«Chi Mai» (рус. Кто бы ни...) — композиция итальянского композитора Эннио Морриконе, написанная в 1971 году. Использовалась как в фильмах «Магдалена»[pl][1], «Встреча»[ro][2] и «Профессионал»[3], так и в сериалах «Замок англичанина»[en] (1978) и «Жизнь и времена Дэвида Ллойда Джорджа»[en] (1981)[1]. В связи с появлением в последнем, композиция достигла второй позиции в UK Singles Chart в 1981 году[4]. Также композиция звучала в фильме «Если ты меня любишь» производства Германии, продемонстрированном на внеконкурсном показе XVI Московского международного кинофестиваля.

Во Франции «Chi Mai» стала известна в 1980-х годах ещё и благодаря использованию в рекламе «Royal Canin», в связи с чем у французов она ассоциируется в первую очередь именно с рекламой. В 2002 году эта ассоциация была обыграна во французском фильме «Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“», в сцене, где Идефикс гонится за легионером на всех четырёх в замедленном движении (как и в рекламе), со звучащей на фоне «Chi Mai». Композиция также была использована в российском комедийном научно-фантастическом фильме 1994 года «С ума сойти!».

Кроме инструментальной композиции, Эннио Морриконе совместно с французским поэтом-песенником Дидье Барбеливьеном и немецким аранжировщиком Карл-Хайнц Шафером написали песню на французском языке под названием «Mal de toi» (рус. Страдаю без тебя), которую в 1981 году исполнила Даниэль Ликари[5].


ПримечанияПравить

  1. 1 2 Trivia for Maddalena (англ.). Internet Movie Database. Amazon.com. Дата обращения 21 мая 2011. Архивировано 31 июля 2012 года.
  2. Intîlnirea (1982). Internet Movie Database.
  3. Soundtracks for Le professionnel (англ.). Internet Movie Database. Amazon.com. Дата обращения 21 мая 2011. Архивировано 31 июля 2012 года.
  4. Chi Mai (Theme From 'Life And Times Of David Lloyd George') (англ.). Chartstats.com. Дата обращения 3 апреля 2010. Архивировано 31 июля 2012 года.
  5. Danielle Licari - Mal de toi. www.chimai.com. Дата обращения 5 января 2020.

СсылкиПравить