Открыть главное меню

Awazymyzкараим. — «Наш голос») — ежеквартальный общественный культурно-исторический журнал польских караимов.

Awazymyz
Awazymyz
Специализация общественный культурно-исторический журнал
Периодичность ежеквартальник
Язык польский, караимский, русский
Адрес редакции Вроцлав
Главный редактор Мариоля Абкович
Страна  Польша
Издатель Bitik
Дата основания 1989
Тираж 500
ISSN печатной версии 1733-7577
ISSN веб-версии 1733-7585
Доступ открытый
Веб-сайт awazymyz.karaimi.org

ИсторияПравить

История журнала восходит к 1979 году, когда группой караимской молодёжи в Варшаве было издано два номера журнала «Coś» («Что-то») под редакцией Марка Фирковича. В 1989 году название журнала было изменено на «Awazymyz», в переводе с караимского — «Наш голос»[1]. Редактором единственного вышедшего в том году в Варшаве номера, посвящённого поэту Захарию Абрагамовичу, была Анна Сулимович, а издателем Караимский религиозный союз Польши. Планировавшийся к изданию второй номер был посвящён писателю и поэту Александру Мардковичу[2][3]. После десятилетнего перерыва издание журнала возобновилось Союзом караимов Польши во Вроцлаве. В 1999—2003 годах «Awazymyz» выходил в электронной версии и был доступен караимам Польши и Литвы. В 2004 году журнал зарегистрирован в Национальном центре ISSN Национальной библиотеки Польши[4].

C 2004 года журнал выходил в чёрно-белом варианте с цветной обложкой, с 2007 года стал полностью цветным. В 2008, 2009 и 2010 годах в виде приложения вышло три русскоязычных номера журнала. Шеф-редактором приложения была Татьяна Машкевич[4].

СтруктураПравить

Первоначально журнал был нерегулярным, затем выходил раз в полугодие, а с 2006 года — ежеквартально. В издании, направленном на сохранение караимско-тюркских традиций и ценностей, освещается жизнь караимских общин Польши и других стран, публикуются караимская поэзия, мемуары, публицистика, исторические и биографические материалы. Журнал издаётся при финансовой поддержке министра внутренних дел и администрации и министра культуры и национального наследия Польши[4][5]. В 2019 году министром культуры Польши на издание журнала выделено 28 тысяч злотых[6].

С 1999 года главным редактором журнала является Мариоля Абкович. В редакционную коллегию входят Адам Дубинский и Анна-Акбике Сулимович-Керут.

ПримечанияПравить

  1. Anna Sulimowicz. Karaimskie czasopisma (польск.) // Awazymyz : Pismo Historyczno-Społeczno-Kulturalne Karaimów. — Wrocław; Gdańsk; Warszawa, 1999. — Listopad (nr 2 (3)). — S. 13—14. — ISSN 1733-7585.
  2. Чижова, 2003, с. 130—131.
  3. Тирияки В. З. Караимские периодические издания // Караимская народная энциклопедия. — СПб. : ООО Издательский дом „Galina scripsit“, 2006. — Т. 5 : Культура крымских караимов (тюрков) / сост. М. М. Казас, Р. А. Айваз. — С. 225. — 447 с. — (Караимская народная энциклопедия : в 6 т. / гл. ред. М. М. Казас ; 1995—2007). — ISBN 5-901495-14-7.
  4. 1 2 3 Яблоновська Н. В. Етнічні мас-медіа караїмів Польщі (укр.) // Психолінгвістика. Психолингвистика. Psycholinguistics : наук.-теорет. зб. — Переяслав-Хмельницький, 2012. — Вип. 10. — С. 340—342.
  5. Kizilov, 2015, p. 445—446.
  6. Minister kultury po odwołaniach przyznał dotacje siedemnastu czasopismom (польск.). https://www.press.pl. Press (15 марта 2019). Дата обращения 19 июля 2019.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить