Ерэн кашка

Внешние видеофайлы
<img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Silk-film.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> Внешние видеофайлы
<img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Silk-film.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16">	<img alt="Логотип YouTube" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg/20px-YouTube_full-color_icon_%282017%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="358"> Исполнение народной песни Ерэн кашка Народной Артисткой Башкирской АССР Нажией Аллаяровой.

Ерэн кашка (баш. Ерән ҡашҡа — рыжий^[1] волк^[2]) — башкирская народная песня, узун-кюй^[3]. В ряде источников переводится как Рыжий конь со звездочкой на лбу^[4].

История

Впервые записана Султаном Габяши и опубликована в 1935 году в сборнике «Башҡорт халыҡ йырҙары» (рус. Башкирские народные песни)^[5]. Затем песню изучали/исполняли Ф. Х. Камаев, Л. Н. Лебединский, Ф. А. Надершина, Г. З. Сулейманов, Р. С. Сулейманов, Х. Ф Ахметов, Нажия Аллаярова, Б. Н. Валеева, Рамазан Янбаков^[6], Т. Рашитова. Композиторы С. Низаметдинов, М. Музаффаров, Ю. Рахимов (опера «Кахым Тура») использовали мелодию песни в своих трудах.

Редко встречающийся матерый крупный рыжий волк, разновидность волка - тотемного животного тюркских народов, помогает преодолеть трудности:

Как только произнесу рыжий волк, мой конь всегда на чеку (сайҡай, в значении прийти в чувство). И даже если нет овса мой сердечный друг (йөрәк майҡайым в значении горячо любимый, особо ценный) движется быстрее (баш. Ерән ҡашҡа атҡайым да, Башын сайҡай малҡайым. Алдарында һолоһо бөтһә, Һыҙыла йөрәк майҡайым.)
Как только произнесу рыжий волк, мой конь не устает и терпит (баш. Ерән ҡашҡа атҡайым да, Арымай сабыр малҡайым.)
Как только произнесу рыжий волк, пламенный конь быстрее ветра (баш. Ерән ҡашҡа атҡайым да, Елдәр тарай ялҡайын.) (Елдәр тарай прочесывать ветра, быть быстрее ветра)

↑ Ф. Г. Хисамитдинова, Р. Т. Муратова, Г. Н. Ягафарова, М. Р. Валиева, F. G. Khisamitdinova. Цветообозначения в башкирской топонимии (рус.) // Вопросы ономастики. 2019. Том 16. № 1. — 2019. — Т. 16, вып. 1. — С. 140–159. — ISSN 1994-2400. — doi:10.15826/vopr_onom.2019.16.1.008. Архивировано 21 октября 2022 года.
↑ Кашка соответствует казахскому қасқыр (неопр.). Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
↑ МУРАД ЗАГИРОВ ЕРӘН ҠАШҠА mp4 (неопр.). Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
↑ РЫЖИЙ КОНЬ СО ЗВЁЗДОЧКОЙ НА ЛБУ, песня (неопр.). bashenc.online. Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
↑ Фоменков М.П. Башкирская народная песня. Уфа, 1976.
↑ Ерән кашка (неопр.). Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 24 декабря 2019 года.