Открыть главное меню

Born to Die (альбом Ланы Дель Рей)

Born to Die (с англ. — «Рождённые умереть») — второй студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей, выпущенный 27 января 2012 года на лейблах Interscope, Polydor и Stranger Records. Певица работала над ним в сотрудничестве с такими продюсерами, как Эмиль Хейни, Патрик Бергер, Крис Брайд (англ.), Рик Ноуэлс, Robopop (англ.), Эл Шукс (англ.), Джефф Бхаскер и Джастин Паркер. Композиции пластинки выдержаны в жанрах альтернативной музыки[1], барокко-попа[2], инди-попа, трип-хопа и рока.

Born to Die
Обложка альбома Ланы Дель Рей «Born to Die» (2012)
Студийный альбом Ланы Дель Рей
Дата выпуска 27 января 2012
Записан 2010—2011
Жанры альтернативная музыка[1], барокко-поп[2], инди-поп[3], трип-хоп[4], рок
Длительность 49:28
Продюсеры Эмиль Хейни, Патрик Бергер, Крис Брайдruen, Рик Ноуэлс, Robopopruen, Эл Шуксruen, Джефф Бхаскер, Джастин Паркер
Страна  США
Язык песен английский
Лейблы Interscope, Polydor, Stranger Records
Хронология Ланы Дель Рей
Lana Del Rey
(2012)
Born to Die
(2012)
Paradise
(2012)
Синглы с Born to Die
  1. «Video Games»
    Выпущен: 17 октября 2011
  2. «Born to Die»
    Выпущен: 30 декабря 2011
  3. «Blue Jeans»
    Выпущен: 6 апреля 2012
  4. «Summertime Sadness»
    Выпущен: 22 июня 2012
  5. «National Anthem»
    Выпущен: 6 июля 2012
  6. «Dark Paradise»
    Выпущен: 1 марта 2013

Born to Die получил смешанные отзывы от музыкальных критиков: многие рецензенты хвалили его продакшн, однако часто звучало недовольство по поводу однообразия музыки и её мелодраматизма. Альбом дебютировал со второй позиции в чарте Billboard 200[5]. Позже, продажи в Соединённых Штатах составили более миллиона копий и альбом получил платиновую сертификацию. Пластинка достигла высших позиций в чартах одиннадцати стран. Во всём мире, по данным на 2015 год, было продано около 8,5 миллионов копий[6]. Альбом вошёл в списки лучших дисков 2012 года десятка различных изданий, включая Drowned in Sound, The Guardian, NME и другие[7], а журнал Billboard[8] назвал его одним из «20 Лучших альбомов 2010-х годов».

Успеху альбома способствовали ставший «сенсацией на YouTube»[9] видеоклип песни «Video Games», который набрал более полумиллиона просмотров в течение трёх недель, а также сексапильный образ исполнительницы и манера её пения[10]. После достижения успеха в сети, песня «Video Games» была выпущена в качестве первого сингла в поддержку альбома. В качестве синглов с альбома также были выпущены «Born to Die», «Blue Jeans», «Summertime Sadness», «National Anthem» и «Dark Paradise». В качестве промосинглов были выпущены «Off to the Races» и «Carmen». В ноябре 2012 года Дель Рей выпустила переиздание альбома, которое получило название The Paradise Edition. Помимо треков с Born to Die, оно также включает в себя девять новых песен[11].

История создания и записьПравить

 
Фотография, прилагавшаяся к цифровому буклету альбома

В 2007 году Дель Рей подписала контракт с независимым американским лейблом 5 Point Records и начала планировать свой дебютный студийный альбом. Тем не менее, мотивации для записи альбома не хватало, и Дель Рей оказалась вовлечена в конфликт со своим продюсером Дэвидом Кейном (англ.), а также с лейблом. В конечном итоге, первый студийный альбом Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant был выпущен в цифровом формате в январе 2010 года под псевдонимом Lana Del Ray, хотя нынешний псевдоним Lana Del Rey был придуман уже во время работы над альбомом Born to Die. Позднее Дель Рей выкупила права на Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant у 5 Point Records[12]. Кейн был впечатлён тем, что исполнительница выкупила права на альбом у лейбла для того, чтобы в будущем пресечь любые возможности его распространения[13].

После разрыва контракта с лейблом, Дель Рей подписала новый договор с Stranger Records и в октябре 2011 года издала дебютный сингл «Video Games». Певица выпустила песню как сингл потому, что она ей понравилась и стала её любимой композицией[14]. Хотя первоначально у певицы и не было намерений выпускать «Video Games» в качестве сингла, музыкальное видео в интернете стало настоящей сенсацией YouTube[15]. Устное соглашение со Stranger Records на издание альбома дало возможность Дель Рей маневрировать и вернуть себе права на песни в случае подписания контракта с мейджор-лейблом[13]. Менеджер певицы Бен Моусон отмечал, что соглашение со Stranger Records напоминало «совершенно свободную сделку»[13]. По словам Моусона, он только впоследствии осознал, что ни сама исполнительница, ни кто-либо из её представителей на самом деле не подписывал никаких документов[13]. Устное соглашение основывалось лишь на переговорах между Дель Рей и представителями звукозаписывающей компании, и было подтверждено по электронной почте[13]. В начале октября 2011 года появились слухи о том, что Дель Рей подписала контракт с лейблом Interscope[16], а через некоторое время в журнале Billboard подтвердили слух и сообщили, что следующий альбом певицы будет выпущен в начале 2012 года[16]. В рамках концертного тура в поддержку альбома Дель Рей представляла новые песни, в том числе «Without You»[17] и «Born to Die», впоследствии вошедшие на Born to Die[18]. В интервью The Daily Telegraph Дель Рей рассказала, что контракт с лейблом Universal принесла песня «Video Games»[19]. Также певица добавила: «Годы напролёт я занималась тем, что пыталась заключить контракт с лейблами, но все думали, что моя музыка — это просто жуть. Считали, что визуальная составляющая является странной и граничащей с психопатией. Но затем в один момент люди словно решили, что моя музыка не так уж и странна, а, наоборот, даже слишком хороша. Для меня стало открытием то, что её считают попсой. И вы знаете, что изменилось? Музыку начали крутить на радио»[19].

Дель Рей начала работать с Джастином Паркером над альбомом в Лондоне: «Паркер написал много аккордов для будущих песен и тогда я искала продюсера, который акустически смог бы соединить мелодии и вокал»[20]. В одном из интервью исполнительница рассказала, что написала «Video Games» также в Лондоне: «Я была с Джастином Паркером, одним из моих продюсеров, и просто начала напевать и импровизировать текст под эту последовательность аккордов. Все заняло у меня от силы минут десять. Мы сразу поняли, что это нечто особенное. Для меня это была идеальная песня — на самом деле это я сама в форме песни»[21]. Она познакомилась с продюсером Эмилем Хейни, который был известен по совместным работам с американскими рэперами Эминемом, Лилом Уэйном и Канье Уэстом[22]. В одном из интервью перед выходом альбома Дель Рей сказала, что Born to Die будет мрачной историей любви с надеждой на лучшее[23]. Во время своего пребывания в Лондоне, Дель Рей сняла два любительских видео на песни «Diet Mountain Dew» и «Video Games»[13]. За несколько недель до выхода диска, в сеть просочились демозаписи некоторых песен с альбома, в которых присутствуют агрессивные звуки гитар; темп композиций был быстрее, чем на их окончательных вариантах, вошедших на альбом[24]. Президент лейбла Polydor, Ферди Ангер-Гамильтон, в интервью изданию MusicWeek (англ.) рассказал, что на лейбле, контракт с которым был расторгнут в 2010 году, с Дель Рей было записано 60 «ярких» неизданных песен, из которых могло бы выйти три альбома[25]. Большинство песен на альбоме были спродюсированы Хейни, который в основном работает с хип-хоп материалом[24]. Запись проходила в нескольких студиях округа Лос-Анджелеса, включая Human Feel Studios (Лос-Анджелес) и The Green Building (Санта-Моника)[26]. Вокал был записан на студии Shangri La Studios, которая находится в Бруклине[26]. Мастеринг альбома проходил в студии Metropolis Studio (англ.), что находится в Лондоне, под руководством Джона Дэвиса[26].

Оформление альбомаПравить

В декабре 2011 года Дель Рей опубликовала в Twitter обложку альбома[27]. Фото для обложки было подготовлено фотографами Николь Нодланд и Дэвидом Боуденом при участии певицы[28]. На обложке изображена Дель Рей в белой строгой полупрозрачной рубашке, через которую виден красный бюстгальтер[29]. Съёмки для обложки и буклета альбома прошли 22 июля 2011 года в пригороде Лондона, Уотфорде[28]. Певица стоит на фоне деревянного забора, рядом с которым находится машина 1956 Chevrolet 3100 (англ.) зелёного цвета[30]. Сверху над певицей располагается её логотип «Lana Del Rey» белыми заглавными буквами, а внизу такая же надпись, но с текстом «Born to Die» в синем цвете. На обложке делюкс-издания название альбома выполнено в красном цвете[31]. Журнал Complex расположил обложку альбома на восьмой строчке в рейтинге «50 лучших обложек музыкальных поп-альбомов за последние пять лет» (англ. «The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years»)[29]. Промо-фотографии к альбому также были сделаны Николь Нодланд[28].

