Википедия

Encore un soir

Encore un soir (рус. Ещё один вечер) — франкоязычный альбом Селин Дион, релиз которого состоялся 26 августа 2016 года на лейбле Columbia Records. Это её первый альбом на французском языке после Sans attendre, выпущенного 4 годами ранее. Encore un soir имел большой коммерческий успех в франкоговорящих регионах, возглавив чарты в Канаде, Бельгии, Франции и Швейцарии. Во всём мире альбом разошёлся тиражом около 1,5 млн экземпляров[5].

Encore un soir
Обложка альбома Селин Дион «Encore un soir» (2016)
Студийный альбом Селин Дион
Дата выпуска 26 августа 2016
Дата записи июнь 2015 — июнь 2016
Жанр Поп
Длительность 45:12
Продюсеры
  • Жак Венерузо
  • Патрик Ампартзумиан
  • Сильвио Лисбон
  • Zaho
  • Людовик Каркет
  • Мари-Луиз Терри
  • Гольдман
  • Янн Масе
  • Люк Леруа
  • Умберто Гатика
  • Скотт Прайс
  • Тьерри Бланшар
Страна Канада
Язык песен французский
Лейбл Columbia
Хронология Селин Дион
Céline une seule fois / Live 2013
(2014)		 Encore un soir
(2016)		 Un peu de nous
(2017)
Синглы с Encore un soir
  1. «Encore un soir»
    Выпущен: 24 мая 2016
  2. «L'étoile»
    Выпущен: 11 октября 2016
  3. «Si c'était à refaire»
    Выпущен: 14 октября 2016
  4. «Je nous veux»
    Выпущен: 13 февраля 2017
  5. «Les yeux au ciel»
    Выпущен: 14 апреля 2017
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
Allmusic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[1]
Entertainment Weekly(B)[2]
La Presse3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[3]
Toronto Star2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд[4]

Создание править

Альбом ознаменовал возвращение к сотрудничеству Дион с Жаном-Жаком Гольдманом, под чьим руководством певица выпустила 3 альбома в 1990-х — начале 2000-х годов, в том числе D'eux, который разошёлся тиражом 10 млн экземпляров и стал самым успешным альбомом на французском языке. По словам Гольдмана, за эти годы он написал для неё всё, что мог, однако спустя 12 лет после их последней совместной работы 1 fille & 4 types, появилась песня «Encore un soir», которая стала заглавной для готовящегося франкоязычного альбома, над которым певица работала в это время. В интервью для ролика, рассказывающего о создании трека, Дион призналась, что сама позвонила Гольдману и спросила, сможет ли он написать для неё песню, в которой бы говорилось «о ходе времени», и эта идея натолкнула его на создание «Encore un soir»[6]. Композиция посвящена мужу Дион Рене Анжелилу, чью жизнь унёс рак в январе того же года.

На этом альбоме певице впервые удалось поработать с такими авторами, как Серж Лама и Франсис Кабрель, которые вместе написали для Дион «Plus qu’ailleurs» (рус. За пределами). Кроме того, она продолжила давнее сотрудничество с Жаком Венерузо, приложившим руку к созданию «Si c'était à refaire» (рус. Если бы можно было всё повторить), а также вновь исполнила песни на тексты Grand Corps Malade, во второй раз после их совместной работы на предыдущем франкоязычном альбоме Дион Sans attendre.

Песня «À la plus haute branche» (рус. На самой высокой ветке) попала в альбом при помощи народного голосования. Во время пресс-конференции в Лас-Вегасе в августе 2015 года Дион объявила о конкурсе, предложив авторам присылать ей свои произведения. Из более чем 4000 претендентов специальное жюри выбрало 25, которые предстали на суд публики. Около 70 000 слушателей приняло участие в голосовании, по результатам которого победителем был признан Даниель Пикард, 51-летний франкоканадский актёр, работающий в области дубляжа. По словам Пикарда, он всегда сочинял песни для собственного удовольствия, как любитель, параллельно своей основной профессии. Первый набросок «À la plus haute branche» был создан в 2012 году под влиянием смерти друга детства Пикарда, и когда Дион объявила о том, что ищет материал, он вспомнил об этой песне. Сам Пикард рассказывал, что сперва колебался, поскольку знал, что певица переживала тяжёлые времена в связи с болезнью мужа, но в итоге он решил закончить её, и записал демо-версию в своей домашней студии при помощи вокалистки Паскаль Монтрёй. Вступительная часть представляет собой первые строки известной французской народной песни начала XVII в. «À la claire fontaine».[7][8][9]

