Википедия

Marge Be Not Proud

«Marge Be Not Proud» (с англ. — «Мардж бы это не понравилось») — одиннадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны».

Серия телесериала «Симпсоны»
Мардж бы это не понравилось
Marge Be Not Proud
Барт после того, как Мардж и Гомер узнали о том, что он пытался украсть игру из магазина
Барт после того, как Мардж и Гомер узнали о том, что он пытался украсть игру из магазина
Основная информация
Номер серии Сезон 7
Номер 139
Режиссёр Стивен Ден Мур
Автор сценария Майк Скалли
Исполнительные продюсеры Билл Оукли и Джош Вайнштейн
Код серии 3F07
Дата выхода 17 декабря 1995 года
Характеристики серии
Надпись на доске «Я прекращу говорить о двенадцатидюймовом пианисте (англ. I will stop talking about the twelve inch pianist)
Сцена на диване Симпсоны садятся на диван, Гомер встаёт, вытаскивает пробку из пола, и всех в комнате засасывает в дыру
Приглашённые актёры
Фил Хартман в роли Троя МакКлюра, Лоуренс Тирни в роли Дона Бродки
Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
The Simpsons 138th Episode Spectacular Team Homer

Сюжет править

Барт видит рекламу новой боевой игры «Bonestorm». Игра становится хитом среди друзей Барта. Барт просит Мардж купить игру, но та отказывается, а взять напрокат не получается из-за того, что всё расхватали ещё до него. Продавец комиксов предлагает попробовать "Вызова на поле гольфа", но Барта не переубедить. Раздосадованный Барт заходит в местный магазин «Эконом», где Джимбо и Нельсон убеждают Барта украсть игру. Барт долго колеблется, некоторые персонажи видеоигр являются ему и пытаются его убедить в том, что виноваты обстоятельства, а персонаж "Вызова на поле гольфа" пробует отговорить Барта от этого, говорит, что это не выход, и предлагает удовлетвориться имеющимися возможностями. Барт пробует сделать то же самое, что и Джимбо с Нельсоном, но, по закону подлости, именно Барт и попадается, на пути из магазина его ловит охранник магазина Дон Бродка, который приказывает Барту уйти и больше не возвращаться в магазин, пригрозив, что иначе Барт проведёт Рождество в детском исправительном центре. Это предельно жёстко демонстрирует Барту всю наивность его представлений о том, в чём он решил поучаствовать и показывает ему, что рано или поздно любое преступление раскрывается.

Мардж, не зная о магазинной краже Барта, берёт семью в тот же самый магазин, чтобы сделать ежегодный рождественский снимок. Барт пытается избежать поимки, но Бродка находит Барта и показывает Мардж и Гомеру записи с видеокамер, где запечатлена кража Барта.

Мардж разочарована в Барте и отдаляется от него. Барт исключается из семейных действий, таких как украшение рождественской ёлки и создание снежных статуй. Суровая реальность как бы мстит Барту, лишая его возможности осуществить мечту за его поступок, за изъяны в правосознании, за попытку получить желаемое в обход существующих правил и нежелание считаться с такими правилами и законами, а также отчасти и за пренебрежение альтернативными вариантами и ложно понимаемую принципиальность. Барт боится, что потерял любовь своей матери, и решает, что он должен возвратить её. Он посещает «Эконом» и возвращается домой с оттопыренной курткой. Мардж подозревает, что он снова что-то украл в магазине, но у Барта под курткой оказывается снимок из магазина, который он купил в подарок матери. Мардж вне себя от радости, и в благодарность за этот рождественский сюрприз она дарит Барту новую игру, которую, со слов продавца магазина, «хотят все дети». И хотя это не «Bonestorm» и Барт откровенно разочарован, он принимает решение не расстраивать мать такой правдой (поскольку она может свести на нет все его старания) и говорит, что очень счастлив.

В сценах, сопровождающих титры, показано, как Барт осваивает игру "Вызов на поле гольфа", но его эмоциональная реакция не показана, чтобы зрители могли сделать свои выводы.