Музыкальный стильПравить

Я бы была крайне рада стать частью инди-сообщества. Но я не стала. Я искала его, я даже не знаю ни одного музыканта. Я никогда не встречала популярных инди, что бы это ни значило. Что, блин, вообще такое «инди»? Во-первых, я не могу понять, что конкретно такое инди-музыка. Потому что, если вы знаете, это вид поп-музыки, так? Потому что она, как бы, популярна? Или это просто то, чего нет на радио? Не то чтобы я была в инди-сообществе, а затем свалила. Типа я жила на улице, а потом перестала — ну примерно понимаете, о чём я, да?
— Лана Дель Рей о жанре своих песен[32]
National Anthem
Отрезок припева песни, в котором Дель Рей, представляя образ Джессики Рэббит, поёт под пышный струнный ритм.
Помощь по воспроизведению

В музыкальном отношении Born to Die характеризуется смесью альтернативных жанров, таких как инди-поп[1], барокко-поп[2], трип-хоп[3][4], рок[33], постмодернизм[34][35]. Здесь ритмы хип-хопа смешаны с отменным вокалом[36]. Альбом наполнен темами отчаяния, тоски и эмоциональной свободы[1]. Среди повлиявших на её творчество исполнителей сама Дель Рей называет таких музыкантов как Элвис Пресли, Бритни Спирс и Antony and the Johnsons[37], а комментаторы ещё добавляют Марианну Фейтфулл, стиль которой узнается в песне «Carmen»[38]. В своих треках Дель Рей использует низкий вокал, объяснив это так: «Люди не принимали меня всерьёз, поэтому я понизила голос, полагая, что это поможет мне выделиться. Теперь я довольно низко пою… ну, для женщины»[39].

Blue Jeans
Отрывок песни, в котором Дель Рей использует низкий вокал с минималистичным хип-хоп ритмом.
Помощь по воспроизведению

Первые синглы к альбому — «Video Games» и «Born to Die» — были описаны по-разному, как «ретро-гламурные и квази-кабаре баллады»[40], «одурманивающий, а иногда и усыпляющий саундтрековый соул, удачно стартовавший ещё в середине 1960-х годов (с дебютами Нэнси Синатры и Дасти Спрингфилд[41] и как «поп»[42]. Сама она описывает свою музыку как «Голливудский сэдкор»[10][43]. Музыкальный стиль Дель Рей также описывали как «гангста-версию Нэнси Синатры»[44]. Джон Мёрфи из издания musicOMH назвал песни «Video Games» и «Blue Jeans» одними из самых прекрасных и грустных песен о любви в истории[33]. Трек «Born to Die» некоторые музыкальные критики называют «домом с привидениями» и считают, что текст песни имеет апокалиптические фрагменты и схож с творчеством Джона Барри[45]. Издание Hot Press называет песню «Dark Paradise» унылой и довольно бесчувственной балладой[46]. Трек «Carmen», по мнению редакторов того же издания, является «тёмным», рассказывая историю обреченной жизнью девушки по имени Кармен, вынужденная «продавать своё тело на улицах Кони-Айленда»[46]. По словам Робби Дау из Idolator (англ.) песня «This Is What Makes Us Girls» рассказывает о прогульщице школы, девушке, которая бегает от полиции и пьёт вишнёвый шнапс[47]. Дау также написал о песне «National Anthem», что в ней Дель Рей к рэпу добавляет ритм из «Empire State of Mind»[47]. Николь Сия из того же издания, написала про песню «Million Dollar Man»: «Это баллада, напоминающая песню Фионы Эппл «Shadowboxer» (англ.)»[48].

Diet Mountain Dew
«Diet Mountain Dew» описана как R&B песня со средним темпом, включающая трип-хоп отрезки.
Помощь по воспроизведению

Третий трек, «Blue Jeans» был создан под влиянием хип-хопа и имеет минималистский ритм, который напоминает песни американского рэпера Тимбалэнда[49][50], а своим рельефным голосом отсылает к Нэнси Синатре, Амброзии Парсли (англ.) (вокалистки из альтернативной рок-группы Shivaree) и Чайне Форбс (англ.) (певицы из поп-джаз-оркестровой группы Pink Martini)[10]. В «Off to the Races» обозреватели заметили припев, напоминающий стиль Шерил Кроу в её сингле 1994 года «Leaving Las Vegas» (англ.). Прия Илан из журнала NME отметил, что в этом треке «нет фортепианной размеренности из „Video Games“. Вместо психосексуальных раскатов лирики и дуального голоса она использует набор сравнительно простых музыкальных оттенков»[51]. В треках «Off to the Races», «National Anthem», и «Diet Mountain Dew» применяется техника альтернативного рэпа, описываемая почти как «болтовня»[22][52]. В музыкальном плане сравниваемый с саундтреками к фильмам о Джеймсе Бонде трек «Born to Die» содержит трип-хоп ритмы и кинематографический звук, напоминающий 1950-е годы[22]. Тематически, Born to Die вращается вокруг секса и наркотиков с Дель Рей в роли персоны, напоминающей Лолиту[52]. В интервью газете The Daily Telegraph, Дель Рей рассказала, что тематикой её песен с альбома была её жизнь, отношения с людьми, которые испортились[19].

ПромокомпанияПравить

 
Выступление Дель Рей во время промо-концерта в Амстердаме, 2011 год

28 сентября 2011 года для продвижения своего нового альбома, Дель Рей впервые представила песню «Video Games», сделав это в прайм-тайм на американском канале The CW Television Network (в сериале «Двойник»)[53]. В целях промоушена, Дель Рей также появилась в нескольких передачах, включая живые выступления на MTV Push[54] и на Bowery Ballroom (англ.)[55]. Она также представила «Video Games» в голландской телепрограмме «De Wereld Draait Door» (англ.)[56], на британском музыкальном телевизионном шоу «Later with Jools Holland» (англ.)[57], и на интимном шоу в отеле Chateau Marmont (англ.) в Лос-Анджелесе, штат Калифорния[58]. Дель Рей также дала несколько интервью для газет и онлайн-журналов, например, таких как The Quietus[59], The Guardian[60] и Pitchfork[61], одновременно занимаясь созданием музыкальных видео для нескольких своих песен («Blue Jeans» и «Off to the Races»)[62][63]. 14 января 2012 года Дель Рей появилась в популярном вечернем музыкально-юмористическом шоу Saturday Night Live, которое транслируется на американском канале NBC, где представила свои новые треки «Blue Jeans» и «Video Games». Однако, это её выступление было подвергнуто критике, в том числе, со стороны влиятельного американского телеведущего и главного редактора ночных новостей NBC Nightly News канала NBC Брайана Уильямса, который назвал выступление самым провальным в истории передачи SNL[64]. 14 сентября 2011 года в поддержку своего дебютного альбома Дель Рей начала концертный тур Born to Die Tour, который продолжался до сентября 2012 года. 9 ноября 2012 года, наряду с выпуском мини-альбома Paradise, состоялся релиз переиздания альбома, которое получило название The Paradise Edition[11].

СинглыПравить

На мой взгляд, «Video Games», «Blue Jeans» и «Born to Die» являются частью единой трилогии. Когда я встретила своего бывшего, я была восхищена им, поэтому, когда стало ясно, что наши отношения подошли к концу, я осознала, что должна хранить добрую память об этом в своем сердце. Всё дело было в переживании лучших воспоминаний и уважении к прошедшим дням.
— Лана Дель Рей[65]

«Video Games» была выпущена в качестве дебютного сингла Дель Рей 10 октября 2011 года[66]. Газета The Guardian назвала песню лучшей в 2011 году[67]. Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили вокал Дель Рей[68]. «Video Games» добилась мирового успеха, расположившись на первой позиции в чарте Германии[69] и вошла топ-10 песен в Австрии[70], Бельгии[71], Франции[72], Нидерландах[73], Ирландии[74], Швейцарии[75] и Великобритании[76]. Музыкальное видео к песне было смонтировано Дель Рей[77]. В клипе использовались отрывки из видео скейтбордистов, мультфильмов, старых фильмов, видео папарацци, где актриса Пас де ла Уэрта падает в состоянии алкогольного опьянения[78]. Второй сингл и заглавный трек с альбома, «Born to Die»[79], был выпущен 30 декабря 2011 года[80]. Музыкальное видео на песню было выпущено ранее 14 декабря 2011 года[81] на YouTube и было снято на основе идеи Дель Рей режиссёром Йоанном Лемуаном[82].

Позже, Дель Рей объявила, что песня «Blue Jeans» станет третьим синглом с альбома Born to Die[83]. Официальный релиз состоялся 6 апреля 2012 года. Музыкальное видео было снято Йоанном Лемуаном, и выпущено 19 марта 2012 года[84]. Песня «Summertime Sadness» была выпущена для Германии, Австрии, Швейцарии и четвёртым синглом с альбома 22 июня 2012 года. Официальный видеоклип на песню был выпущен 20 июля на YouTube. Видео было срежиссировано Кайлом Ньюманом и Спенсером Сассером (англ.). Песня «National Anthem» была выпущена в качестве сингла 6 июля 2012 года, а премьера музыкального видео состоялась 27 июня 2012 года. В видеоклипе снялся известный американский рэп-исполнитель ASAP Rocky. Песня «Dark Paradise» была выпущена в качестве последнего сингла с альбома только в Германии, Швейцарии, Австрии и Польше. Песня «Radio» не была выпущена в качестве сингла, но попала в чарт Франции и заняла 67 позицию[85]. Кроме того, песня «Without You» дебютировала под номером 121 в чарте Великобритании. «Off to the Races» была выпущена как промосингл в Нидерландах 6 января 2012 года[86]. Музыкальное видео было срежиссировано Дель Рей и выпущено 22 декабря 2011 года[87], но через некоторое время, певица ограничила его просмотр[88]. «Carmen» была выпущена в качестве промосингла в Германии, Австрии и Швейцарии 26 января 2012 года[89]. 27 февраля 2012 года в социальной сети Facebook, Дель Рей рассказала, что видео на песню «Carmen» было снято в феврале[90]. Оно было выпущено 21 апреля 2012 года[91].

