Ца́ди (правильнее — ца́де[1]; в идише — цадик) — восемнадцатая буква еврейского алфавита.

Еврейская буква цади
ץצ
ס ע ף פ ץ צ ק ר ש
ע ף פ ץ צ ק ר ש ת
Характеристики
Название ץhebrew letter final tsadi
צhebrew letter tsadi
Юникод ץU+05E5
צU+05E6
HTML-код ץ‎: ץ или ץ
צ‎: צ или צ
UTF-16 ץ‎: 0x5E5
צ‎: 0x5E6
URL-код ץ: %D7%A5
צ: %D7%A6

Одна из пяти букв с конечной формой — в конце слова выглядит как ץ. В древнееврейском, по-видимому, обозначала эмфатический [ʦˤ]. В современном иврите и в идише она обозначает звук [ʦ] (глухая альвеолярная аффриката).

В сочетании с герешем (צ׳ ץ׳) читается как «ч» ([t͡ʃ]).

Соответствует арабской букве сад.

Палеоеврейская буква цади, вместе с аналогичной ей финикийской буквой 𐤑 предположительно происходят от протосинайской пиктограммы цветка или папируса[2], однако существуют и другие версии происхождения, возводящие это букву к пиктограмме завязанного мешка[3], или связывающие ее название и форму с рыболовным крючком[4].


Примечания

править
  1. Ламбдин, Томас О. Учебник древнееврейского языка / Под ред. М. Селезнёва. — М.: Российское Библейское общество. 2003. С. 26. ISBN 5-85524-213-7 (рус.) ISBN 0-02-267250-8 (англ.)
  2. Sadeh // Encyclopedia Judaica[англ.]. — 2-е изд. — 2007. — Т. 17. — С. 655.
  3. Brian E. Colless. Proto-alphabetic inscriptions from the Wadi Arabah // Antiguo Oriente. — 2010. — С. 85,96.
  4. Цаде // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

Ссылки

править
  • ץ на сайте Scriptsource.org (англ.)
  • צ на сайте Scriptsource.org (англ.)
Военный автомобиль в Израиле. В начале номера (справа) — буква цади, первая буква слова צבא (цава́, армия)