Homer and Ned’s Hail Mary Pass
Homer and Ned’s Hail Mary Pass (с англ. — «Гомер и Аве Мария Неда») — восьмая серия шестнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 6 февраля 2005 в США на телеканал «Fox».
| Гомер и Аве Мария Неда | |
|---|---|
| англ. Homer and Ned’s Hail Mary Pass | |
 Гомер и его "команда" | |
| Сезон | 16 |
| Номер эпизода | 343 |
| Код эпизода | GABF02 |
| Первый эфир | 6 февраля 2005 |
| Исполнительный продюсер | Эл Джин |
| Сценарист | Тим Лонг |
| Режиссёр | Стивен Дин Мур |
| Сцена на диване | Семья строит тотемный столб, стоя на плечах друг друга. |
| Приглашённая звезда | Том Брэди, Леброн Джеймс, Мишель Кван, Яо Мин и Уоррен Сапп в роли самих себя |
| SNPP capsule | |
СюжетПравить
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
Симпсоны отправляются в Спрингфилдский парк и замечают, что он стал мусорной свалкой. Они видят благотворительный карнавал, на котором собирают деньги, чтобы помочь парку. Барт выигрывает главный приз в карнавальной игре, а затем Гомер бьёт его, вступая в расширенный танец победы. Нед Фландерс снимает танец на видео, а Продавец комиксов размещает его на своём сайте.
Вскоре весь мир увидел неловкий танец Гомера, который унизил его. Тем не менее, несколько крупных спортивных звёзд просят Гомера научить их искусно сделанным танцам победы.
Тем временем Нед использует свою камеру, чтобы снять фильм о Каине и Авеле (в главных ролях Род и Тодд соответственно). Фильм понравился всем, кроме Мардж, которая считает его кровавым и отвратительным. Мистер Бернс решает финансировать следующий фильм Неда «Рассказы о Ветхом Завете» (время работы которого составляет 800 минут — более 13 часов). Кровожадность фильма сердит Мардж, и она объявляет на кинопоказе, что будет протестовать против всего, что принадлежит Бернсу. Последний возражает, отмечая, что он владеет атомной электростанцией города, и нет альтернативного источника энергии. Когда толпа выкрикивает альтернативные формы энергии, которые они могут использовать, Бернс признаёт поражение, и говорит, что фильм больше никогда не будет показан, к большому разочарованию Неда.
Танцы победы Гомера раздражают некоторых пуристских фанатов, но становятся настолько популярными, что Гомера вербуют профессиональный футбол, чтобы сделать хореографическое шоу в тайм-ауте «Супербоула». Когда он не может придумать какую-либо идею, в ночь перед игрой Гомер находит Неда в церкви. Вместе они решили поставить один из Библейских рассказов Неда на шоу. В Суперкубке Нед и Гомер рассказывают историю о Ноевом ковчеге, где в конце появляется Нед и читает Священное Писание из Библии. Аудитория глумится и освистывает, в то время как Гомер и Нед разочаровались. Позже СМИ и широкая публика обвиняют Суперкубок в принуждении христианства в стране через их «откровенное проявление приличия».
ПоказПравить
Во время премьеры на канале Fox эпизод просмотрели 23,1 млн человек, что сделало его самым популярным эпизодом после эпизода 14-го сезона I’m Spelling as Fast as I Can, а также стал шестым в еженедельных рейтингах за неделю с 31 января по 6 февраля 2005 года[1].
ОтзывыПравить
Обозреватель сайта Nerve.com Джеймс Грин-мл., видевший одну из лучших шуток сериала в том, что тот настойчиво обделял Продавца комиксов именем, выразил разочарование эпизодом Homer and Ned’s Hail Mary Pass, в котором персонаж получил столь несмешное и невыразительное имя, как Джефф Альбертсон, назвав это худшим откровением сериала[2].
ПримечанияПравить
- ↑ Dusty Saunders. Nielsen Ratings // St. Louis Post-Dispatch : newspaper. — 2005. — 11 февраля. — С. E8.
- ↑ James Greene, Jr. Ten Times The Simpsons Jumped The Shark (англ.). Nerve.com (6 мая 2010). Дата обращения: 10 ноября 2017. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года.