Выпуск и коммерческий успехПравить

27 ноября 2011 года Дель Рей посетила французскую телепередачу «Taratata» (англ.), где и сообщила о том, что второй студийный альбом будет иметь название Born to Die[92]. Список композиций альбома был объявлен Дель Рей 9 января 2012 года[93], а сам альбом был выпущен 27 января во всем мире и 31 января 2012 года в США. Пластинка стала первой в дискографии Ланы Дель Рей, выпущенной по контракту с лейблами Interscope и Polydor[32]. Альбом имел успех у публики и добился значительного коммерческого успеха (первые места в чартах в одиннадцати странах и многомиллионный тираж)[94]. В Великобритании уже в первый день после релиза было продано 50 000 копий[95]. Он дебютировал с первой позиции в UK Albums Chart с тиражом в 116 745 копий. С суммарными цифровыми продажами в 50 007 копий, альбом стал пятым в истории с более чем 50 000 загрузками за одну неделю[96]. Born to Die оставался на первом месте и во вторую неделю с продажами в 60 000 копий[97]. На ноябрь 2013 года в Великобритании было продано более 836 000 копий[94].

Во Франции альбом дебютировал на первом месте хит-парада French Albums Chart с тиражом 48 791, включая 16 968 цифровых копий[98]. Альбом оставался на вершине чарта и во вторую неделю с тиражом 23 888 копий[99]. К июню 2014 года тираж составил более 500 000 копий во Франции[100]. В Новой Зеландии альбом дебютировал на втором месте, оставаясь в чарте 40 недель[101]. После выпуска переиздания Born to Die: The Paradise Edition, альбом расположился на шестой позиции. Born to Die стал в Новой Зеландии 57-м лучшим диском в истории чарта[102].

В США тираж в дебютную неделю составил 77 000 копий, и он занял второе место в Billboard 200[103], уступив вершину чарта альбому 21 певицы Адели[103]. К 31 августа 2013 альбом находился более 80 недель в чарте и повторно вошёл в Toп-20. К июню 2014 года тираж Born to Die превысил 1 100 000 копий в США и был сертифицирован в платиновом статусе RIAA[104][105]. В Италии, альбом дебютировал с пятой позиции и за первые две недели было продано 6271 копий. По состоянию на июнь 2012 года в Италии было продано 24 372 копий. После повторного выпуска в ноябре 2012 года альбом переместился с 27 позиции на 14 и получил золотую сертификацию. После скидки на альбом в iTunes, альбом вновь вошёл в iTunes Топ-10 и переместился с 57 позиции на 31 в итальянском чарте. По данным Международной федерации производителей фонограмм (IFPI), Born to Die стал пятым самым продаваемым альбомом 2012 года с тиражом в более 3 400 000 миллионов копий. По данным на май 2015 года в мире было продано более 8 500 000 миллионов копий альбома[106][107].

Реакция критиковПравить

 Профессиональные рейтинги альбома Born to Die
Источник Рейтинг
Русскоязычные издания
Apelzin(положительная)[108]
Trill     [109]
Afisha.uz(9/10)[110]
Иноязычные издания
Allmusic     [111]
Entertainment Weekly(C+)[112]
The Guardian     [113]
The Independent     [114]
Los Angeles Times(смешанная)[115]
The New York Times(отрицательная)[116]
The Observer     [117]
Pitchfork          [22]
Rolling Stone     [3]
Slant     [118]
The Guardian     [119]
Sputnikmusic     [120]
The A.V. ClubD[121]
Chicago Tribune    [122]
PopCrush (англ.)     [123]
Herald Sun   ½[36]
TimeOut     [124]
Spin          [125]
Drowned in Sound          [126]
PopMatters          [127]
Under the Radar (англ.)          [128]
DIY (англ.)          [129]
Consequence of SoundD[130]
Laut.de     [131]
Роберт Кристгау [132]
Совокупная оценка
Metacritic 62 %[133]

Born to Die получил смешанные отзывы от критиков, некоторые восхваляли его атмосферное звучание, в то время как другие отмечали шаблонность и однообразную мелодраматическую структуру песен, не предоставляющих возможности прослушать «на одном дыхании» альбом, состоящий из полутора десятков композиций.

На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic Born to Die получил 62 балла из 100 на основе 37 учтённых рецензий, что означает «получил в целом положительные отзывы от критиков»[133]. Хайме Гилл из BBC Music отметил, что альбом «не является совершенным», критикуя качество таких песен как «Dark Paradise». Тем не менее, Гилл пришёл к выводу, что Born to Die является самым самобытным дебютным альбомом после Glasvegas (англ.) британской рок-группы Glasvegas, выпущенного в 2008 году[134]. Антон Фелиц из журнала Apelzin, анализируя в своей рецензии альбом, считает, что это «глоток свежего воздуха для застоявшейся мировой музыкальной индустрии»[108]. Кэмерон Адамс из австралийской газеты Herald Sun назвал диск просто классным поп-альбомом, а Лану Дель Рей поп-звездой: «Она находится в своей комфортной музыкальной зоне (вокал Лолиты, аура Голливуда, мужчины, смерть, наркотики)»[36]. Ким Тейлор из журнала TimeOut называет её мелодии ласкающими слух, а задаваемый певицей темп удивительным и ловким[124]. Обозреватель Нил МакКормик из британской газеты The Telegraph описал альбом как грамотную, эмоциональную коллекцию красиво сложенных песен о хороших и плохих временах любви, экзистенциальном страхе, памяти, потерях и мести[19]. Журналист Эйми Сциаретто из интернет-издания PopCrush (англ.) написала: «Альбом представляет из себя сексуальную, размашистую оду сексу и смерти. Певица на всём протяжении делает его интересным и не оставляет беспилотным»[123]. Тим Ли из музыкального сайта musicOMH отметил, что песни Ланы очень похожи, комментируя это словами, что «её (предполагаемые) агенты явно оступились на формуле, с которой они могут (предположительно) получить больше прибыли и (предположительно) дополнительно ещё и войти с дебютным альбом Ланы в анналы истории»[135]. Редакторы журнала Hot Press опубликовали по-трековый обзор альбома, назвав строку песни «Blue Jeans», «You fit me better than my favourite sweater», лучшей на альбоме, а строку из песни «Off to the Races», «Light of your life, fire of your loins» — худшей[46]. По их мнению, композиция «Video Games» является лучшей на пластинке: «Тот момент, когда ненавистники Дель Рей не могут что-либо отнять у этой песни. Здесь есть все, включая голос, формулировки, чувства, всё в самом прекрасном виде»[46]. Про песню «Radio» было сказано: «Действительно, броский трек, в котором Дель Рей направила свой талант в нужное русло»[46]. Про трек «Summertime Sadness» было сказано: «Несмотря на почти комическое название, песня является одной из самых заразительных на альбоме, и, возможно единственной, где Лана выглядит по-настоящему очаровательной»[46]. Известный американский критик Роберт Кристгау в рубрике «Consumer Guide Album» своего интернет-блога посчитал, что альбом достоин внимания, написав: «Убедительное и время от времени наглядное доказательство того, что деньги не могут купить счастье („Video Games“, „This Is What Makes Us Girls“)»[132].

Обозреватель Сэл Синквемани из журнала Slant дал альбому 4 из 5 звезд, и отметил, что несколько песен было переделаны для альбома, в результате чего такие треки как «National Anthem» и «This is What Makes Us Girls» стали менее подходящими для проигрывания на радио[118]. Синквемани заявил также, что «по иронии судьбы, единственным недостатком альбома является сила его безупречного звучания, которое может быть немного подавляющим в течение всех 12 треков (15 в делюкс-издании)»[118]. Алексис Петридис из The Guardian также оценил диск в 4 из 5 звезд, говоря, что Born to Die это «красиво сложенная поп-музыка, которая более чем хороша», при этом большинство мелодий «построены великолепно»[113]. Британский журнал NME, включив альбом в свой список 50 лучших альбомов десятилетия, назвал его «введением в выцветший, но до сих пор гламурный золотой век Голливуда в фантазиях Ланы Дель Рей с рассказами о любви, потерях, наркомании и страданиях и, в конечном счете, искуплении, которые были кинематографичными по своему масштабу»[136]. Фрэнк Вэлиш из журнала Under the Radar (англ.) пишет: «С одной стороны, её эстетика мурлыкающего секс-котенка ангельским голосом завлекает вас в свои дьявольские чертоги, в сочетании с ритмами хип-хопа и иногда пышными оркестровками; это лучше всего выражено в песнях „Blue Jeans“ и „Video Games“. С другой стороны, её лже-рэп позёрство и часто нелепые или банальные тексты граничат с агрессией». И далее рецензент, предлагая ответить на вопрос «так альбом скорее хорош, чем плох, или наоборот?», все же выбирает положительную оценку («лучше заблуждаться в первом, чем ошибаться со вторым [вариантом]»)[137].

Грег Кот из газеты Chicago Tribune дал отрицательный отзыв[114], подвергнув резкой критике повторяющиеся и скучные треки[122]. Роб Шеффилд из журнала Rolling Stone заявил, что тексты песен, с их «поп-трэш порочностью», были бы силой альбома, но голос Дель Рей звучит как «измученный и натянутый (чопорный)» и что она «не готова записать ещё один альбом». Шеффилд оценил альбом в 2 из 5 звёзд и пришёл к выводу, «учитывая её привлекательный образ, это удивительно, как Born to Die при этом вышел скучным, тоскливым и недостаточно хитовым»[3]. Кристина Неллис из британского издания Drowned in Sound пишет, что «это девичий альбом, наполненный печальными историями о смерти и плохих парнях, пропитанных дешевым виски с дорогими этикетками и собственными навязчивыми идеями о Голливуде»[126]. Критик сайта All Music, Джон Буш, в своей оценке дал альбому две с половиной звезды из пяти возможных, говоря: «Существует пропасть, которая отделяет „Video Games“ от прочего музыкального материала на альбоме, который скроен по тому же шаблону — страсть, чувственность, наркотики — но не с той же лирической светлостью, эмоциональной силой, или полным сочувствия … интригующим началом. Дель Рей нужно будет очень сильно постараться, если она хочет остаться такой же успешной, как в начале её карьеры»[111]. Музыкальные обозреватели интернет-сайта Sputnikmusic альбом оценили разнонаправленно. Например их журналист Чаннинг Фримен, в числе прочего, заметил: «Хуже всего то, что Born to Die, даже в его лучших песнях содержит проблемы»[120]. Ник Батлер (Sputnikmusic) написал, что Элизабет Грант удалось найти очаровательную золотую середину между современной и ретро-музыкой[138]. Обозреватель газеты Los Angeles Times Рэндалл Робертс и вовсе заявил, что к концу альбома становится ясно, что все её эксперименты становятся утомительными и одурманивающими, как если бы вы приняли большую дозу снотворного: «Это отсутствие веры в своего главного героя, в конечном счете обрекает альбом. В итоге получился не столь убедительный вымысел, каковыми были образы, созданные Дэвидом Боуи (Зигги Стардаст) или Луизой Чикконе (Мадонна)»[115]. Эван Ритлевски из The A.V. Club раскритиковал альбом, назвав его «Поверхностным и перегруженным деталями, с повторяющимися отголосками отчуждённости»[121].

