Википедия

Arrested for Driving While Blind

«Arrested for Driving While Blind» (с англ. — «Арестован за вождение будучи в стельку») — восьмой сингл американской блюз-рок группы ZZ Top, второй сингл альбома Tejas.

Arrested for Driving While Blind
Обложка сингла ZZ Top «Arrested for Driving While Blind» (1976)
Сингл ZZ Top
с альбома Tejas
Дата выпуска 1976
Формат 7”
Дата записи 1976
Жанр блюз-рок
Длительность 3:08
Композиторы Билли Гиббонс, Дасти Хилл, Фрэнк Бирд
Продюсер Билл Хэм
Лейбл London Records
Профессиональные рецензии
Хронология синглов ZZ Top
«It’s Only Love»
(1976)		 «Arrested for Driving While Blind»
(1976)		 «Enjoy and Get It On»
(1977)

О песне править

Сингл записывался в 1976 году в ходе работы над альбомом Tejas. На этом альбоме группа впервые начала достаточно глобально экспериментировать со звуком, смешением стилей и т. п., но «Arrested for Driving While Blind» написана в привычном стиле, «расширяет и развивает традиции группы»[3] представляет собой «выразительный пульсирующий 12-тактовый рок»[4]. По словам Билли Гиббонса песня — это «прелестный блюз-шаффл»[5].

Песня, что следует из названия, повествует о вождении автомобиля в нетрезвом виде («to be blind» или«быть слепым» в сленге означает быть пьяным в стельку) и последующем аресте. Название песни почти точно повторяет слова полицейского протокола «Arrested for Driving While Drunk» (с англ. — «Арестован за вождение в пьяном виде»). В песне перечисляются различные сорта виски:

When you’re driving down the highway at night
And you’re feelin’ that wild turkey’s bite
Don’t give Johnny Walker a ride
'Cause Jack Black is right by your side
You might get taken to the jailhouse and find
You’ve been arrested for driving while blind 		Когда ты едешь по хайвею ночью
Ужаленный Дикой индейкой
Не подбрасывай гуляку Джонни
У тебя и так рядом Чёрный Джон
Тебя могут отправить за решетку и ты обнаружишь
Что тебя арестовали за вождение, когда ты был в стельку

Дасти Хилл сказал, что песня антиалкогольная: «Люди думают, что мы призываем напиться и пойти сесть за руль. Это совсем не так Билли [Гиббонс] рекомендует: „Не надо попадать под арест за пьянку“. Мы не говорим, что не пей совсем. Мы вообще просто пишем музыку»

Сингл был выпущен в 1976 году и добрался до 91-й позиции в Billboard Hot 100[6].

Сторона «Б» править

На стороне B релиза в одном варианте находилась композиция с дебютного альбома группы Neighbour, Neighbour (с англ. — «Эх, сосед, сосед»), в другом варианте на стороне «Б» была песня «It’s Only Love».

Также существовал вариант промосингла с записью на обеих сторонах песни «Arrested for Driving While Blind» в моно- и стерео-вариантах[7].

Участники записи править

Технический состав
  • Билл Хэм — продюсер
  • Терри Мэннинг — звукооператор

Позиции в хит-парадах править

Чарты (1977) Позиция Пребывание в чарте
  США (Billboard Hot 100)[6] 91 6 недель

Примечания править

  1. ↑ David Brown. Singles: ZZ Top — «Arrested for Driving While Blind» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1977. — 30 April. — P. 10. — ISSN 0144-5804. Архивировано 23 июня 2023 года.
  2. ↑ Hits of the Week. ZZ Top — «Arrested for Driving While Blind» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1977. — 26 February (vol. 33, no. 1548). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 17 мая 2023 года.
  3. ↑ ZZ Top — Tejas (англ.). Super Seventies Rocksite. Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
  4. ↑ ZZ Top (англ.). warr.org. Дата обращения: 13 июля 2016. Архивировано 7 января 2017 года.
  5. ↑ Alastair McKay. ZZ Top — Album by Album (англ.) // Uncut : magazine. — London: IPC Media, 2009. — February (no. 141). — ISSN 1368-0722. Архивировано 17 августа 2016 года.
  6. ↑ 1 2 "ZZ Top Chart History (Hot 100)". Billboard.
  7. ↑ Американское издание 1977 года в формате семидюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Arrested_for_Driving_While_Blind&oldid=134580435