Открыть главное меню

Я — легенда

«Я — легенда» (англ. I Am Legend) — научно-фантастический роман американского писателя Ричарда Мэтисона, оказавший большое влияние на формирование в современной литературе образа вампиров, зомби, популяризации концепции всемирного апокалипсиса по причине пандемии и идеи описания вампиризма как заболевания. Роман, опубликованный в 1954 году, был достаточно успешен. По его мотивам сняты фильмы «Последний человек на Земле» (1964), «Человек Омега» (1971) и «Я — легенда» (2007). Кроме того, существует неофициальная экранизация — фильм «Я — воин» (2007).

Я — легенда
I Am Legend
Я — легенда.jpg
Обложка первого издания книги.
Автор Ричард Мэтисон
Жанр научная фантастика, ужасы
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1954 г.
Издатель Walker and Company
Выпуск 1954
Страниц 160 (первое издание)
ISBN 978-0-7653-1874-9
Эта статья — о романе; о фильме см. Я — легенда (фильм).

С 1970 года по настоящее время правами на книгу владеет Warner Brothers.[1]

Содержание

История созданияПравить

Идея романа появилась у Мэтисона во время просмотра фильма ужасов «Дракула»: «Если один вампир — это страшно, каково будет увидеть целый мир вампиров?»[2] Название писатель выдумал сам, оно не является отсылкой к библейскому «Я — легион» из Евангелие от Марка.[3]

В интервью 2004 года Мэтисон рассказал, что считает роман «Я — легенда» одним из наиболее удачных своих произведений.[4]

СюжетПравить

Главный герой романа, Роберт Нэвилл (англ. Robert Neville), — единственный человек, не заразившийся болезнью, симптомы которой напоминают вампиризм. Он живёт в бронированном доме в Лос-Анджелесе, посвящая свободное время научным исследованиям и поискам лекарства от болезни, уничтожившей человечество. Сам Нэвилл к вампиризму обладает иммунитетом, который, как он считает, достался ему после укуса заражённой летучей мыши (Нэвилл долго болел, но смог оправиться). Каждый день он готовится к ночной осаде дома вампирами. Утром и днём он ремонтирует своё убежище, развешивает по периметру головки чеснока, занимается умерщвлением спящих вампиров в чужих домах, избавляется от их трупов. Ночью к дверям приходят заражённые, дразнят Нэвилла и пытаются выманить его из дома, в частности, Нэвилл узнаёт среди вампиров своего бывшего друга Бена Кортмана. После многих ночей, проведённых в депрессии и алкогольном опьянении, Нэвилл твёрдо решает найти лекарство. Он берёт книги и другие необходимые материалы из библиотеки, а затем путём кропотливых исследований обнаруживает, что корень вампиризма — микроб, инфицирующий и живых, и мёртвых.

 
Дом Нэвилла в экранизации 2007 года

Однажды на улице Нэвилл сталкивается с, казалось бы, неинфицированной женщиной по имени Рут (англ. Ruth). Герой замечает, что она не выносит запаха чеснока и решительно выступает против убийства вампиров. Под давлением Нэвилла Рут соглашается сдать кровь на анализ, чтобы проверить, нет ли в ней заражения. Когда же выясняется, что кровь заражена, Рут сбегает из дома, оставляя записку. Она пишет, что она и группа других инфицированных приспособились к болезни, могут проводить небольшое время на солнечном свету и даже пытаются восстановить общественное устройство. Но они боятся и ненавидят Нэвилла, поскольку он невольно уничтожил некоторых из них вместе с настоящими вампирами. Эти заражённые считают Нэвилла хищником и отправили к нему Рут как шпиона. Рут также пишет, что они охотятся на «истинных» (неконтролируемых) вампиров и наладили производство таблеток, сдерживающих инстинкты.