Награды и номинацииПравить

Альбом получил одну номинацию на премии Xbox Entertainment Awards[151], в которой и одержал победу как «Лучший альбом»[152]. Также альбом имеет две номинации на премию Swiss Music Awards, принадлежащая IFPI, SUISA, Swissperform и Swiss Music Pedagogic Association (англ.)[153] и номинацию на премию Billboard Music Awards, организуемую журналом Billboard[154][155]. Кроме того, видеоклип на песню «Born to Die» на церемонии UK Music Video Awards (англ.) (2012) завоевал награду в категории «Лучшее международное поп видео» (англ. Best Pop Video International)[156], а также был дважды номинирован на премию MTV Video Music Awards (2012) в категории за «Лучшую работу художника-постановщика» и «Лучшая операторская работа» (англ.)[157]. Песня «Video Games» получила награду Ivor Novello Awards в категории «Лучшая современная песня»[158] и имела две номинации («Лучший трек» и «Лучшее видео») на премию NME Awards[159].

Влияние и спорыПравить

В настоящий момент всем известно, что Лиззи Грант использовала сценическую личность Лану Дель Рей, совсем новый персонаж, который она создала, когда её музыка топталась на месте. <...> Когда «Video Games» быстро стали хитом, ей внезапно пришлось поспешно выпустить целый альбом, и она не могла себе позволить разобраться с разными направления, в которых мог развиваться персонаж.
— Том Брихан[160]

Сразу после релиза Born to Die привлёк внимание прессы и стал центром обсуждения многих изданий, и не только из-за музыки, но и из-за необычного образа, созданного певицей[78]. С момента дебюта певицы с хитом «Video Games», Лана вызвала настоящий переполох в средствах массовой информации, которые копались в её прошлом и пытались понять представленный певицей синтез стилей. Учитывая музыкальную композицию альбома и внешность Дель Рей, многие таблоиды начали подвергать сомнению её подлинность и говорить, что этот успех был достигнут только благодаря её красоте[161]. Кроме того, возникло предположение, что Дель Рей была просто персонажем[162], созданным Лиззи Грант и деятелями поп-музыкальной индустрии, чтобы заполучить своё место под солнцем и аудиторию в пределах музыкального рынка инди-музыки[163].

Кевин Линкольн с портала Business Insider предположил, что персонаж Дель Рей был создан её лейблом, а песня «Video Games» выпускалась в качестве рекламы[161]. Саша Фрер Джонс из The New Yorker выступила в защиту певицы, написав: «Ещё более странный пласт критики касается вопроса подлинности. Недоброжелатели приводят целый ряд предполагаемых заговоров, некоторые из которых подразумевают наличие влияния её отца, Роберта Гранта. Слухи о том, что он, манипулируя, направлял её. Такова её реальность профессиональной работы как автора песен <…> причина, по которой Грант так быстро добилась успеха <…> Очевидно то, что нет аналогичного певца, которого бы так пристально изучали»[24]. Разделяя похожую мысль, Эн Ли из газеты Metro написала: «Я знаю, насколько забавно критиковать Лану, но факт остается фактом, что у неё великолепный голос»[164]. Сол Синкмани из Slant также был благосклонен к Лане, заявив, что изначально он был ошеломлен количеством ярых обвинений в плагиате на волне её ослепительного успеха в прошлом году, продолжая словами: «Я думаю, что нам следует сетовать на то, что она, в отличие от Эми Уайнхаус, не проявляет склонности к наркотикам или выпивке для поддержания её мнимого образа плохой „добросовестной“ девочки. Но с каких именно пор „подлинность“ стала критерием в поп-музыке?»[118]. Хайме Гилл из BBC Music писал: «Если вы хотите найти объяснение невероятному восхождению Ланы Дель Рей, это не так уж трудно сделать. Игнорировать обвинения в циничном маркетинге или спекуляции о деньгах папы — это не важно. И не отвлекайтесь статистикой YouTube, речь идет не о новых медиа. В случае с Дель Рей сработало что-то более старое и более загадочное, чем просто медиа; это скорее экстраординарная сила неунывающей поп-музыки»[134]. Спустя годы, критики признали выступление Дель Рей в программе Saturday Night Live самым худшим в истории[165], тем не менее многие музыкальные журналы, включая такие как Billboard[8], NME[166] и Complex назвали Born to Die одним из лучших альбомов десятилетия[167].

Список композицийПравить

Данные взяты из буклета к альбому Born to Die[168]

НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
1. «Born to Die» Лана Дель Рей, Джастин ПаркерЭмиль Хейни 4:46
2. «Off to the Races» Дель Рей, Тим ЛаркомбеПатрик Бергер, Хейни 5:00
3. «Blue Jeans» Дель Рей, Хейни, Дэн ХитХейни 3:30
4. «Video Games» Дель Рей, ПаркерRobopop 4:42
5. «Diet Mountain Dew» Дель Рей, Майк ДэйлиХейни, Джефф Бхаскер 3:43
6. «National Anthem» Дель Рей, Паркер, Дэвид НэддонХейни, Бхаскер 3:51
7. «Dark Paradise» Дель Рей, Рик НоуэлсХейни, Ноуэлс 4:03
8. «Radio» Дель Рей, ПаркерХейни, Паркер 3:34
9. «Carmen» Дель Рей, ПаркерХейни, Бхаскер 4:08
10. «Million Dollar Man» Дель Рей, Крис БрайдХейни, Брайд 3:51
11. «Summertime Sadness» Дель Рей, НоуэлсХейни, Ноуэлс 4:25
12. «This Is What Makes Us Girls» Дель Рей, Ларкомбе, Джим ИрвинAl Shux, Хейни 3:58
49:28
Бонус-трек делюкс-издания
НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
13. «Without You» Дель Рей, Саша СкарбекХейни 3:49
14. «Lolita» Дель Рей, Лиам Хоу, Ханна РобинсонХейни, Хоу 3:40
15. «Lucky Ones» Дель Рей, НоуэлсХейни, Ноуэлс 3:45
60:40
Бонус-трек эксклюзивного издания Target[169]
НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
13. «Without You» Дель Рей, СкарбекХейни 3:49
14. «Lolita» Дель Рей, Хоу, РобинсонХейни, Хоу 3:40
56:51
Бонус-трек французского издания[170]
Название Длительность
16. «Video Games» (White Lies C-Mix) 7:32
67:52
Бонус-трек североамериканского издания[171]
Название Длительность
16. «Video Games» (Джой Орбисон Remix) 5:01
54:29

Участники записиПравить

Информация о Born to Die адаптирована от Barnes & Noble[172].

Вокал
Инструменты
  • Кен Льюис (англ.) — дополнительный вокал (трек 1); дополнительные ударные (трек 5)
  • Рик Ноуэлс — гитара (трек 7); дополнительные струнные (трек 11); клавишные (трек 15); автор (треки 7, 11)
  • Дид Рид — дополнительный синтезатор (трек 7)
  • Al Shux (англ.) — гитара, бас-гитара, клавишные, программинг (трек 12)
  • Саша Скарбек (англ.) — омникорд (англ.), автор (трек 13)
  • Фредерик Сиберг — виолончель (трек 2)
  • Патрик Воррен — камерные струнные (трек 7); дополнительные струнные (трек 11); гитара, клавишные (треки 11,15); струнные (трек 15)
Дополнительный персонал
  • Карл Бажже — аранжировки струнных (трек 2)
  • Патрик Бергер — продюсирование (трек 2)
  • Джефф Бхаскер — сопродюсер (трек 5), дополнительное продюсирование (треки 6,9)
  • Крис Брайд — продюсирование (трек 10)
  • Лорензо Коси — звукорежиссёр (трек 13)
  • Майк Дэйли (англ.) — продюсирование вокала (трек 5); автор (трек 5)
  • Джон Дэвис — мастеринг (все треки)
  • Дункан Фуллер — ассистент звукорежиссёра (треки 1, 2, 3, 8, 10, 11, 13)
  • Крис Галланд — ассистент по микшированию(треки 5, 6, 7, 12, 15)
  • Ларри Голд — аранжировки струнных, дирижёр (треки 1, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15)
  • Дэн Грич-Маргуйрат (англ.) — сведение (треки 1, 2, 3, 8, 10, 11, 13, 14)
  • Николь Нодланд — фотограф (обложка, промо-фото для буклета)
  • Мэт Мэйтланд (англ.) — дизайн
  • Эмиль Хейни — продюсирование (треки 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15); продюсер
  • Дэн Хит — аранжировки струнных, дирижёр (треки 3, 6)
  • Лиам Хоу — сопродюсер (трек 14)
  • Брэнто Колатало — дополнительная запись (трек 1)
  • Эрик Мадрид — ассистент звукорежиссёра (треки 5, 6, 7, 12, 15)
  • Мэнни Маррокин (англ.) — сведение (треки 5, 6, 7, 12, 15)
  • Киерон Мэнзиес — мастеринг (трек 15)
  • The Nexus — аранжировка (трек 6)
  • Рик Ноуэлс — сопродюсер (треки 7,11,15); аранжировка (трек 15)
  • Джастин Паркер — аранжировка (треки 1,9); дополнительное продюсирование (трек 8); автор (треки 1, 4, 6, 8, 9)
  • Robopop (англ.) — продюсирование, сведение (трек 4)
  • Al Shux — продюсирование, аранжировка (треки 12)
  • Стив Тирпак (англ.) — ассистент звукорежиссёра (треки 1, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15)
  • Тим Ларкомбе — автор (треки 2, 12)
  • Джим Ирвин — автор (трек 12)
  • Дэвид Нэддон — автор (трек 6)
  • Ханна Робинсон — автор (трек 14)

