Открыть главное меню

Don’t Worry, Be Happy

«Don’t Worry, Be Happy» (рус. «Не беспокойся, будь счастлив») — песня американского музыканта Бобби Макферрина. Выпущенная в сентябре 1988 года, стала первой акапельной композицией, поднявшейся на высшую строчку в чарте Billboard Hot 100, которую она удерживала две недели. В британском чарте UK Singles Chart песня продержалась 5 недель и достигла второй строчки. На церемонии Грэмми 1989 года «Don’t Worry Be Happy» была названа «Песней года» (Song of the Year), «Записью года» (Record of the Year), а Бобби Макферрин победил в номинации «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение». Названием песни послужило известное изречение индийского философа и мистика Мехер Баба. Песня сочетает в себе стилистику джаза и регги. Был снят клип, в котором кроме Макферрина задействованы Робин Уильямс и Билл Ирвин. Запись песни сделана таким образом, что под вокал Макферрина подложена «инструментальная» часть — разные звуки, издаваемые им же. В результате создается эффект инструментального сопровождения, хотя на самом деле во время исполнения песни не звучит ни один музыкальный инструмент.

Don't Worry, Be Happy
Обложка сингла Бобби Макферрина «Don't Worry, Be Happy» ()
Сингл Бобби Макферрина
с альбома Simple Pleasures
Сторона «А» "Don't Worry Be Happy"[1]
Сторона «Б» "Good Lovin'"
"Simple Pleasures" (optional)
Выпущен Сентябрь 1988, 1989, 2000
Формат
Записан 1988
Жанр
Длительность 4:50 (album version)
4:03 (music video)
3:50 (radio edit)
Продюсер Linda Goldstein[1]
Композитор Бобби Макферрин[1]
Автор песни Бобби Макферрин[1]
Лейбл EMI-Manhattan Records[1]

«Don’t Worry, Be Happy» занимает 31-ю позицию в рейтинге лучших песен 1980-х годов (VH1’s 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s). В 2011 году песня заняла седьмое место в списке худших песен 80-х годов, по результатам опроса, проведённого журналом Rolling Stone среди своих читателей[3].

Содержание

ИсторияПравить

 
Карта «Don’t Worry Be Happy» 1966 года

Индийский мистик и философ Мехер Баба (1894—1969) часто телеграфировал фразу «Не беспокойся, будь весел», когда обращался к своим последователям на Западе.[4] Позднее, в 1960-х годах, это высказывание печатали на эзотерических игральных картах и постерах. В 1988 году Макферрину попался такой постер, когда он был на квартире джазовой группы Tuck & Patti в Сан-Франциско. Вдохновлённый выразительностью и простотой этой фразы, Макферрин написал ставшую впоследствии знаменитой песню. Она была включена в саундтрек фильма «Коктейль» (Cocktail, 1988) и стала хитом следующего года. В интервью USA Weekend Magazine Макферрин сказал: «Где бы вы ни увидели постер Мехер Баба, он обычно гласит Don’t worry, be happy. Мне кажется, в этих четырёх словах заключена довольно ясная философия».[5]

Каверы и альтернативные версииПравить

Кроме Макферрина, песню исполняли ещё несколько артистов.

  • Анимированная ослица Холли Долли в 2007 году выпустила сингл со своей версией. В частности, с этой песней она достигла 24 места в Швеции[6].
  • Группа Katsimiha Brothers записала песню на греческом языке с собственным текстом.
  • Черногорский музыкант Рамбо Амадеус сделал пародию под названием «Don’t Happy, Be Worry», в которой он критикует оптимизм, царивший на югославской эстраде, когда страна стояла на пороге войны и экономических потрясений.
  • Композиция «Fight the Power» хип-хоп-команды Public Enemy также содержит строчку «Don’t Worry, Be Happy».
  • Проект Mondo Club в 2001 году записал свой кавер-сингл в исполнении Тревора Тэйлора.
  • Михаил Башаков в 2004 году записал пародию «Не парься, будь счастлив».
  • Украинская группа Mad Heads XL записала ска-кавер на английском (2005) и украинском (2007) языках. Украиноязычный вариант имеет название «Розслабся, не парся».
  • Также песня использовалась в аниматронных музыкальных игрушках, в начале 2000-х годов.
  • Нидерландская группа Hermes House Band включила свою кавер-версию песни в альбом «Rhythm of the Nineties» (2009).

Фильмы и телевидениеПравить

Песня, или её название, часто цитируется в массовой культуре США. Комик Джордж Карлин в своей книге «Napalm and Silly Putty» пишет, что многие американцы были бы готовы принять философию отречения от благ, изложенную в тексте песни. Композицию Макферрина использовали во время президентской избирательной кампании 1988 года, в поддержку кандидата от Республиканской партии Джорджа Буша-старшего, пока автор, убеждённый демократ, не выразил свой протест.[7]

Песня часто используется в саундтреках кино- и телефильмов, в качестве фонового сопровождения разных «светлых», оптимистичных сцен. В качестве примеров можно назвать мультфильмы «Смывайся!» (Flushed Away, 2006), ВАЛЛ-И (WALL-E, 2008), и сериалы «Принц из Беверли-Хиллз» (The Fresh Prince of Bel-Air), «Симпсоны», «Футурама», «Части тела» и «That 70s Show». Также, сразу после появления, песня вошла в саундтрек к фильму «Коктейль» (Cocktail, 1988). Иногда её используют в ироническом контексте, для оформления шокирующих и брутальных сцен, как, например, в фильмах «Рассвет мертвецов» (Dawn of the Dead, 2004) и «Морпехи» (Jarhead, 2005). Песня звучит в телерекламе Alamo Rent A Car, Walkers и подгузников Huggies. Российский оператор телефонных сетей "Ростелеком" использует эту композицию в своем продукте "Виртуальная АТС" как приветствие.

ЧартыПравить

Песня впервые была представлена публике одновременно с фильмом «Коктейль» в 1988 году, и сразу добралась до 88-го места в рейтинге Billboard Hot 100[8]. Однако в том же году песня была переиздана и 24 сентября 1988 года возглавила этот хит-парад.[8], а также заняла 11-е место в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Tracks[9] и 7-е в чарте Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[8]. В Великобритании песня поднялась на вторую строчку в UK Singles Chart.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 6 Bobby McFerrin – Don't Worry Be Happy. Дата обращения 9 июня 2014.
  2. SPIN june 1989. — SPIN Media LLC, 1989. — P. 66.
  3. Lenta.ru: Музыка: Читатели Rolling Stone выбрали худшие песни 1980-х
  4. Meher Prabhu: Lord Meher, The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba. Bhau Kalchuri, Manifestation, Inc. 1986. pp. 5134, 5770, 5970, 6405, 6742…
  5. USA Weekend Magazine, October 21-23, 1988
  6. swedishcharts.com - Holly Dolly - Don't Worry Be Happy. Дата обращения 19 марта 2016.
  7. «"Don't Worry, Be Happy", Bobby McFerrin». VH1's Pop-up Video. 1997.
  8. 1 2 3 アーカイブされたコピー. Дата обращения 1 ноября 2009. Архивировано 7 февраля 2009 года.
  9. ((( Bobby McFerrin > Charts & Awards > Billboard Singles ))). allmusic (11 марта 1950). Дата обращения 22 октября 2009. Архивировано 10 апреля 2012 года.