В письме Рут предупреждает Нэвилла, что за ним придут охотники, и советует ему бежать. Однако Нэвилл, уставший от одинокого и однообразного существования, остаётся в доме. Ночью к нему приходят инфицированные, убивают всех вампиров извне (включая Бена Кортмана) и штурмуют дом. Нэвилла ранят и берут в плен. В тюрьме его навещает Рут. Она сообщает, что является высокопоставленным членом нового общества, но, в отличие от других, не боится и не ненавидит Нэвилла. Рут хотела бы помочь ему бежать, но толпа требует казни. Женщина также говорит, что Нэвилл остался последним человеком на Земле. На прощание она даёт ему таблетку с ядом, намекнув, что с одной стороны она не хочет, чтобы его казнили, с другой — не хочет, чтобы новообразовавшееся общество совершило старую ошибку и поддалось влиянию насилия, как ему когда-то поддался Нэвилл. Перед казнью Нэвилл из окна глядит на лица инфицированных: они искажены страхом и ненавистью. Герой чувствует, что для них «он — чудовищный выродок… куда опаснее той инфекции, жить с которой они уже приспособились. Он был монстром, которого до сих пор никто не мог поймать, никто не мог увидеть. Доказательством его существования были лишь окровавленные трупы их близких и возлюбленных — он ощутил и понял, кем он был для них, и глядел на них без ненависти». Нэвилл осознаёт, что среди этих людей ему нет места — образовался новый мир, в котором он теперь всё равно что пережиток старого. Он заглатывает пилюлю с ядом и, по мере его действия, приходит к выводу, что для этого нового мира он превратится в некое суеверие. Своего рода, он станет для них легендой.

ЭкранизацииПравить

Ричард Мэтисон написал сценарий для фильма по своему роману ещё в 1950-х годах. Предполагалось, что фильм будет снят на британской студии Hammer, для чего писатель специально ездил в Великобританию, но сценарий не получил одобрения у цензоров[5][6]. «Позднее они продали его одному парню из США, Роберту Липперту», — рассказывал Мэтисон. — «Я помню, как пришёл домой к Липперту и он сказал: „Мы собираемся заполучить режиссёра Фрица Ланга“. Я подумал: „О Боже, как замечательно!“ А потом мне позвонили и сказали: „Теперь у нас Сидни Салков“. И я подумал: „Да, вот это провал“»[5].

Экранизация романа — «Последний человек на Земле» (англ. The Last Man on Earth) Сидни Салкова — вышла в 1964 году. Главную роль исполнил Винсент Прайс[7]. Был использован сценарий Мэтисона, однако, из-за последующих изменений в сюжете автор попросил убрать своё имя из финальных титров, поэтому указан под псевдонимом «Логан Суонсон» (англ. Logan Swanson). Кроме того, писатель был недоволен режиссёрской работой и выбором актёра на главную роль[8]. Тем не менее, на сегодняшний день именно этот фильм наиболее близко следует сюжету оригинала[2].

Фильм «Человек Омега» (1971) Мэтисон тоже воспринял отрицательно, заметив, что изменения в сюжете сделали его практически неузнаваемым[2]. Место вампиров в фильме заняли фанатичные сектанты, мутировавшие после бактериологической войны. Роберт Нэвилл (Чарлтон Хестон) здоров, так как получил экспериментальную вакцину[9].

В конце 1990-х годов Ридли Скотту было предложено снять новую экранизацию, с Арнольдом Шварценеггером в роли Нэвилла[7]. Сценарий был написан Марком Протосевичем. Позднее Скотт заменил Протосевича на собственного сценариста, Джона Логана, планируя создать смесь научно-фантастического боевика и триллера с трагической концовкой[10]. Однако студия Warner Brothers была обеспокоена тем фактом, что фильм может оказаться недостаточно успешным коммерчески, поэтому вернула Протосевича в качестве сценариста[10]. В итоге фильм так и не был снят из-за трудностей со сценарием, бюджетом (сценарий требовал слишком высоких финансовых затрат) и дизайном персонажей (по словам Ридли Скотта, вампиры получались слишком похожими на людей)[11].

Экранизация 2007 года «Я — легенда» (англ. I Am Legend) с Уиллом Смитом в главной роли была создана по сценарию Марка Протосевича с изменениями Акивы Голдсмана. Сценарий был снова переписан, чтобы сделать фильм непохожим на предыдущие экранизации и другие фильмы про зомби[12]. Действие было перемещено из Лос-Анджелеса в Манхэттен (Нью-Йорк)[13]. Арнольд Шварценеггер стал продюсером[14]. Кроме значительных сюжетных отличий от оригинала, в фильме есть логические нестыковки, например, прекрасное состояние машин и флагов на улицах, хотя за 3 года по сюжету фильма, всё должно было покрыться грязью и полуразрушиться от времени[15]; наличие двух типов иммунитета на один и тот же вирус (в воздухе и вирус, попавший в здоровый организм при физическом контакте с больным).