Чарты и сертификацииПравить

Еженедельные чартыПравить

Чарт (2012—13) Высшая
позиция
  Австралия[173] 1
  Австрия[174] 1
  Бельгия (Фландрия)[175] 2
  Бельгия (Валлония)[176] 2
  Великобритания[177] 1
  Германия[178] 1
  Голландия[179] 2
  Греция (англ.)[180] 1
  Дания[181] 3
  Ирландия[182] 1
  Испания[183] 7
  Италия[184] 5
  Канада[185] 3
  Новая Зеландия[186] 2
  Норвегия[187] 1
  Португалия (англ.)[188] 3
  США[189] 2
  США (Alternative Albums)[190] 1
  США (Digital Albums)[191] 1
  США (Rock Albums)[192] 1
  США (Tastemaker Albums)[193] 2
  Финляндия[194] 5
  Франция[195] 1
  Чехия[196] 5
  Швейцария[197] 1
  Швеция[198] 14
  Шотландия[199] 1
  Южная Африка[200] 14
  Япония[201] 35

Годовые итоговые чартыПравить

Чарт (2012) Высшая
позиция
  Австралия[202] 14
  Австрия[203] 6
  Бельгия (Фландрия)[204] 2
  Бельгия (Валлония)[205] 8
  Великобритания[206] 4
  Венгрия[207] 72
  Голландия[208] 33
  Ирландия[209] 6
  Италия[210] 37
  США[211] 70
  США (Alternative Albums)[212] 14
  США (Rock Albums)[213] 21
  Франция[214] 7
  Швейцария[215] 2
Чарт (2013) Высшая
позиция
  Австралия[216] 76
  Великобритания[217] 59
  Венгрия[218] 61
  Германия[219] 77
  Дания[220] 59
  Испания[221] 29
  США[222] 53
  США (Alternative Albums)[223] 7
  США (Rock Albums)[224] 10
  Швейцария[225] 29
Чарт (2014) Высшая
позиция
  Великобритания[226] 68
  Мексика (англ.)[227] 78
  США[228] 56
  США (Alternative Albums)[229] 9
  США (Rock Albums)[230] 11
Чарт (2015) Высшая
позиция
  США[231] 62
Чарт (2016) Высшая
позиция
  США[232] 116
Чарт (2017) Высшая
позиция
  США[233] 143

СертификацииПравить

Страна (провайдер) Сертификации Продажи
  Австралия[234]   2× Платиновый 140 000+
  Австрия[235]   2× Платиновый 60 000+
  Бразилия (англ.)[236]  Платиновый 80 000+
  Великобритания[237]   3× Платиновый 1 000 000+
  Венгрия[238]   Золотой 3000+
  Германия[239]   3× Платиновый 600 000+
  Ирландия[240]   2× Платиновый 30 000+
  Италия[241]   Платиновый 60 000+
  Канада[242]   2× Платиновый 160 000+
  Мексика (англ.)   2× Платиновый[243] 120 000+
  Новая Зеландия[244]   Золотой 7500+
  Норвегия (порт.)[245]   Золотой 15 000+
  Польша[246]   Бриллиантовый 100 000+
  Португалия (англ.)[247]   2× Платиновый 40 000+
  Россия[248]   Платиновый 10 000+
  США[249]   3x Платиновый 3 000 000+
  Франция[250]   Бриллиантовый 500 000+
  Швейцария[251]   2× Платиновый 60 000+
  Швеция[252]   2× Платиновый 80 000+


Издания альбомаПравить

Данные взяты с сайта Discogs[253].

Страна Дата Лейбл Формат Каталог
  Германия 27 января 2012 Vertigo CD 06025 2791024 6
Universal
Vertigo LP 06025 2793106 7
Universal
  Великобритания 30 января 2012 Polydor CD 2787091
2xLP 2793424
Interscope 00602527934242
  США 31 января 2012 CD B0016425-02
21 февраля 2012 LP B0016425-01
  Канада 31 января 2012 Polydor / Interscope CD (Делюкс) B001645402
  Австралия 3 февраля 2012 Polydor 2793087
  Япония 8 февраля 2012 Interscope CD UICS-1244
Polydor
  Россия
2012
Interscope CD (Неофициальное) 2787091
Polydor
Universal 4605026710207
  Китай Interscope / Polydor / Universal CD 00602527870915
Starsing CD12033 / GE0838C
  Индонезия Interscope / Polydor 2787091
  Южная Африка Polydor SSTARCD 7658
STARCD 7652
  Турция Polydor / Interscope,
Avrupa Müzik
2796404
  Бразилия Polydor 602527877091
  Мексика 31 января 2012 CD (Делюкс) 602527930879
  Греция 7 июля 2013 Πρώτο ΘΕΜA / Polydor / Interscope
Minos EMI (англ.) / Universal
CD (Переиздание)
30 января 2012 Universal CD B001645402
  Аргентина Polydor / Interscope / Universal 2787091
  Тайвань Polydor / Interscope 2787091

