Йод (буква сирийского алфавита)

(перенаправлено с «ܝ»)

ܝ (ܝܘܕ, в.-сир. йод, з.-сир. йуд[1]) — десятая буква сирийского алфавита.

Буква сирийского письма йод
ܝ
ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ ܠ ܡ
Характеристики
Название syriac letter yudh
Юникод U+071D
HTML-код ܝ или ܝ
UTF-16 0x71D
URL-код %DC%9D

ИспользованиеПравить

Происходит от арамейской буквы йод (𐡉)[1], восходящей к финикийской букве йуд (𐤉,  ).

В сирийском языке обозначала полугласный [j], в качестве матер лекционис — дифтонг [aj], гласный [iː] на конце слова, [iː] и [eː] в середине слова, реже — краткий [i][2]. В ассирийском языке обозначает [j], перед глухими согласными и в конце слова — [ç][3]. Числовое значение в сирийской системе счисления — 10[2].

В романизации ALA-LC передаётся как y (если обозначает согласный или компонент дифтонга), í (если обозначает гласный)[4], в романизации BGN/PCGN передаётся как y или ī в зависимости от произношения[5].

КодировкаПравить

Буква йод была добавлена в стандарт Юникод в версии 3.0 в блок «Сирийское письмо» (англ. Syriac) под шестнадцатеричным кодом U+071D[6][7].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Дирингер Д. Алфавит. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — стр. 331, 339.
  2. 1 2 Церетели. К. Г. Сирийский язык. М.: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1979. — стр. 15—16, 20.
  3. Церетели. К. Г. Современный ассирийский язык. «Наука», Главная редакция восточной литературы. Москва, 1964. — стр. 16, 19—20, 24
  4. ALA-LC Romanization Tables. Syriac. Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  5. Romanization of Modern Syriac script. BGN/PCGN 2011 System
  6. Unicode Data 2.1.9. Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 4 июля 2018 года.
  7. Unicode Data 3.0.0. Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 25 июня 2021 года.

СсылкиПравить

  • ܝ на сайте Scriptsource.org (англ.)