La Bohème

«La Bohème» («Богема») — песня Шарля Азнавура на слова Жака Планта. Азнавур сам записал и выпустил её в 1965 году.

СюжетПравить

Песня рассказывает историю художника, с ностальгией вспоминающего молодость, проведённую на Монмартре.

ИсторияПравить

Изначально песня должна была исполняться Жоржем Гетари́ в оперетте «Месье Карнавал» (фр. Monsieur Carnaval). Но ещё до генеральной репетиции песню записал сам Азнавур, из-за чего между этими двумя артистами и их лейблами, «Барклаем» и «Пате-Маркони», разразился прилюдный скандал. В итоге диски обоих исполнителей имели коммерческий успех, так что при посредничестве Фредерика Дара все примирились[1].

Продажи песни во Франции превысили 200 тысяч экземпляров[2].

В конце 2000-х Азнавур записал эту песню в дуэте с Джошем Гробаном для альбома Duos. Они исполняют две версии, французскую и английскую.

Впоследствии эта песня звучала в исполнении многих певцов и даже певиц в переводе на разные языки.

В Советском Союзе в конце 60-х и в 70-е годы XX века «Богема» была также очень популярна в исполнении Эмиля Горовца в переводе Онегина Гаджикасимова (в том числе под названием «Я был счастлив с тобой»).

ПримечанияПравить

  1. Daniel Pantchenko et Marc Robine, Charles Aznavour ou le destin apprivoisé, Paris, Fayard/Chorus, 2006
  2. Продажи сорокапяток во Франции в 1965 году. Top-France. Дата обращения: 17 декабря 2019. Архивировано 12 июля 2019 года.

СсылкиПравить