I Will Always Love You

«I Will Always Love You» (рус. «Я всегда буду любить тебя») — сингл американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный в 1974 году на лейбле RCA Records. Свою версию этого сингла исполнила американская певица — Уитни Хьюстон.

I Will Always Love You
Обложка сингла Долли Партон «I Will Always Love You» (1974)
Сингл Долли Партон
с альбома Jolene
Сторона «Б» "Lonely Comin' Down"
Выпущен 6 июня 1974
Формат 7"
Записан 1973
Жанр Кантри
Длительность 2:53
Продюсер Bob Ferguson
Композитор
Автор песни Долли Партон
Лейбл RCA Records
Профессиональные рецензии
Места в чартах
Hot Country Songs
Хронология синглов Долли Партон
«Jolene»
(1973)
«I Will Always Love You»
(1974)
«Love Is Like a Butterfly»
(1974)
Grammy Award icon retouched.svg В 2007 году
сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»[1]

О песнеПравить

Она была сочинена Долли Партон в 1973 г. и описывает состояние женщины, вынужденной прекратить связь с возлюбленным, но сохранившей к нему чувства. По словам Партон, основой для песни послужили её отношения с певцом Портером Вагонером. «I Will Always Love You» вошла в выпущенный в следующем году альбом Jolene и возглавила чарт Hot Country Songs.

Партон несколько раз перезаписывала эту песню. В 1982 г. она сделала это для саундтрека к фильму «Лучший бордель в Техасе» и вновь победила в том же чарте. В 1995 г. Партон перепела своё произведение в дуэте с Винсентом Гиллом. Наконец, песня вошла в её альбом 2009 г. в качестве бонус-трека.

Список композицийПравить

  1. «I Will Always Love You» — 2:53
  2. «Lonely Comin' Down» — 3:09

ЧартыПравить

Чарт (1974) Место
  Канада - RPM Country Tracks[1] 4
  США - Billboard Hot Country Songs[2] 1
Чарт (1982) Место
  Австралия - Kent Music Report[3] 72
  Канада - RPM Top Singles[4] 8
  Канада - RPM Country Tracks[1] 1
  Канада - RPM Adult Contemporary Tracks[1] 2
  США - Billboard Hot 100[5] 53
  США - Billboard Hot Country Songs[2] 1
  США - Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[6] 17
Чарт (1995) Место
  Канада - RPM Country Tracks[1] 22
  США - Billboard Hot Country Songs[2] 15
I Will Always Love You
 
Сингл Уитни Хьюстон
с альбома The Bodyguard: Original Soundtrack Album
Сторона «Б» "Jesus Loves Me"
"Do You Hear What I Hear?"
Выпущен 3 ноября 1992
Формат CD-сингл, кассетный сингл, 7" сингл, 12" сингл
Записан весна 1992
Жанры R&B
Длительность 4:31
Продюсер Дэвид Фостер
Композитор
Автор песни Долли Партон
Лейбл Arista
Профессиональные рецензии
Места в чартах
Billboard Hot 100
Хронология синглов Уитни Хьюстон
«We Didn't Know»
(1992)
«I Will Always Love You»
(1992)
«I’m Every Woman»
(1993)

Версия Уитни ХьюстонПравить

Однако с наибольшим успехом исполнила этот хит другая певица — Уитни Хьюстон. Её соул-версия, включённая в саундтрек к фильму «Телохранитель» 1992 года, была удостоена множества наград, в том числе «Грэмми» за лучшую запись года и лучший женский поп-вокал. Критики были впечатлены тем, как грустная любовная песня благодаря мощному вокалу и влиянию госпела превратилась в неистовое воплощение драмы покинутой женщины[7][8].

Список композицийПравить

  • Великобритания / Европа 12"
  • Великобритания / Европа / США
  • США / Европа Макси-CD Сингл
  1. «I Will Always Love You» — 4:31
  2. «Jesus Loves Me» — 5:11
  3. «Do You Hear What I Hear?» — 3:31
  • Макси-CD Синглы (1999 Ремиксы)
  1. «I Will Always Love You» (Hex Hector Radio Edit) — 4:50
  2. «I Will Always Love You» (Hex Hector 12" Club Mix) — 9:51

ЧартыПравить

Чарт (1992–1993) Место
Australia (ARIA Charts)[9] 1
Austria (Ö3 Austria Top 40)[10] 1
Belgium (VRT Top 30)[11] 1
Canada (RPM)[12] 1
France (SNEP)[13] 1
Germany (Media Control Top 100 Singles)[14] 1
European Hot 100 Singles (Music & Media)[15] 1
Ireland (IRMA)[16] 1
Italy (Musica e Dischi)[17] 1
Japan (Oricon Charts)[18][19] 5
Netherlands (Dutch Top 40)[20] 1
New Zealand (RIANZ)[21] 1
Norway (VG-lista)[22] 1
Spain (AFYVE)[23] 1
Sweden (Sverigetopplistan)[24] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[25] 1
U.K. (The Official Charts Company)[26] 1
U.S. Billboard Hot 100[27] 1
U.S. Hot Adult Contemporary (Billboard)[28] 1
U.S. Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[29] 1
Чарт (2012) Место
U.S. Billboard Hot 100 Singles[30] 3