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Tyrone S. Reid. Music Review: Lana Del Rey – Born To Die (англ.). Seattle Post-Intelligencer (англ.) (5 февраля 2012). Дата обращения 25 января 2015. Архивировано 18 июля 2016.
  2. 1 2 3 Cinquemani Sal. Lana Del Rey – Ultraviolence (англ.), Slant (12 июня 2014). Архивировано 18 июля 2016. Дата обращения 16 декабря 2014.
  3. 1 2 3 4 Rob Sheffield. Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). Rolling Stone (30 января 2012). Дата обращения 31 января 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  4. 1 2 Mikael Wood. Lana Del Rey overwhelmed by her image at the Shrine (англ.). Los Angeles Times (31 мая 2014). Дата обращения 31 января 2015. Архивировано 18 июля 2016.
  5. Mike Wass. Cover Story: Lana Del Rey Celebrates The Four-Year Anniversary Of Debut LP Born To Die (англ.). Idolator (англ.) (27 января 2016). Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 18 июля 2016.
  6. Amanda Stock. Cover Story: Lana Del Rey - Honeymoon (англ.), XS Noize (4 июня 2014). Архивировано 18 июля 2016. Дата обращения 4 октября 2015.
  7. 1 2 3 4 5 6 Lana Del Rey — Born To Die — Reviews & Ratings (англ.). Album of the Year. Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 18 июля 2016.
  8. 1 2 3 Jason Lipshutz, Elias Leight. Billboard's Top 20 Best Albums of the 2010s (So Far) (англ.). Billboard (13 января 2016). Дата обращения 13 января 2015. Архивировано 18 июля 2016.
  9. 10 Tracks You Have To Hear This Week (англ.) (недоступная ссылка). NME (3 августа 2011). Дата обращения 26 октября 2011. Архивировано 1 сентября 2012 года.
  10. 1 2 3 Борис Барабанов. Недалеко идущие планы // Коммерсантъ Weekend. — 2011. — № 36 (3632).
  11. 1 2 Robbie Daw. Lana Del Rey's 'Born To Die' Reportedly Being Repackaged As Paradise Edition (англ.). Idolator (25 июля 2012). Дата обращения 22 июня 2014. Архивировано 18 июля 2016.
  12. Mike Ayers. Why Lana Del Rey's First Album Disappeared (англ.). MTV (30 января 2012). Дата обращения 15 июня 2014. Архивировано 10 апреля 2014 года.
  13. 1 2 3 4 5 6 Steven J. Horowitz. Lana Del Rey: The Billboard Cover Story (англ.). Billboard (13 января 2012). Дата обращения 22 ноября 2016. Архивировано 22 ноября 2016.
  14. Elizabeth Bracy. One Year Of Lana Del Rey: A Retrospective (англ.). Stereogum (29 июня 2012). Дата обращения 15 июня 2014. Архивировано 18 июля 2016.
  15. Rosie Swash. One to watch: Lana Del Rey (англ.). The Guardian (3 сентября 2011). Дата обращения 15 июня 2014. Архивировано 18 июля 2016.
  16. 1 2 Carrie Battan, Amy Phillips. Lana Del Rey Signs to Interscope (англ.). Pitchfork (28 октября 2011). Дата обращения 10 августа 2016. Архивировано 10 августа 2016.
  17. Jenn Pelly. Watch Lana Del Rey Perform Her Next Single, "Born 2 Die" (англ.). Pitchfork (8 ноября 2011). Дата обращения 10 августа 2016. Архивировано 10 августа 2016.
  18. Jenn Pelly. Watch Lana Del Rey Perform Another New Song, "Without You" (англ.). Pitchfork (9 ноября 2011). Дата обращения 10 августа 2016. Архивировано 10 августа 2016.
  19. 1 2 3 4 Neil McCormick. Lana Del Rey interview: new album Born to Die is 'a beautiful thing' (англ.). The Daily Telegraph (24 января 2012). Дата обращения 9 августа 2016. Архивировано 9 августа 2016.
  20. James Montgomery. Lana Del Rey talks tigers, tames critics with Born to Die (англ.). MTV (12 января 2012). Дата обращения 9 августа 2016. Архивировано 9 августа 2016.
  21. Остин Скэггз. Лана Дель Рей: «В свое время я пила достаточно много». Rolling Stone Russia (22 марта 2012). Дата обращения 1 мая 2017. Архивировано 1 мая 2017.
  22. 1 2 3 4 Lindsay Zoladz. Lana Del Rey: 'Born To Die' – Album review (англ.) (недоступная ссылка). Pitchfork (30 января 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  23. Lana Del Rey: "Born To Die Is Not About f***ing" (англ.). MTV (3 января 2012). Дата обращения 9 августа 2016. Архивировано 9 августа 2016.
  24. 1 2 3 Sasha Frere-Jones. Screen Shot Lana Del Rey (англ.). The New Yorker (6 февраля 2012). Дата обращения 9 августа 2016. Архивировано 9 августа 2016.
  25. Segundo gravadora, Lana Del Rey possuía mais de 60 músicas inéditas quando assinou contrato (порт.). Rolling Stone (21 февраля 2012). Дата обращения 9 августа 2016. Архивировано 9 августа 2016.
  26. 1 2 3 Lana Del Rey — Born to Die: The Paradise Edition (англ.). Discogs. Дата обращения 9 августа 2016. Архивировано 9 августа 2016.
  27. Shirley Halperin. Lana Del Rey to Release Interscope Debut January 2012 (англ.). Billboard (5 декабря 2011). Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  28. 1 2 3 Nicole Nodland Portraits (англ.). Nikole Nodland Official City. Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 18 июля 2016.
  29. 1 2 Dale Eisinger. The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years (англ.). Complex (8 ноября 2013). Дата обращения 15 июня 2014. Архивировано 18 июля 2016.
  30. Frankie Zifwt. Lana Del Rey Got TWO Of Her Luxury Jaguars Stolen This Week (англ.). In Flex We Trust (англ.) (12 апреля 2015). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  31. Lana Del Rey — Born to Die (Deluxe Version) (англ.). iTunes (31 января 2016). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  32. 1 2 Shirley Halperin. Lana Del Rey to Release Interscope Debut (англ.). Billboard (5 декабря 2011). Дата обращения 15 июня 2014. Архивировано 18 июля 2016.
  33. 1 2 John Murphy. Lana Del Rey – Born To Die (англ.). musicOMH (30 января 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  34. Александр Горбачев. Lana Del Rey «Born to Die». Красота по-американски // Afisha.ru. — 2012.
  35. Александр Горбачев. Красота по-американски (Lana Del Rey «Born to Die») // Afisha.ru. — 2012. Архивировано 5 августа 2016 года.
  36. 1 2 3 Cameron Adams. Album review: Born to Die by Lana Del Rey (англ.) (недоступная ссылка). Herald Sun (2 февраля 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
  37. Noah Michelson. Look: Lana Del Rey's "Video Games" (англ.). Out (8 августа 2011). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  38. Paul Lester. Lana Del Rey (No 1,022) (англ.). The Guardian (13 мая 2011). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  39. Robert Copsey. Lana Del Rey: 'People didn't take me seriously with a high voice' (англ.). Digital Spy (23 ноября 2011). Дата обращения 19 июля 2016.
  40. Matthew Perpetua. Lana Del Rey to Appear on 'Saturday Night Live' (англ.). Rolling Stone (19 декабря 2011). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  41. Jon Caramanica. Finally Taking the Stage, Direct From the Internet (англ.). The New York Times (11 декабря 2011). Дата обращения 19 июля 2016.
  42. Kevin Ritchie. Lana del Rey (англ.). Now (англ.) (24 ноября 2011). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  43. Simon Price. Lana Del Rey, Scala, London/Wild Beasts, The Cathedral, Manchester (англ.). The Independent (20 ноября 2011). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  44. Paul Lester. New band of the day: Lana Del Rey (англ.). The Guardian (13 мая 2011). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  45. Dan Weiss. Lana Del Rey — Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). Paste (31 января 2012). Дата обращения 14 декабря 2012. Архивировано 26 января 2013 года.
  46. 1 2 3 4 5 6 Lana Del Rey's Born To Die, track by track (англ.). Hot Press (26 января 2012). Дата обращения 20 ноября 2016. Архивировано 20 ноября 2016.
  47. 1 2 Robbie Daw. Lana Del Rey Tracks “National Anthem” & “This Is What Makes Us Girls” Surface (англ.). Idolator (англ.) (5 января 2012). Дата обращения 27 ноября 2016. Архивировано 27 ноября 2016.
  48. Nicole Sia. Lana Del Rey Is Broke(n-Hearted) Over Her “Million Dollar Man” (англ.). Idolator (25 января 2012). Дата обращения 27 ноября 2016. Архивировано 27 ноября 2016.
  49. Ryan Damien. Track Review: Lana Del Rey – «Blue Jeans» (англ.) (недоступная ссылка). So So Gay (14 сентября 2011). Дата обращения 24 декабря 2011. Архивировано 3 января 2012 года.
  50. Paul Rice. Lana Del Rey's Feminist Problem (англ.). Slant (8 февраля 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  51. Pryia Elan. Lana Del Rey, 'Off To The Races' (англ.). NME (21 декабря 2011). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  52. 1 2 Krystina Nellis. Lana Del Rey Born to Die Review (англ.). Drowned in Sound (30 января 2012). Дата обращения 3 марта 2013. Архивировано 19 июля 2016.
  53. Naoreen Nuzhat. Lana Del Rey's 'Video Games' lands a prime spot on CW's Ringer Is she officially mainstream now? (англ.). Entertainment Weekly (28 сентября 2011). Дата обращения 21 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  54. Video Games – MTV Push (англ.). MTV. Дата обращения 20 декабря 2011. Архивировано 20 августа 2016.
  55. Eliot Glazer. Watch Lana Del Rey Perform 'Video Games' Live at Bowery Ballroom (англ.). Vulture (6 декабря 2011). Дата обращения 20 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  56. Lana Del Rey Sings "Video Games" On Amsterdam's DWDD (англ.). Idolator (12 ноября 2011). Дата обращения 20 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  57. Amy Phillips. Watch Lana Del Rey Perform "Video Games" on "Later With Jools Holland" (англ.). Pitchfork (11 октября 2011). Дата обращения 20 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  58. Lana Del Rey explains significance of 'Video Games' location Chateau Marmont (англ.). NME (13 декабря 2011). Дата обращения 20 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  59. Original Sin: An Interview With Lana Del Rey (англ.). The Quietus (4 октября 2011). Дата обращения 3 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  60. Rosie Swash. One to watch: Lana Del Rey (англ.). The Guardian (4 сентября 2011). Дата обращения 20 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  61. Ryan Dombal. Rising: Lana Del Rey (англ.). Pitchfork (30 августа 2011). Дата обращения 23 декабря 2011. Архивировано 18 июня 2016.
  62. Nicole James. New Video: Lana Del Rey, 'Blue Jeans' (англ.). MTV (12 сентября 2011). Дата обращения 23 декабря 2011. Архивировано 29 мая 2012 года.
  63. Mark Langshaw. Lana Del Rey debuts 'Off to the Races' music video – Watch now (англ.) (недоступная ссылка). Digital Spy (22 декабря 2011). Дата обращения 23 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016 года.
  64. Lana Del Rey's SNL Set Defended By Andy Samberg (англ.). MTV (20 января 2012). Дата обращения 21 января 2012. Архивировано 18 июля 2016.
  65. NME Interviews Lana Del Rey (англ.). YouTube. NME (21 января 2012). Дата обращения 25 июля 2016. Архивировано 25 июля 2016.
  66. Lana Del Rey – «Video Games» (англ.) (недоступная ссылка). iTunes. Дата обращения 15 декабря 2011. Архивировано 16 октября 2011 года.
  67. Alexis Petridis. The best songs of 2011. The top 40 tracks of the year, as voted for by Guardian writers (англ.). The Guardian (19 декабря 2011). Дата обращения 67 августа 2016.
  68. Luke Larson. The 50 Best Songs of 2011 (англ.). Paste (30 ноября 2011). Дата обращения 20 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  69. Lana Del Rey — «Video Games» (нем.). Media Control. Дата обращения 30 октября 2011. Архивировано 19 августа 2016.
  70. Lana Del Rey — «Video Games» (нем.). Hung Medien. Дата обращения 17 марта 2012. Архивировано 19 августа 2016.
  71. Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). Hung Medien. Дата обращения 26 октября 2011. Архивировано 15 июля 2016.
  72. Lana Del Rey — «Video Games» (фр.). Hung Medien. Дата обращения 11 марта 2013. Архивировано 19 августа 2016.
  73. Lana Del Rey — «Video Games» (нид.). Hung Medien. Дата обращения 19 июля 2013. Архивировано 19 августа 2016.
  74. Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). GFK Chart-Track (англ.). Дата обращения 31 октября 2011. Архивировано 15 июля 2016.
  75. Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). Hung Medien. Дата обращения 13 августа 2012. Архивировано 19 августа 2016.
  76. Lana Del Rey — «Video Games» (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения 2 ноября 2012. Архивировано 19 августа 2016.
  77. Lana Del Rey — «Video Games» (фр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения 20 декабря 2011.
  78. 1 2 Amanda Dobbins. Meet Lana Del Rey, the New Singer Music Bloggers Love to Hate (англ.). Vulture (21 сентября 2011). Дата обращения 12 декабря 2011. Архивировано 20 июля 2016.
