Википедия

Candy and a Currant Bun

«Candy and a Currant Bun» (с англ. — «Конфета и булочка со смородиной») — песня британской рок-группы Pink Floyd, написанная Сидом Барреттом и выпущенная в 1967 году на обратной стороне сингла «Arnold Layne»[3].

Candy and a Currant Bun
Сингл Pink Floyd
Сторона «А» Arnold Layne
Дата выпуска 10 марта 1967 (Великобритания)
24 апреля 1967 (США)
Дата записи 29 января, 27 февраля 1967
Место записи студия Sound Techniques, «Эбби-Роуд» (Лондон, Великобритания)
Жанры психоделический рок
психоделический поп[1]
Язык английский
Длительность 2:38
Автор песни Сид Барретт
Продюсер Джо Бойд
Лейблы EMI Columbia (Великобритания)
Tower (США)
Хронология синглов Pink Floyd
«Candy and a Currant Bun»
(1967)		 «See Emily Play»
(1967)

Текст песни править

На концертах в 1967 году, песня была известна как «Let's Roll Another One»[К 1][3][4], и содержала строчку «I'm high — don't try to spoil my fun»[К 2], однако звукозаписывающая компания вынудила Барретта переписать текст и на этот раз, по предложению Роджера Уотерса[5], без полемических отсылок к наркотикам[6]. Тем не менее, записанная версия содержала строчку «Oh don't talk with me, please just fuck with me»[К 3], которую цензоры BBC пропустили.

Участники записи править

Примечания править

Комментарии
  1. ↑ В пер. на рус. «Давай скрутим ещё один» — имеется в виду джойнт
  2. ↑ В пер. на рус. «Я под кайфом — не пытайся обломать моё веселье»
  3. ↑ В пер. на рус. «О, не говори со мной, просто трахнись со мной»
Источники
  1. ↑ The Piper at the Gates of Dawn (3-CD Deluxe Edition). Дата обращения: 19 февраля 2014. Архивировано 30 апреля 2019 года.
  2. ↑ 1 2 CANDY AND A CURRANT BUN // ISWC Network (англ.)
  3. ↑ 1 2 Энди Маббетт. Полный путеводитель по музыке Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — Omnibus, 1995. — 150 с. — ISBN 978-0-711-94301-8.
  4. ↑ Роб Чепмен. Distorted View — See Through Baby Blue // Сид Барретт: Очень беспорядочные мысли = Syd Barrett: A Very Irregular Head. — Faber, 2010. — С. 134. — ISBN 978-0-571-23855-2.
  5. ↑ Тоби Мэннинг. The Underground // Путеводитель по музыке Pink Floyd = The Rough Guide to Pink Floyd. — 1-е издание. — Rough Guides, 2006. — С. 32. — ISBN 1-84353-575-0.
  6. ↑ Ник Мейсон. Chapter 2: Going Underground // Вдоль и поперёк: Личная история Pink Floyd = Inside Out: A Personal History of Pink Floyd. — Chronicle Books, 2005. — С. 53. — ISBN 978-0-8118-4824-4.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Candy_and_a_Currant_Bun&oldid=130628382