«Ordinaire» (рус. Обычная) — кавер-версия квебекской классики, впервые записанной Робером Шарльбуа в 1970 году, одна из любимых песен Анжелила. Летом 2015 года Шарльбуа позвонил автору оригинального текста Муфф (Клодин Монфетт) с новостью о том, что Дион хочет записать свою версию песни, и попросил адаптировать текст специально для неё. Речь шла не просто о феминизации текста, а о том, чтобы переписать слова таким образом, чтобы они соответствовали опыту Дион. Так, например, строки «Может, я и покурил бы травку, выпил бы немного пива, пошумел бы с большим Пьером» были изменены на «Я бы помузицировала с бокалом вина с мамой, сёстрами и братьями», а слова «Придут другие, более молодые и безрассудные, чтобы танцевать бугалу» были заменены на «Я надеюсь оставить в вас свой след и навсегда запечатлеть в ваших сердцах только любовь и счастье», однако общая идея текста осталась неизменной. Новая версия была завершена к сентябрю и записана в несколько этапов начиная с декабря 2015 года.[10] Первая реакция публики на изменённый текст была неоднозначной, однако адаптация получила благословение самого Шарльбуа, который даже исполнил новую версию от своего лица для Дион в телешоу Мишеля Друкера «Le grand show».[11]

В подарочное издание альбома вошла ремастированная версия песни Дион «Trois heures vingt» (рус. Три часа двадцать минут), выпущенная на её альбоме Mélanie в 1984 году. Композиция была написана Патриком Лемэтром и Эдди Марне, который являлся постоянным автором Дион на раннем этапе её карьеры. «Trois heures vingt», согласно последней воле Рене Анжелила, стала одной из четырёх песен, прозвучавших на его похоронах в Соборе Монреальской Богоматери 22 января 2016 года. По словам Дион, Анжелил умер между тремя и четырьмя часами утра.[12]

Продвижение править

Летом 2016 года в преддверии выхода альбома состоялся летний концертный тур Дион, охвативший Бельгию, Францию и Квебек. В период с 20 июня по 31 августа Дион дала 28 концертов, в рамках которых были исполнены несколько песен с альбома: «Trois heures vingt», «Encore un soir», «Ordinaire» и «À la plus haute branche», которая была включена в программу канадских шоу. В то же время в Париже прошла запись двух телепередач, которые были показаны по французскому телевидению осенью. 7 сентября 2016 года на телеканале «M6» состоялась трансляция шоу «Music Show — 100 % tubes 2016», в рамках которого Дион исполнила «Encore un soir» и «Les yeux au ciel».[13] Обе песни были исполнены ещё раз в программе «Le grand show», которая была показана на «France 2» 1 октября 2016 года.[14] Кроме того, в 2017 году несколько песен с альбома были включены во франкоязычную программу её летнего европейского концертного тура.

В поддержку альбома не было выпущено ни одного музыкального клипа.

Список композиций править

№ НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
1. «Plus qu'ailleurs»
  • Жак Венерузо
  • Патрик Ампартзумиан
 3:38
2. «L'étoile»
  • Лисбон
  • Tiborg
 3:14
3. «Ma faille»
  • Zaho
  • Людовик Каркет
  • Терри Мари-Луиз
  • Флавьен Компаньон
  • Джоржио Туинфорт
  • Zaho
  • Каркет
  • Мари-Луиз
 3:51
4. «Encore un soir» Жан-Жак Гольдман
  • Гольдман
  • Янн Масе
  • Люк Леруа
 4:23
5. «Je nous veux»
  • Нельсон Минвилл
  • Марк Дюпре
  • Умберто Гатика
  • Скотт Прайс
 3:58
6. «Les yeux au ciel»
  • Grand Corps Malade
  • Ромити
  • Лисбон
  • Мот
Лисбон 2:57
7. «Si c'était à refaire»
  • Алис Гиол
  • Венерузо
  • Венерузо
  • Тьерри Бланшар
 3:52
8. «Ordinaire»
  • Прайс
  • Гатика
 4:44
9. «Tu sauras»
  • Zaho
  • Каркет
  • Мари-Луиз
  • Туинфорт
  • Zaho
  • Каркет
  • Мари-Луиз
 3:26
10. «Toutes ces choses»
  • Минвилл
  • Дюпре
  • Гатика
  • Прайс
 3:24
11. «Le bonheur en face»
  • Ромити
  • Лисбон
  • Мот
Лисбон 2:55
12. «À la plus haute branche» Даниель Пикард
  • Гатика
  • Прайс
 4:50
Бонусные треки Deluxe-издания
№ НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
13. «À vous»
  • Zaho
  • Каркет
  • Мари-Луиз
  • Zaho
  • Каркет
  • Мари-Луиз
 3:46
14. «Ma force» Вианне Бюро
  • Прайс
  • Гатика
 4:14
15. «Trois heures vingt» (Remastered)
  • Эдди Марне
  • Патрик Лемэтр
  • Марне
  • Руди Паскаль
 3:37

Чарты править

Сертификации и продажи править

Регион Сертификация Продажи
  Бельгия (BEA)[41] Платиновый 30 000*
  Канада (Music Canada)[42] 2× Платиновый 160 000^
  Франция (SNEP)[43] Бриллиантовый 800 000[44]
  Швейцария (IFPI Switzerland)[45] Платиновый 20 000^
Итого
Мир 1 500 000[5]


* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Хронология релиза править

Регион Дата Лейбл Формат Каталог
Мир 26 августа 2016 Columbia CD с 13 песнями 889853371723 (Standard)
CD с 15 песнями 889853438129 (Deluxe)
2LP с 15 песнями + CD с 15 песнями 889853371716 (LP)
25 ноября 2016 CD с 15 песнями + календарь 889853865420 (Calendar)

Примечания править

  1. ↑ Stephen Thomas Erlewine. Encore un soir — Celine Dion (англ.). Allmusic. Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 17 сентября 2017 года.
  2. ↑ Jim Farber. Barbra Streisand's 'ENCORE' and Celine Dion's 'Encore un Soir': EW Review (англ.). EW. Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 19 сентября 2017 года.
  3. ↑ Nicolas Houle. Encore un soir: une Céline sereine et positive (фр.). La Presse. Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 11 сентября 2017 года.
  4. ↑ Ben Raynor. Celine Dion pushes through her sorrow on new album Encore un soir: review (англ.). Toronto Star. Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 19 сентября 2017 года.
  5. ↑ 1 2 Céline Dion : Collaborations avec Adele, MHD, tracklist... On fait le point ! (фр.). Purepeople. Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано 2 мая 2019 года.
  6. ↑ Céline Dion - Encore un soir (Interview-English) (англ.). YouTube (29 июня 2016). Дата обращения: 22 июля 2017. Архивировано 10 ноября 2019 года.
  7. ↑ Vince Murce. Qui est l'anonyme qui a écrit la sublime chanson A la plus haute branche de Céline Dion ? (фр.). Telestar (26 августа 2016). Дата обращения: 7 августа 2017. Архивировано 7 августа 2017 года.
  8. ↑ Alain de Repentigny. Le conte de fées de Daniel Picard avec Céline (фр.). La Presse (1 августа 2016). Дата обращения: 7 августа 2017. Архивировано 7 августа 2017 года.
  9. ↑ Marc-André Lemieux. Un auteur surpris et ému par Céline Dion (фр.). Le Journal de Montréal (1 августа 2016). Дата обращения: 7 августа 2017. Архивировано 7 августа 2017 года.
  10. ↑ Alain de Repetigny. Céline Dion s'approprie Ordinaire (фр.). La Presse (30 мая 2016). Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  11. ↑ Une reprise tout sauf «Ordinaire» pour Céline Dion (фр.). Le Huffington Post Québec (21 июня 2016). Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  12. ↑ Дмитрий Гусев, Елена Серветтаз. Музыкальное событие года: «Еще один вечер» по-французски с Селин Дион. RFI (25 сентября 2016). Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  13. ↑ "M6 Music Show" : Céline Dion interprète "Encore un soir" et "Les yeux au ciel" (фр.). Pure charts. Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 27 сентября 2017 года.
  14. ↑ "Le Grand Show" : Céline Dion fond en larmes face à Michel Drucker (фр.). Pure charts. Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 27 сентября 2017 года.
  15. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  16. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  17. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  18. ↑ Celine Dion Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard. Проверено 08-08-2017.
  19. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". IFRI. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  20. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". DutchCharts. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  21. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  22. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". GfK Entertainment. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  23. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". MAHASZ. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  24. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  25. ↑ "Album Chart". Korea Music Content Industry Association. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |access-date= (справка)
  26. ↑ "Oficjalna lista spredazy". OLIS. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  27. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  28. ↑ Céline Dion retrouve son trône. Le Journal de Montréal. Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 5 сентября 2016 года.
  29. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Проверено 08-08-2017.
  30. ↑ "Céline Dion – Encore un soir". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  31. ↑ "Céline Dion – These Are Special Times". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  32. ↑ Celine Dion — Full Official Chart History  (англ.). UK Albums Chart. The Official Charts Company. Проверено 08-08-2017.
  33. ↑ Celine Dion. Billboard. Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 22 ноября 2018 года.
  34. ↑ Celine Dion. Billboard. Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 12 января 2017 года.
  35. ↑ "Jaaroverzichten 2016". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  36. ↑ "Rapports annuels 2016". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  37. ↑ Top Canadian Albums. Billboard. Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 25 июля 2018 года.
  38. ↑ "TOP 200 Albums Nouveautés Fusionnés Physique / Digital / Streaming - Année 2016". Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  39. ↑ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján - 2016".
  40. ↑ "Swiss Year-end Charts 2016". Hung Medien. Дата обращения: 8 августа 2017. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |accessdate= (справка)
  41. ↑ Goud en platina — albums 2016 (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 18 сентября 2017.
  42. ↑ Gold/Platinum — Music Canada (англ.). Music Canada. Дата обращения: 18 сентября 2017.
  43. ↑ Les Certifications (фр.). SNEP. Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 года.
  44. ↑ A Nice, Céline Dion rend un hommage bouleversant aux 86 victimes de l'attentat (фр.). PureCharts. Дата обращения: 18 сентября 2017. Архивировано 7 октября 2017 года.
  45. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Encore un soiŕ). IFPI Switzerland. Hung Medien.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Encore_un_soir&oldid=134893354