  79. Matthew Perpetua. Video: "Born to Die" (англ.) (недоступная ссылка). Rolling Stone (14 декабря 2011). Дата обращения 22 декабря 2011. Архивировано 14 марта 2012 года.
  80. Lana Del Rey — Born to Die (Remixes) (англ.). iTunes (22 декабря 2011). Дата обращения 22 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  81. Lana Del Rey's blood splattered 'Born To Die' video leaks online (англ.). NME (14 декабря 2011). Дата обращения 16 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  82. Robin Murray. Lana Del Rey – Born to Die: Official Video Drops (англ.). Clash (15 декабря 2011). Дата обращения 16 декабря 2011. Архивировано 18 июля 2016.
  83. Lana Del Rey announces new single Blue Jeans (англ.). Digital Spy (29 февраля 2012). Дата обращения 2 марта 2012.
  84. Lana Del Rey on Twitvid (англ.) (недоступная ссылка). Twitvid. Дата обращения 7 апреля 2012. Архивировано 19 марта 2012 года.
  85. Steffen Hung. Lana Del Rey — «Radio» (англ.). Hung Medien. Дата обращения 27 июня 2012. Архивировано 18 июля 2016.
  86. Lana Del Rey — «Off to The Races» (нид.) (недоступная ссылка). iTunes. Дата обращения 27 июня 2012. Архивировано 30 мая 2014 года.
  87. Mark Langshaw. Lana Del Rey debuts Off to the Races music video (англ.) (недоступная ссылка). Digital Spy (22 декабря 2011). Дата обращения 27 июня 2012. Архивировано 18 июля 2016 года.
  88. Lana Del Rey — «Carmen» (нем.). iTunes (26 января 2012). Дата обращения 27 июня 2012.
  89. Lana Del Rey — «Carmen» (англ.) (недоступная ссылка). iTunes (26 January 2012). Дата обращения 27 июня 2012. Архивировано 9 ноября 2013 года.
  90. Lana Del Rey — «Carmen» (англ.) (недоступная ссылка). iTunes (26 January 2012). Дата обращения 27 июня 2012. Архивировано 30 мая 2014 года.
  91. Lana Del Rey. Finishing editing the video for Carmen today. Shooting the final video in my trilogy with Yoann next week (англ.). Facebook (27 января 2012). Дата обращения 29 января 2012. Архивировано 18 июля 2016.
  92. Paul Millar. Lana Del Rey names debut album Born to Die (англ.). Digital Spy (27 ноября 2011). Дата обращения 15 июня 2014.
  93. Robbie Daw. Lana Del Rey Born To Die Album Tracklist Revealed (англ.). Idolator (9 января 2012). Дата обращения 15 июня 2014. Архивировано 18 июля 2016.
  94. 1 2 Lana Del Rey confirms new single 'National Anthem' release details (англ.) (недоступная ссылка). Digital Spy. Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 31 июля 2012 года.
  95. Lowest record sales on Official Album Chart in 17 years (англ.) (недоступная ссылка). BBC (31 января 2012). Дата обращения 4 февраля 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  96. Alan Jones. Official Chart Analysis: Lana Del Rey album sells 117k, 43% digital (англ.) (недоступная ссылка). Music Week (англ.) (6 февраля 2012). Дата обращения 6 февраля 2012. Архивировано 6 июня 2012 года.
  97. Lauren Kreisler. Lana Del Rey spends a second week at Number 1 on the Official Albums Chart (англ.) (недоступная ссылка). The Official Charts Company (12 февраля 2012). Дата обращения 12 февраля 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  98. Tops: Lana Del Rey sur tous les fronts avec "Born To Die" et "Video Games" (фр.). Charts in France (фр.). Дата обращения 24 сентября 2012. Архивировано 19 июля 2016.
  99. Tops: Lana Del Rey et Michel Teló dominent les ventes (фр.). Charts in France (16 февраля 2012). Дата обращения 24 сентября 2012. Архивировано 19 июля 2016.
  100. Lana Del Rey: "Born to Die" certifié disque de diamant (фр.). Charts in France (24 июня 2014). Дата обращения 24 июня 2014. Архивировано 19 июля 2016.
  101. NZ Top 40 Albums Chart (англ.). Official New Zealand Music Chart (19 ноября 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  102. Steffen Hung. New Zealand charts portal (англ.). Official New Zealand Music Chart. Дата обращения 11 мая 2014. Архивировано 19 июля 2016.
  103. 1 2 Keith Caulfield. Lana Del Rey Debuts at No. 2 on Billboard 200 Albums Chart (англ.), Billboard (8 февраля 2012). Архивировано 19 июля 2016. Дата обращения 8 февраля 2012.
  104. Reggie Ugwu. Go Behind Lana Del Rey's Summertime Surge (англ.). Billboard (15 сентября 2013). Дата обращения 24 сентября 2013. Архивировано 10 августа 2016.
  105. Glenn Peoples. Sam Smith's Spotify Gamble: Did It Pay Off (англ.). Billboard (21 июля 2014). Дата обращения 21 июля 2014. Архивировано 19 июля 2016.
  106. The Global Bestsellers of 2012 (англ.) (недоступная ссылка). IFPI. Дата обращения 10 апреля 2014. Архивировано 9 апреля 2013 года.
  107. Mike Wass. Cover Story: Lana Del Rey Celebrates The Four-Year Anniversary Of Debut LP ‘Born To Die’ (англ.). Idolator (27 января 2016). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  108. 1 2 Anton Feliz. Рецензия Lana Del Rey — Born to Die (недоступная ссылка). Apelzin (27 января 2012). Дата обращения 21 июля 2016. Архивировано 6 июня 2012 года.
  109. Оксана Мелентьева. Lana Del Rey — Born to Die. Trill (30 января 2012). Дата обращения 15 августа 2016. Архивировано 15 августа 2016.
  110. Надя Журавлева. Lana Del Rey — Born to Die. Afisha.uz (2 февраля 2012). Дата обращения 15 августа 2016. Архивировано 15 августа 2016.
  111. 1 2 Lana Del Rey — Born to Die — Review (англ.) на сайте AllMusic (проверено January 31, 2012).
  112. Lana Del Rey: Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). Entertainment Weekly (27 января 2012). Дата обращения 27 января 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  113. 1 2 Alexis Petridis. Lana Del Rey: Born to Die – Review (англ.) (недоступная ссылка). The Guardian (27 января 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  114. 1 2 Album Born to Die — Review (англ.). The Independent (27 января 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  115. 1 2 Randall Roberts. Album review: Lana Del Rey's Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). Los Angeles Times (27 января 2012). Дата обращения 29 января 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  116. Born to Die, Lana Del Rey's Debut Album (англ.) (недоступная ссылка). Arthur Ochs Sulzberger, Jr. The New York Times (25 января 2012). Дата обращения 29 января 2012. Архивировано 6 декабря 2012 года.
  117. Kitty Empire. Lana Del Rey: Born to Die – Review (англ.). The Observer (29 января 2012). Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  118. 1 2 3 4 Sal Cinquemani. Lana Del Rey: Born to Die (англ.). Slant (27 января 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  119. Album Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). The Guardian (29 января 2012). Дата обращения 27 февраля 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  120. 1 2 Channing Freeman. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Sputnikmusic (27 января 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  121. 1 2 Evan Rytlewski. Lana Del Rey: Born to Die (англ.). The A.V. Club (31 января 2012). Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  122. 1 2 Greg Kot. Lana Del Rey: Born to Die (англ.). Chicago Tribune (26 января 2012). Дата обращения 19 января 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  123. 1 2 Amy Sciarretto. Lana Del Rey, Born to Die — Album Review (англ.). PopCrush (англ.) (27 января 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016.
  124. 1 2 Kim Taylor Bennett. Lana Del Rey — Born To Die (англ.). TimeOut. Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016.
  125. Rob Harvilla. Review: Lana Del Rey, Born to Die (англ.). Spin (31 января 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016.
  126. 1 2 Krystina Nellis. Album Review: Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Drowned in Sound (30 января 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016.
  127. Billy Hepfinger. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). PopMatters (2 февраля 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016.
  128. Frank Valish. Lana Del Rey - Born to Die (англ.). Under the Radar (англ.) (10 февраля 2012). Дата обращения 15 августа 2016. Архивировано 15 августа 2016.
  129. Stephen Ackroyd. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). DIY (англ.) (30 января 2012). Дата обращения 15 августа 2016. Архивировано 15 августа 2016.
  130. Harley Brown. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Consequence of Sound (31 января 2012). Дата обращения 15 августа 2016. Архивировано 15 августа 2016.
  131. Christoph Dorner. Lana Del Rey — Born To Die. Vom YouTube-Trailerpark-Girl zur sinistren Pop-Cleopatra. (нем.). Laut.de (27 января 2012). Дата обращения 9 июля 2017. Архивировано 9 июля 2017.
  132. 1 2 Robert Christgau. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Robert Christgau Official Website. Дата обращения 20 ноября 2016. Архивировано 20 ноября 2016.
  133. 1 2 Lana Del Rey – Born to Die – Metacritic (англ.) (недоступная ссылка). Metacritic. Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  134. 1 2 Jaime Gill. Lana Del Rey Born to Die Review (англ.). BBC (26 января 2012). Дата обращения 19 июля 2016. Архивировано 19 июля 2016.
  135. Tim Lee, David Welsh, Michael Hubbard. Track Reviews: December 2011 (Part 1) (англ.) (недоступная ссылка). musicOMH (31 ноября 2011). Дата обращения 22 декабря 2011. Архивировано 10 января 2012 года.
  136. 1 2 NME's Best Albums Of The Decade So Far: 50 To 26 (англ.) (недоступная ссылка). NME. Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
  137. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Under the Radar (10 февраля 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
  138. Nick Butler. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Sputnikmusic (27 января 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 13 сентября 2012 года.
  139. Gigwise’s Top 50 Albums of 2012 (англ.). Album of the Year. Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 18 июля 2016.
  140. Club Fonograma'S Best Albums of 2012 (исп.) (недоступная ссылка). Club Fonograma. Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
  141. Nos 100 meilleurs albums de 2012: le top complet (фр.). LesinRocks. Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 29 августа 2013 года.
  142. Hype Machine + Tumblr Music Blog Zeitgeist: Top (англ.). The Hype Machine (21 декабря 2012). Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 18 июля 2016.
  143. The albums we went M.A.A.D. about. Another year of unpredictability had big surprises (исп.). The Age (28 декабря 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
  144. Wir haben entschieden. Das sind die alben des jahres 2012 (нем.) (недоступная ссылка). Intro (нем.) (27 ноября 2012). Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
  145. Tom Breihan. NME‘s 50 Best Albums Of 2012 (англ.). Stereogum (27 ноября 2012). Архивировано 18 июля 2016.
  146. 101 Albums To Hear Before You Die (англ.). NME. Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 18 июля 2016.
  147. The 50 Best Albums of 2012 (англ.). Complex (18 декабря 2012). Архивировано 23 октября 2016.
  148. 50 Best Albums of 2012 (англ.). Album of the Year. Дата обращения 18 июля 2016. Архивировано 18 июля 2016.
  149. 25 Best Albums of 2012 (англ.). Slant. Дата обращения 13 декабря 2012. Архивировано 11 августа 2016.
  150. Top 50 Albums of 2012: 30 – 11 (англ.). Sputnikmusic. Дата обращения 11 августа 2016. Архивировано 11 апреля 2013 года.
  151. Dave Cook. Xbox Entertainment Awards finalists include Halo 4, Walking Dead (англ.). VG247 (9 апреля 2013). Дата обращения 9 апреля 2014. Архивировано 14 июля 2016.
  152. Dave Cook. Xbox Entertainment Awards crown Black Ops 2 as best game, full winners list inside (англ.). VG247 (17 апреля 2013). Дата обращения 23 августа 2016. Архивировано 9 апреля 2014 года.
  153. Renzo Wellinger. Swiss Music Awards 2013: Stress und Lana del Rey zweimal nominiert, Hurts live (нем.) (недоступная ссылка). Musikmarkt (англ.) (30 января 2013). Дата обращения 9 апреля 2014. Архивировано 9 апреля 2014 года.
  154. About Billboard Music Awards (англ.). Billboard. Дата обращения 20 февраля 2015. Архивировано 13 июля 2016.
  155. Daniel Welsh. Billboard Music Awards 2014: Full List Of Nominees And Winners From This Year's Ceremony (англ.). The Huffington Post (16 мая 2014). Дата обращения 7 апреля 2015. Архивировано 13 июля 2016.
  156. Emma Tucker. UK Music Video Awards 2012 winners announced (англ.) (недоступная ссылка). Creative Review (англ.) (4 ноября 2012). Дата обращения 14 декабря 2012. Архивировано 26 января 2013 года.
