Открыть главное меню

«Du hast» (с нем. — «У тебя есть») — второй сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein из второго студийного альбома Sehnsucht и четвёртый с начала их карьеры. Одна из самых известных песен группы. Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» в 1999 году.

Du hast
Обложка сингла Rammstein «Du hast» (1997)
Сингл Rammstein
с альбома Sehnsucht
Выпущен 21 июля[1] 1997
Формат CD
Записан Temple Studios, Мальта, 1997
Жанры Neue Deutsche Härte
индастриал-метал
ню-метал[2][3][4]
Длительность 3:55
Продюсеры Якоб Хеллнер
Rammstein
Композитор
Автор песни Rammstein
Лейбл Motor Music
Хронология синглов Rammstein
«Engel»
(1997)
«Du hast»
(1997)
«Das Modell»
(1997)

Содержание

ТекстПравить

Авторы песни использовали игру слов. Немецкое «Du hasst» — «Ты ненавидишь» — созвучно названию песни. В тексте песни слово «hast» имеет ещё третье значение: вспомогательный глагол «haben» в немецком языке служит для образования прошедшего времени. Таким образом, «Du hast mich gefragt, und ich habe nichts gesagt» переводится как «Ты меня спросил(а), а я ничего не ответил».

ВидеоклипПравить

Съёмки пятого в карьере Rammstein видеоклипа, режиссёром которого стал Филипп Штольц (нем.), прошли в июне 1997 года в Бранденбурге, на летном поле, около одного из бывших зданий Советской армии. Изначально планировалось провести съёмки при солнечном свете, но в день съемок пошёл дождь и был сильный ветер, что значительно усложнило работу. Сцена взрыва, уходящего внутрь, и чёрная хижина — отсылки к фильму «Шоссе в никуда» режиссёра Дэвида Линча, а сам сюжет «мафиозной разборки» — отсылка к фильму Квентина Тарантино «Бешеные псы». Музыканты Rammstein — поклонники творчества обоих режиссёров, они хотели показать это в клипе.

В начале клипа «Волга» подъезжает к заброшенному зданию, стоящему посреди поля. За рулём сидит женщина в красном платье (её сыграла актриса театра Фольксбюне (англ.) Астрид Мейерфельд (нем.)), рядом с ней — Кристоф Шнайдер, ударник Rammstein, оба взволнованы и напряжены. Они прощаются, Шнайдер достаёт из сумки пистолет и направляется к зданию. «Сюжет клипа — мафиозные разборки, — объясняет Кристоф. — Я играю члена мафиозной группировки, который изменил ей из-за любви к женщине. За измену я должен ответить. Но эта история заканчивается так, как никто не предполагал».

Действие переносится в здание. Шнайдер выходит из темноты на свет, где стоят остальные участники Rammstein в чёрных костюмах и масках. Он останавливается перед ними, как обвиняемый на суде. Они снимают маски, на их лицах улыбки. Опасения Шнайдера оказываются напрасными — его встречают с распростёртыми объятьями, как пропавшего друга, все пьют алкоголь и дурачатся. В это время подруга Шнайдера, оставшаяся ждать его в машине, не находит себе места. Она представляет, что «друзья» Кристофа накачали его наркотиками (в это время музыканты Rammstein обращаются к Шнайдеру: «Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt» (рус. Ты меня спросил, а я ничего не ответил)), облили его бензином и подожгли, а после наблюдают, как горящий Шнайдер бредёт по залу. Для съёмок сцены с горящим человеком был привлечен каскадёр. Его одели в специальный асбестовый костюм, покрытый горючими материалами, и подожгли. Сцена с горящим человеком настолько заворожила съёмочную бригаду, что никто не сказал «снято». «Мы все стояли с открытыми ртами у камеры, — вспоминал оператор Себастьян Пфаффенбихлер, — у ассистента режиссёра были огромные глаза, и он не сказал „снято“». Каскадёр так и не дождался команды и сам бросился в бассейн.

Открыв глаза, женщина видит, как из здания выходят шестеро мужчин, в том числе и Шнайдер, который, взглянув на неё, тут же отворачивается. Миновав машину, в которой приехал, барабанщик смотрит на часы, и через несколько секунд она взрывается. Во время съёмок последней сцены взрыв вышел из-под контроля. «Бомба была, вообще-то, установлена профессиональными пиротехниками и соответствовала всем требованиям, — рассказывал Тилль Линдеманн, — но ударная волна свалила меня на землю, и огонь распространился за доли секунды на огромное пространство. Шнайдер во время этой сцены получил ожоги второй степени тяжести на руках и спине».

