Википедия

Закрытая островная G

(перенаправлено с «ꟑ»)

Ꟑ, ꟑ (закрытая островная G) — буква расширенной латиницы, использованная в английском манускрипте Ормулум.

Буква латиницы закрытая островная G
Ꟑꟑ
Изображения
◄ Ꟈ ꟈ Ꟊ ꟊ Ꟑ ꟑ ꟒ ꟓ ꟔ ►
◄ ꟈ Ꟊ ꟊ Ꟑ ꟑ ꟒ ꟓ ꟔ ꟕ ►
Характеристики
Название Ꟑ: latin capital letter closed insular g
ꟑ: latin small letter closed insular g
Юникод Ꟑ: U+A7D0
ꟑ: U+A7D1
HTML-код Ꟑ‎: Ꟑ или Ꟑ
ꟑ‎: ꟑ или ꟑ
UTF-16 Ꟑ‎: 0xA7D0
ꟑ‎: 0xA7D1
URL-код Ꟑ: %EA%9F%90
ꟑ: %EA%9F%91

Использование править

В Ормулуме буква используется для обозначения звука [ɡ], в то время как каролингская G (G g) обозначает [d͡ʒ], а островная G (Ᵹ ᵹ) — звук [j]. Форма буквы, по видимому, представляет собой «компромисс» между g и ᵹ[1]. Она выглядит как ᵹ, модифицированная путём соединения горизонтальной перекладины с изогнутой линией[2][3].

История изучения править

Печатные издания Ормулума долгое время не различали все три формы буквы G, использованные в нём[1]. Так, в изданиях Роберта Уайта 1852 и 1878 годов различаются лишь ᵹ и ꟑ[2][3]. При этом ꟑ передаётся с помощью g, но Уайт отмечает, что Ормин использовал символ собственного изобретения, а не обычную каролингскую g[2][3]. Первым использование трёх различных форм буквы G (а именно, отличие ꟑ от g) заметил профессор Оксфордского университета Артур Напье[4].

Кодировка править

Заглавная и строчная формы буквы были закодированы в блоке Юникода «Расширенная латиница — D» (англ. Latin Extended-D) в версии 14.0, вышедшей 14 сентября 2021 года, под кодами U+A7D0 и U+A7D1[5].

Первая заявка на включение заглавной и строчной форм буквы, наряду с другими символами для Ормулума, была подана Майклом Эверсоном и Эндрю Уэстом в 2019 году[6]. Позже она была пересмотрена и вновь подана в 2020 году[7].

Питер Бейкер, дизайнер шрифта Junicode, предложил альтернативный анализ данного символа как каролингской G с перекладиной сверху[8]; авторы оригинальной заявки в ответ подчеркнули отличие заглавной Ꟑ от заглавной G[9]. Бейкер прокомментировал их ответ, отметив сходство всех трёх строчных форм G в рукописи и отсутствие твёрдых доказательств использования Ормином заглавной G как таковой[10].

Галерея править

  •  
    Буква Ꟑ в слове Ꟑoꝺꝺſpelleſſ (совр. англ. gospels, «молитвы»)
  •  
    Ꟑ и Ᵹ в факсимиле из издания Уайта, 1878
  •  
    ᵹ, g и ꟑ в печатном издании Напье, 1894

См. также править

Примечания править

  1. ↑ 1 2 Napier, Arthur S. Notes on the orthography of the Ormulum // History of the holy Rood-tree : a twelfth century version of the cross-legend with notes on the orthography of the Ormulum and a middle English Compassio Mariae : [англ.]. — London : Publisht for the Early English Text Society by Kegan Paul, Trench, Trübner & co., limited, 1894. — P. 71—72.
  2. ↑ 1 2 3 White, Robert Meadows. Description of the MS. // The Ormulum : [англ.]. — Oxford: At the University Press, 1852. — P. XCI.
  3. ↑ 1 2 3 White, Robert Meadows. Description of the MS. // The Ormulum, with the notes and glossary of R.M. White : [англ.] / Robert Meadows White, Robert Holt. — London : Clarendon Press, 1878. — P. LXXIX.
  4. ↑ Gollancz, Israel. Orm // Dictionary of National Biography : [англ.]. — New York : Macmillan and Co., 1895. — Vol. 42. — P. 254—255.
  5. ↑ Latin Extended-D. Range: A720–A7FF. The Unicode Standard, Version 14.0. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 8 марта 2022 года.
  6. ↑ Everson, Michael; West, Andrew. Proposal to add ten characters for Middle English (англ.) (PDF) (10 июня 2019). Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
  7. ↑ Everson, Michael; West, Andrew. Revised proposal to add ten characters for Middle English to the UCS (англ.) (PDF) (5 октября 2020). Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  8. ↑ Baker, Peter S. Glyph Corrections for U+AD70 LATIN CAPITAL LETTER CLOSED INSULAR G and U+AD71 LATIN SMALL LETTER CLOSED INSULAR G (англ.) (PDF) (20 сентября 2021). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
  9. ↑ Everson, Michael; West, Andrew. On the glyph of LATIN LETTER CLOSED INSULAR G (англ.) (PDF) (9 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
  10. ↑ Baker, P. Comment on “On the glyph of LATIN LETTER CLOSED INSULAR G” by M. Everson and A. West (англ.) (PDF). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 23 декабря 2021 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Закрытая_островная_G&oldid=134119219