  157. Rebecca Ford. VMAs 2012: Complete Winners List (англ.). The Hollywood Reporter (6 сентября 2012). Дата обращения 21 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  158. Lewis Corner. Adele, Lana Del Rey, Take That win at Ivor Novellos 2012 (англ.). Digital Spy (17 мая 2012). Дата обращения 9 апреля 2014. Архивировано 14 июля 2016.
  159. Christian Tobin. NME Awards 2012 winners in full: Arctic Monkeys, Vaccines, more (англ.). Digital Spy (1 марта 2012). Дата обращения 21 июля 2016. Архивировано 14 июля 2016.
  160. Tom Breihan. Premature Evaluation: Lana Del Rey Born To Die (англ.). Stereogum (25 января 2012). Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  161. 1 2 Meet Lana Del Rey, The Corporate-Engineered "Gangster Nancy Sinatra" Who Has The Music Community Up In Arms (англ.). Business Insider (18 октября 2011). Архивировано 20 июля 2016.
  162. Is Lana Del Rey The Kreayshawn Of Moody, Electro-Tinged "Indie"? (англ.) (недоступная ссылка). Village Voice (15 сентября 2011). Архивировано 5 декабря 2011 года.
  163. The 11 Most Infuriating Songs Of 2011, No. 2: Lana Del Rey, "Video Games" (англ.) (недоступная ссылка). Village Voice (29 декабря 2011). Архивировано 20 февраля 2015 года.
  164. Ann Lee. Why Lana Del Rey needs to up her game when it comes to her live show (англ.). Metro (26 сентября 2012). Дата обращения 20 ноября 2016. Архивировано 20 ноября 2016.
  165. Louis Virtel. The Worst Musical Performances in SNL History (англ.). HitFix (3 ноября 2014). Архивировано 20 июля 2016.
  166. NME's Best Albums Of The Deace So Far: 50 To 26 (англ.). NME. Дата обращения 8 декабря 2015. Архивировано 20 июля 2016.
  167. Lana Del Rey, Born to Die — The Best Debut Albums (англ.). Complex. Дата обращения 3 марта 2015. Архивировано 20 июля 2016.
  168. Примечания к Born to Die. Polydor Records. Interscope Records. Stranger Records, 2012.
  169. Target Exclusive Bonus Track Version (англ.) (недоступная ссылка). Target. Дата обращения 31 января 2012. Архивировано 22 января 2012 года.
  170. Born to Die CD Edition – Lana Del Rey (англ.) (недоступная ссылка). Fnac. Дата обращения 1 февраля 2012. Архивировано 27 июня 2013 года.
  171. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). iTunes. Дата обращения 13 января 2012. Архивировано 30 августа 2016.
  172. Born to Die, Lana Del Rey, Music CD (англ.) (недоступная ссылка). Barnes & Noble. Дата обращения 27 января 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  173. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  174. Lana Del Rey – Born to Die (нем.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  175. Lana Del Rey – Born to Die (нид.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  176. Lana Del Rey – Born to Die (фр.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  177. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  178. Lana Del Rey – Born to Die (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  179. Lana Del Rey – Born to Die (нид.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  180. Lana Del Rey — Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). IFPI. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 7 мая 2012 года.
  181. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  182. Lana Del Rey – Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). GfK Entertainment Charts. Дата обращения 23 августа 2016. Архивировано 27 июля 2012 года.
  183. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  184. Lana Del Rey – Born to Die (итал.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  185. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  186. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  187. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  188. Lana Del Rey – Born to Die (порт.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  189. Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  190. Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  191. Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  192. Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  193. Lana Del Rey – Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  194. Lana Del Rey – Born to Die (фин.). IFPI. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  195. Lana Del Rey – Born to Die (фр.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  196. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). IFPI. — Не трогая хит-парад, во втором листе выберите неделю 201206 и нажмите Zobrazit. Дата обращения 20 июля 2016.
  197. Lana Del Rey – Born to Die (нем.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  198. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  199. Lana Del Rey – Born to Die (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  200. Lana Del Rey – Born to Die (англ.) (недоступная ссылка). RISA. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 13 марта 2012 года.
  201. Lana Del Rey – Born to Die (яп.). Oricon. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  202. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). ARIA. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  203. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  204. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нид.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  205. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (фр.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  206. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  207. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (венг.). Mahasz. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  208. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нид.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  209. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нем.). IRMA. — Перейдя по ссылке, сбоку сайта найдите кнопку Best of Albums; нажав на кнопку, выберите best of 2012. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  210. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (итал.) (недоступная ссылка). TV Sorrisi e Canzoni. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 16 января 2013 года.
  211. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  212. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  213. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  214. Quels sont les tops musicaux de l'année 2012? (фр.). Charts in France (4 января 2013). Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  215. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2012 (нем.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  216. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). ARIA. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  217. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  218. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (венг.). Mahasz. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  219. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  220. Lana Del Rey — Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.) (недоступная ссылка — история ). IFPI. Дата обращения 20 июля 2016.
  221. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). PROMUSICAE. — Необходимо перейти на страницу и в столбике Año найти 2013 год, затем следует и нажать на соседствующую с годом кнопку Álbumes. После нажатия автоматически скачивается документ. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  222. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  223. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  224. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  225. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2013 (нем.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016.
  226. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  227. Lana Del Rey — Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.) (недоступная ссылка). AMPROFON (англ.). Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 13 февраля 2015 года.
  228. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  229. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). Billboard. — требуется подписка. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  230. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2014 (англ.). Billboard. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  231. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2015 (англ.). Billboard. Дата обращения 9 декабря 2015. Архивировано 20 июля 2016.
  232. Lana Del Rey – Born to Die — End of Year Chart 2016 (англ.). Billboard. Дата обращения 28 января 2017. Архивировано 28 января 2017.
  233. Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017. Billboard. Дата обращения 12 декабря 2017.
  234. Australian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (англ.). ARIA. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  235. Austrian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (нем.). IFPI. — Ввести Lana Del Rey в поле Interpret, далее ввести Born To Die в поле Titel, выбрать формат и нажать кнопку поиск Suchen. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  236. Brazilian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (порт.) (недоступная ссылка). ABPD (англ.). Дата обращения 15 октября 2013. Архивировано 15 октября 2013 года.
  237. British album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (англ.). BPI. — Ввести Born to Die в поле поиска Keywords. Выбрать Title в поле поиска Search, выбрать альбом по типу формата Format. Нажать Search. Дата обращения 11 декабря 2015. Архивировано 21 июля 2016.
  238. Hungary album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (венг.). Mahasz. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  239. Germany album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (нем.). BVMI. Дата обращения 30 августа 2016. Архивировано 30 августа 2016.
  240. Irish album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (англ.) (недоступная ссылка). IRMA. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 11 июля 2018 года.
  241. Italian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (итал.). FIMI. — Вести в поле поиска Sezione формат альбома, и название Born to Die в поле поиска Filtra. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  242. Canadian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (англ.). Music Canada. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  243. Mexican album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (исп.) (недоступная ссылка). AMPROFON. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 19 июня 2015 года.
  244. New Zealand album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (англ.). RIANZ. Дата обращения 28 августа 2016. Архивировано 28 августа 2016.
  245. Norwegian album certifications – Lana Del Rey – Born To Die (норв.). IFPI. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  246. Polish album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (польск.). ZPAV. Дата обращения 30 августа 2016. Архивировано 30 августа 2016.
  247. Portugal album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (порт.) (недоступная ссылка). AFP (англ.). Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 19 сентября 2013 года.
  248. Триумф нестыдной попсы. Lenta.ru (28 декабря 2012). Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.
  249. American album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (англ.). RIAA. — необходимости воспользоваться поиском, нажать кнопку Advanced, затем выбрать необходимые параметры Artist, Title, Format и/или другие, и нажать на Search. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  250. French album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (фр.). SNEP. Дата обращения 24 июня 2014. Архивировано 21 июля 2016.
  251. Switzerland album certifications – Lana Del Rey – Born to Die (нем.). Hung Medien. Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 11 августа 2016.
  252. Sweden album certifications – Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Sverigetopplistan. — Необходимо установить параметр „Sök“ как Lana Del Rey, для получения информации о сертификации нажать Visa. Позиции в чартах находятся под «Högsta placering».. Дата обращения 21 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016.
  253. Lana Del Rey — Born to Die (англ.). Discogs. — Раздел «Versions». Дата обращения 20 июля 2016. Архивировано 20 июля 2016.