В клипе на песню Rammstein «Haifisch», вышедшем в 2010 году, показана другая развязка части сюжета «Du hast». Во время похорон солиста Тилля Линдеманна музыканты начинают подозревать друг друга в его убийстве, в частности, они думают, что тогда, во время встречи, Шнайдер облил Тилля бензином и поджёг его.

Живое исполнениеПравить

Впервые эта песня прозвучала на выступлении 9 апреля 1997 в Амстердаме, Нидерланды.[источник не указан 3557 дней] В течение многих лет при исполнении Du Hast было использовано несколько трюков, например телефон (якобы Тилль звонит и поёт припев) и арбалет, который в будущем использовался в номере на песню Du Riechst So Gut. Традиционно Du Hast исполняется на каждом концерте группы.

Варианты изданий синглаПравить

Европейское и австралийское издания сингла содержало, помимо самой песни «Du hast», два ремикса на неё — от продюсера всех альбомов Rammstein Якоба Хелльнера и шведской рэп-кор группы Clawfinger — и альбомную версию песни «Bück Dich» (которая отсутствовала в британском издании). Дизайном обложки сингла занимался Готфрид Хельнвайн, который работал над обложками альбома Sehnsucht, на обложке изображен Пауль Ландерс.

В США сингл вышел в двух версиях. Песня «Du hast» была переведена на английский язык, поэтому сингл получил название «Du Hast / You Hate Me», он содержал международную, англоязычную версию песни, получившую название «You Hate Me», её видеоверсию, а также ремикс на неё Якоба Хелльнера. Обложка американского сингла, на которой был изображен Тилль Линдеманн, повторяла обложку альбома Sehnsucht, отличие было только в том, что вместо «Sehnsucht» на ней было написано «Du hast».

Список композицийПравить

Название Длительность
1. «Du hast (Single Version)» (Ты…) 3:54
2. «Bück dich (Album Version)» (Нагнись) 3:21
3. «Du hast (Remix By Jacob Hellner)» (Ты…) 6:44
4. «Du hast (Remix By Clawfinger)» (Ты…) 5:24

Кавер-версииПравить

Ниже приведены некоторые исполнители этой песни:

В фильмахПравить

Композиция входила в саундтреки к различным фильмам. Ниже приведены следующие:

  • Песня вошла в саундтрек к фильму «Матрица», но в фильме не звучит.
  • Композиция звучит в фильме «Торчки».
  • Также она входит в саундтрек видеоигр Guitar Hero 5 и Rock Band 3.
  • Песня звучала в американском телесериале «Девочки Гилмор», в эпизоде 2x06 «Presenting Lorelai Gilmore».
  • Песня звучит в рекламе напитка Adrenaline Rush.
  • Использовалась в сериале Бэма Маргеры CKY2K.
  • Звучала в американском мультсериале «Дарья», в эпизоде 301 «Through a Lens Darkly».
  • Песня звучала в эпизоде сериала HBO «Красавцы».

Участники записиПравить

ЧартыПравить

Чарт Высшая
позиция
  Singles Top 75[5] 10
  UK Singles Chart[6] 186
  Singles Top 100[7] 5
  Alternative 30[8] 2
  Singles Top 75[9] 33
  Hot Mainstream Rock Tracks[10] 20

ПримечанияПравить

  1. History — Rammstein
  2. Top Ten Nu-Metal Bands – Staff Top 10. stylusmagazine.com. Дата обращения 9 сентября 2015.
  3. Best Nu-Metal Hits. Fuse.
  4. Nu Metal – Rammstein – Du Hast. Leonardite.com. Дата обращения 1 февраля 2018.
  5. Rammstein - Du hast (нем.). Hung Medien. Дата обращения 10 марта 2013. Архивировано 16 марта 2013 года.
  6. Chart Log UK: The Rabble Army - RZA (англ.). zobbel.de. Дата обращения 10 марта 2013. Архивировано 16 марта 2013 года.
  7. Du hast (англ.). charts.de. Дата обращения 10 марта 2013. Архивировано 16 марта 2013 года.
  8. Item Display - RPM (англ.). RPM. Дата обращения 10 марта 2013. Архивировано 16 марта 2013 года.
  9. Rammstein - Du hast (нем.). Hund Medien. Дата обращения 10 марта 2013. Архивировано 16 марта 2013 года.
  10. Rammstein - Chart history (англ.). Billboard. Дата обращения 10 марта 2013.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить