ 1 2 Преимущественно, метисов.
  6. ↑ Кроме основного языка, существовал диалект асканас (аскана)
  7. ↑ По данным Суареса (Suárez), 1977 г.
  8. ↑ Также именуемого «ямара», «яган» (Yagán) и «текуэнче»
  9. ↑ По данным экспедиции Алехандро Липшуца
  10. ↑ Известная сольная певица и этнограф-любитель.
  11. ↑ По данным экспедиции Алехандро Липшуца.
  12. ↑ Также именуемый «атакамено», «ликанантаи», «липе», «улипе»

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Языки_Чили&oldid=136064435