Годовые чартыПравить

Чарт (1992) Место
Australian Singles Chart[31] 17
Dutch Top 40 Singles Chart[32] 61
Italian Singles Chart[33] 7
U.K. Singles Chart[34] 1
Чарт (1993) Место
Australian Singles Chart[35] 2
Austrian Singles Chart[36] 8
Canadian RPM Top 100 Hit Tracks[37] 1
Dutch Top 40 Singles Chart[38] 13
Japanese Oricon Chart[39] 31
Swiss Singles Chart[40] 7
U.K. Singles Chart[34] 9
U.S. Billboard Hot 100 Singles[41] 1
U.S. Adult Contemporary Singles[42] 18
U.S. Pop Singles[43] 1
U.S. R&B Singles[44] 1

Чарты за декадуПравить

Чарт (1990-1999) Место
U.K. Top Hits of the Decade: 1990s[34] 10
U.S. Billboard Hot 100 Singles of the '90s[45] 7

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Canadian RPM Country Tracks
  2. 1 2 3 Hot Country Songs
  3. Kent, David (англ.). Australian Chart Book: 1993-2005 (англ.). — Australian Chart Book, 2006. — P. 282. — ISBN 0646458892.
  4. Canadian RPM Top Singles
  5. Billboard Hot 100
  6. Hot Adult Contemporary Tracks
  7. Stephen Holden. Record Brief: The Bodyguard Original Soundtrack Album. The New York Times (20 декабря 1992). Дата обращения: 25 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  8. James T. Jones IV. Houston heroic on 'Bodyguard' album. USA Today (17 ноября 1992). Дата обращения: 25 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  9. Number Ones in 1993. take40.com. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 5 марта 2012 года.
  10. "I Will Always Love You" on Austrian Singels Chart. austriancharts.at. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  11. "I Will Always Love You" on Belgian VRT Top 30 chart. top30-2.radio2.be (27 февраля 1992). Дата обращения: 25 сентября 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
  12. Canadian RPM Top 100 Singles Chart listing for the week of December 19, 1992. RPM (19 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  13. "I Will Always Love You" on French Singles Chart. lescharts.com. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  14. German Media Control Top 100 Singles Chart for the week of January 25, 1993. Media Control Charts (25 января 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  15. Hits of the World: Eurochart Hot 100 (англ.). — Billboard, 1993.
  16. "I Will Always Love You" on Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 16 июня 2012 года.
  17. "I Will Always Love You" on Italian Singles Chart. hitparadeitalia.it (5 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  18. Highest position and charting weeks of "I Will Always Love You" by Whitney Houston. oricon.co.jp. Oricon Style. Дата обращения: 2 апреля 2010.
  19. 1993年02月第1週の邦楽シングルランキング情報 Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart - 1st week of February 1993 (яп.). oricon.co.jp. Oricon. Дата обращения: 5 января 2011.
  20. "I Will Always Love You" on Dutch Singles Chart. dutchcharts.nl. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  21. "I Will Always Love You" on New Zealand's Singles Chart. charts.org.nz. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  22. "I Will Always Love You" on Norwegian Singles Chart. norwegiancharts.com. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  23. Hits of the World: Spanish Singles Chart (англ.). — Billboard, 1993.
  24. "I Will Always Love You" on Swedish Singles Chart. swedishcharts.com. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  25. "I Will Always Love You" on Swiss Singles Chart. hitparade.ch. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  26. "I Will Always Love You" on UK Singles Chart. The Official Charts Company (5 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  27. Billboard Hot 100 Singles chart listing for the week of November 28, 1992 (англ.). — Billboard, 1992.
  28. Billboard Hot Adult Contemporary chart listing for the week of December 19, 1992. Billboard (19 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2010.
  29. Billboard Hot R&B Singles chart listing for the week of December 5, 1992. Billboard (5 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2010.
  30. Hot 100 - Week of March 03, 2012. Billboard. Дата обращения: 24 февраля 2012.
  31. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1992. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 30 июля 2012 года.
  32. Single Top 100 over 1992. Dutch Top 40. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 30 июня 2012 года.
  33. The best selling single of 1992 in Italy. hitparadeitalia.it. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 17 августа 2012 года.
  34. 1 2 3 Chart Archive - 1990s Singles. The Official Charts Company. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  35. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1993. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 5 августа 2012 года.
  36. Austrian Singles Year-End Chart of 1993. austriancharts.a. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  37. Canadian RPM Top 100 Hit Tracks listing for the week of December 18, 1993 (18 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  38. Single Top 100 over 1993. Dutch Top 40. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 5 июля 2012 года.
  39. 1993年 シングル年間TOP100 Oricon Year-end Singles Chart of 1993 (яп.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 23 декабря 2010. Архивировано 26 октября 2012 года.
  40. Swiss Year-End Charts of 1993: Singles. swisscharts.com. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  41. 1993: Year-End USA Charts (Singles). Billboard.com. Дата обращения: 31 июля 2010. Архивировано 8 июля 2012 года. (archived by Top40-Charts.com)
  42. 1993 Year-end Charts - Top Adult Contemporary Singles. Billboard (31 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  43. 1993 Year-end Charts - Top Pop Singles. Billboard (31 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  44. 1993 Year-end Charts - Top R&B Singles. Billboard (31 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  45. Billboard biz | Billboard

СсылкиПравить