КомиксыПравить

Серия комиксов «„Я — легенда“ Ричарда Мэтисона»Править

Серия комиксов под названием Richard Matheson’s I Am Legend («„Я — легенда“ Ричарда Мэтисона») была создана Стивом Найлсом и Элманом Брауном (Elman Brown). Она была опубликована в 1991 году издательством Eclipse Comics, а затем переиздана IDW Publishing.[16] Сюжет комикса близко соответствует оригиналу: в комиксе нет зомби, но есть вампиры, которые разговаривают с Нэвиллом и зовут его к себе. Главный герой часто вспоминает прошлое, много курит и часто пьет. Дом у него обычный, а не бронированный. В финале, по комиксу, Нэвилла отправляется на битву с вампирами, но его побеждают и хоронят. Через некоторое время он просыпается и выясняется, что глобальное превращение людей в вампиров было скачком эволюции, а сам Невилл оказался единственным, кто не превращался. Все вампиры превращаются в людей. Эта серия состоит из 4-х выпусков.[17]

Серия веб-комиксов «Я — легенда: Пробуждение»Править

В преддверии выхода фильма «Я — легенда» 2007 года компанией Vertigo была выпущена бесплатная серия веб-комиксов, действие в которых происходит перед событиями фильма.[18] Серия состоит из четырёх выпусков под общим названием «Я — легенда: Пробуждение» (англ. I Am Legend: Awakening). В ней рассказывается о судьбе нескольких выживших в те времена, когда вирус ещё не распространился на всю планету. Многие люди погибли, но пока остались выжившие — либо зараженные, либо обладающие иммунитетом.[19]

  1. Потеря голоса: История Итана (Losing Voice: Ethan’s Story). Сценарий — Стив Найлс, иллюстратор — Билл Сенкевич.[19] История мальчика по имени Итан, который вместе с родителями и младшим братом ехал в машине по автостраде. Во время прослушивания радио им не удается услышать новостей или прогноза погоды, а вещает только автоматическая система оповещения о чрезвычайной ситуации («Это не тест»). Из неё непонятно, нужно ли эвакуироваться из города или оставаться в своих домах. В конце дня ближе к закату появляются инфицированные, которые одного за другим уничтожают семью Итана, а сам Итан, едва убежав от инфицированных, оказывается спасенным военным патрулем на вертолете.
  2. Смерть в подарок (Death As A Gift). Сценарий — Дон Томас, иллюстратор — Джейсон Чан.[19] История состоит из трёх страниц. В ней рассказывается, как единственная выжившая жительница Гонконга, обладающая иммунитетом к вирусу, совершает самоубийство.
  3. Изоляция (Isolation). Сценарий — Марк Протосевич, иллюстратор — Дэвид Леви[19]. Комикс оформлен как видеоролик.[20] Действие происходит в тюрьме штата Колорадо. Все эвакуированы, но начальник тюрьмы решает бросить одного из самых страшных преступников (террориста) в камере. Тот в конце концов сбегает, вооружившись и украв автомобиль, но по дороге он наталкивается на зомби, инфицированных вирусом. Преступник безуспешно старается скрыться от них в тюрьме.
  4. Жертва нескольких ради большинства (Sacrificing the Few For the Many). Сценарий — Дон Томас, иллюстратор — Джейсон Чан.[19] Комикс также представляет собой видеоролик. Действие происходит в Центральной Америке в неназванном центре, лечат инфицированных вирусом людей. Внезапно объект подвергается нападению вооруженных солдат, которые убивают больных и ученых, а всё вокруг забрасывают гранатами. Выживают только спрятавшиеся неподалеку дети, мальчик и девочка. После ухода военных выяснятся, что девочка заражена (по комиксу, признаком этого являются кровавые слёзы).
  5. Убежище (Shelter). Сценарий — Орсон Скотт Кард, иллюстратор — Эндрю Уэст.[21][22] Это комикс-видеоролик. Действие происходит в Нью-Дели (Индия). Девушка Ватсала и её семья готовятся укрыться в убежище на период вспышки эпидемии. Перед тем, как спрятаться в убежище, Ватсала, несмотря на возражения отца, выбегает из дома, чтобы встретиться со своим другом Притамом, который ждет её на крыше сломанного автобуса. После объятий, Притам уговаривает Ватсалу вернуться обратно в убежище и сказал, что будет ждать её. Вернувшись в дом и спустившись в подземный туннель, ведущий в убежище, Ватсала не может попасть в него, поскольку отец сменил код на двери и отказался впустить её, опасаясь, что девушка, возможно, заражена. Снаружи он оставил для неё запасы пищи и воды. Через 48 часов у Ватсалы проявляются признаки заражения, но она отказывается в это верить. В итоге девушка превращается в зомби и пытается попасть внутрь убежища. Неожиданно дверь открывается, и Ватсала видит вместо членов своей семьи монстров. Она набрасывается на них и убивает, после чего начинает поедать их останки, тем самым утоляя чувство голода. Вспомнив о Притаме, Ватсала выходит в опустевший город и идет к автобусу, где её ждет Притам, тоже превратившийся в зомби. Она говорит ему, что знает место, где они могут поесть и ведет его в убежище. Там они обнаруживают живым одного из братьев Ватсалы, который открыл ей дверь, и, таким образом, Ватсала, приняв членов своей семьи за монстров, расправилась с ними. Однако, Ватсала и Притам по-прежнему видят в брате монстра и убивают его.

