I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)

«I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)» (с англ. — «Я ради любви готов на всё (но этого я не сделаю)»)[2] — песня американского исполнителя Мит Лоуфа и первый сингл с альбома Bat Out of Hell II: Back Into Hell. Это одна из самых популярных песен Meat Loaf.

I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)
Обложка сингла Meat Loaf «I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)» (1993)
Сингл Meat Loaf
с альбома Bat Out of Hell II: Back Into Hell
Дата выпуска 1993
Формат Винил, CD, кассета
Место записи Ocean Way Recording, Лос-Анджелес, США
Жанр рок-баллада[1]
Язык английский
Длительность 12:01 (альбом)
5:25 (радио)
7:38 (видео)
Композитор Джим Стайнман
Продюсер Джим Стайнман
Лейбл MCA
Хронология синглов Meat Loaf
«Rock ’n’ Roll Mercenaries»
(1986)
«I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)»
(1993)
«Bat Out of Hell»
(1993)

Название песни часто интригует слушателей, что имеет в виду певец под «that»[3][4][5]. В заключительном куплете женскую партию исполняет так называемая Mrs. Loud. Позже выяснилось, что это клубная певица из Северо-Восточной Англии Лоррейн Кросби[6]. Однако в видеоклипе вместо неё появляется Дана Патрик. На концертах Мит Лоуф часто исполнял песню с Патти Руссо.

Песня пользовалась огромной популярностью, возглавляя чарты в 28 странах мира[7]. Сингл стал первым в карьере Мит Лоуфа, возглавлявшим чарт Billboard Hot 100 и UK Singles Chart, а также стал платиновым в США. Он также получил премию «Грэмми» в категории «Лучшее сольное вокальное рок-исполнение».

ВидеоклипПравить

Клип основан на сюжете сказки о красавице и чудовище и романе «Призрак оперы». Режиссёром клипа стал Майкл Бэй[8], который также снял клипы «Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are» и «Rock and Roll Dreams Come Through» с того же альбома. Съёмки проходили в округе Лос-Анджелес в июле 1993 года. Начало клипа было снято в ущелье Чавес, а кадры из дворца — в особняке Грейстоун в Беверли-Хиллз. Оператор клипа Дэниел Пёрл, наиболее известный по фильму «Техасская резня бензопилой». Пёрл говорил, что этот клип является одним из его «самых любимых проектов… Я думаю, кинематография чиста, и она многое говорит о песне».

Также есть несколько секунд очевидной аллюзии на фильм «Дракула»: это момент в клипе, когда девушка лежит на кровати после принятия ванны (аналогичные кадры были и в фильме, когда герой Киану Ривза в замке Дракулы оказывается в окружении соблазнительных вампирш).

Сертификаты продажПравить

Регион Сертификация Продажи
  Австралия (ARIA)[9] 2× Platinum 140 000^
  Австрия (IFPI Austria)[10] Platinum 50 000*
  Великобритания (BPI)[12] Platinum 723,000[11]
  Германия (BVMI)[13] Platinum 500 000^
  Нидерланды (NVPI)[14] Platinum 75 000^
  Новая Зеландия (RMNZ)[15] Platinum 10 000*
  США (RIAA)[16] Platinum 1 000 000^
  Швейцария (IFPI Switzerland)[17] Gold 25 000^

* данные о продажах основаны только на сертификации
^ данные о партиях основаны только на сертификации

Дополнительные фактыПравить

  • После смерти Мит Лоуфа в 2022 году мелодию данной песни исполнил Британский Королевский оркестр[18][19][20].

ПримечанияПравить

  1. The 21 best power ballads. Архивировано 12 января 2022 года.
  2. Перевод песни. Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 6 октября 2018 года.
  3. Meat Loaf (commentary). Meat Loaf Live with the Melbourne Symphony Orchestra [DVD]. Melbourne: Warner Music Vision. Архивная копия от 9 февраля 2017 на Wayback Machine
  4. Loaf, Meat. To Hell and Back: An Autobiography / Meat Loaf, David Dalton. — London : Virgin Publishing, 2000. — P. 203–4. — «Jimmy always said, "You know what? Nobody's gonna get it." And he was right.». — ISBN 0-7535-0443-X.
  5. "Meat Loaf", VH1 Storytellers, [DVD]
  6. Holt, Pauline. All on her own, Sunday Sun (December 7, 2003). Архивировано 19 апреля 2013 года. Дата обращения: 1 февраля 2022.
  7. Lorraine Crosby's biography (archived copy from the Internet Archive). Lorraine Crosby.com. Дата обращения: 18 июня 2008. Архивировано 16 июля 2007 года.
  8. «MARKETING MEAT LOAF». Producers: Gina & Jerry Newson. The Music Biz. BBC2. 12 июня 1995. Серия 4, сезон 1.
  9. 1993 ARIA Singles Chart. ARIA. Дата обращения: 18 сентября 2019. Архивировано 14 сентября 2018 года.
  10. Austrian single certifications – Meat Loaf – I'd Do Anything for Love (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 19 сентября 2019. Enter Meat Loaf in the field Interpret. Enter I'd Do Anything for Love in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  11. Rob Copsey. Official Top 40 best-selling songs of 1993. Official Charts (June 4, 2021). Дата обращения: 10 июля 2021. Архивировано 1 февраля 2022 года.
  12. British single certifications – Meat Loaf – I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 10 июля 2021.
  13. Gold-/Platin-Datenbank (Meat Loaf; 'I'd Do Anything for Love') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 19 сентября 2019. Enter Meat Loaf in the field Interpret. Enter I'd Do Anything for Love in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  14. Dutch single certifications – Meat Loaf – I'd Do Anything fo Love (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 19 сентября 2019. Enter I'd Do Anything fo Love in the "Artiest of titel" box.
  15. New Zealand single certifications – Meat Loaf – I'd Do Anything for Love (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 19 сентября 2019.
  16. American single certifications – Meat Loaf – I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 19 сентября 2019. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  17. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Meat Loaf; 'I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)') (англ.). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 19 сентября 2019.
  18. The Queen's Guard make fans emotional with touching tribute to Meat Loaf. Дата обращения: 2 сентября 2022. Архивировано 1 августа 2022 года.
  19. WATCH THE QUEEN’S GUARD PAY TRIBUTE TO MEAT LOAF. Дата обращения: 2 сентября 2022. Архивировано 8 апреля 2022 года.
  20. The Queen just shared a sweet tribute to Meat Loaf. Дата обращения: 2 сентября 2022. Архивировано 2 сентября 2022 года.

СсылкиПравить