ПримечанияПравить

  1. Beale, Lewis. A variation on vampire lore that won't die (англ.). The New York Times (14 января 2007 года). Проверено 6 ноября 2007. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  2. 1 2 3 Weaver, Tom. Science Fiction Stars And Horror Heroes. — С. 307.
  3. McCarty, Michael. More Giants of the Genre. — С. 190.
  4. McCarty, Michael. More Giants of the Genre. — С. 193.
  5. 1 2 Weaver, Tom. Science Fiction Stars And Horror Heroes. — С. 306.
  6. Hutchings, Peter. Dracula. — I. B. Tauris & Company, 2003. — 128 с. — P. 107. — (Turner Classic Movies British Film Guides). — ISBN 1860647480.
  7. 1 2 Hutchings, Peter. Terence Fisher. — Manchester University Press, 2002. — С. 160. — 224 с. — ISBN 0719056373.
  8. Simmons, William P. Reflections of a Storyteller: A Conversation with Richard Matheson (англ.). Cemetery Dance Interviews. Rod Serling Memorial Foundation. Проверено 5 февраля 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  9. Georgios Pappas, Savvas Seitaridis, Nikolaos Akritidis, Epaminondas Tsianos. Infectious Diseases in Cinema: Virus Hunters and Killer Microbes // Clinical Infectious Diseases : журнал. — Chicago: Infectious Diseases Society of America, 2003. — Т. 37, вып. 3. — С. 155−292. — DOI:10.1086/377740.
  10. 1 2 Hughes, David. Legend of the Fall: Will Ridley Scott's I Am Legend Rise From The Dead // The Greatest Sci-Fi Movies Never Made. — Chicago Review Press, 2002. — ISBN 1556524498.
  11. Laurence F. Knapp, Andrea F. Kulas. Ridley Scott: Interviews. — University Press of Mississippi, 2005. — С. 171. — 237 с. — (Conversations With Filmmakers Series). — ISBN 157806726X.
  12. Jensen, Jeff. Will Smith: Making a «Legend» (англ.). Entertainment Weekly (16 августа 2007 года). Проверено 8 ноября 2007. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  13. Ebert, Roger. Roger Ebert’s Movie Yearbook 2009. — С. 305.
  14. Fleming, Michael. «Legend» rekindled by Arnold (англ.). Variety (17 марта 2002 года). Проверено 2 мая 2007. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  15. Ebert, Roger. Roger Ebert’s Movie Yearbook 2009. — С. 304.
  16. Series :: I Am Legend (англ.). Grand Comics Database. Проверено 1 февраля 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  17. I am Legend (1991) (англ.). Comic Book DB. Проверено 16 мая 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  18. PREVIEW: «I Am Legend: Awakening» Book 1 (англ.). Comic Book Resources (19 октября 2007 года). Проверено 16 мая 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  19. 1 2 3 4 5 Comic Review: I Am Legend: Awakening (англ.). Geeks of Doom (13 декабря 2007 года). Проверено 16 мая 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  20. Apple - Trailers - I am Legend Awakening - Isolation (англ.). ShockTillYouDrop.com. Проверено 16 мая 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  21. I Am Legend: Shelter #3 | Digital Motion Comics
  22. [20]

ЛитератураПравить

В Викицитатнике есть страница по теме
Я — легенда

СсылкиПравить