Производство править

Майк Скалли, автор серии базировал её на опыте из своего детства. Скалли было двенадцать лет, когда он посетил дисконтный универмаг «Bradlees» в Уэст-Спрингфилде, Массачусетс. «Двое парней» воровали в магазине, и они «оказали давление» на Скалли на выполнение того же. Он закончил тем, что был пойман на выходе, и «получил один из самых травмирующих моментов» своей жизни. «По сей день это все ещё пугает меня», — сказал Скалли[1]. Он в шутку сказал, что «замечательно заплатить за то, что вновь пережил ужасы своей жизни»[2].

Серию режиссировал Стивен Дин Мур. Исполнительный продюсер Симпсонов, Билл Оукли, думает, что это — одна из наиболее «красивых» режиссированных серий. Он назвал ручную окраску «очень яркой» и «красочной». Серия — первый рождественский выпуск Симпсонов после «Simpsons Roasting on an Open Fire». Оукли сказал, что никто в штате не хотел «примерить Рождество», потому что «как известно» — это первый рождественский выпуск[3].

Гость сериала Лоуренс Тирни сыграл роль Дона Бродки. Другой бывший исполнительный продюсер Джош Вайнштейн назвал роль Тирни «самым сумасшедшим опытом приглашенной звезды, который он когда-либо имел». В дополнение к воплям пугающих служащих сериала, Тирни обратился с неблагоразумными просьбами, такими как отказ от его отличительного голоса, чтобы сосредоточиться на своем южном акценте[3]. Несмотря на это, Оукли и Вайнштейн думали, что Тирни сделает хорошую работу. Вайнштейн сказал, что «определённо доставит, и он — один из моих любимейших персонажей, с которыми мы работали в сериале»[4]. После смерти Тирни ему посвятили серию «The Old Man and the Key».

Серию впервые показали на канале Fox в США 17 декабря 1995 года[5]. Серию выбрали для видеосборника 1999 года под названием «Бартные Войны»[6]. Другими сериями в сборнике были «Mayored to the Mob», «Dog of Death», и «The Secret War of Lisa Simpson». Серия была включена в DVD-коллекцию 2005 года под названием «Бартные Войны»[6].Оукли, Вайнштейн, Скалли, Мур, и Сильверман участвовали в аудиокомментариях DVD[7][8].

Критика править

В день премьеры серия заняла 47-ое место на неделе с 11 декабря до 17 декабря 1995 года, по рейтингу Нильсена и получила оценку 9,5. Это был четвёртая передача с самым высоким рейтингом на канале Fox на той неделе, после матча по боксу, «Fox NFL Sunday» и «Секретных материалов»[9].

С самой премьеры серия получает положительные отзывы от телекритиков. Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Адриан Вуд, написали: «Это очень трогательное Рождество, ведь нам показывают отношения между Мардж и её сыном Бартом»[10] . Дэйв Фостер из DVD Times сказал, что «благодаря острому глазу авторов и редко показываемой хорошей стороне Барта эта серия является очень хорошей и забавной историей с глубоким проникновением в суть истории»[11]. Колин Джэйкобсон из «Гид DVD-Movie» сказал, что несмотря на то, что эта серия — одна из «самых сочных» серий на то время, в ней «всё ещё находится потрясающий юмор». Джэйкобсон прокомментировал, что «абсолютно запутался, когда увидел рисунок Гомера-робота, жарящего хот-дог, — это более забавно, если вы увидите это сами — и очередного гостя Лоуренса Тирни, поскольку охранник магазина добавляет смеха в этом эпизоде». Он добавил, что эпизод не попадает в «классическую» категорию, «но дает более чем достаточное развлечение»[12]. Дженнифер Мальковски из комментариев на DVD полагала, что та часть серии, когда подавленный Барт делает человека из грязного снега, оставшегося под автомобилем —"удивительно жалостливой". Веб-сайт завершил свой обзор, давая серии оценку B[13].

Примечания править

  1. ↑ Scully, Mike (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Marge Be Not Proud" (DVD). 20th Century Fox.
  2. ↑ Zahed, Ramin (1998-04-23). "Question Reality". Variety. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009. Дата обращения: 4 января 2009.
  3. ↑ 1 2 Oakley, Bill (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Marge Be Not Proud" (DVD). 20th Century Fox.
  4. ↑ Weinstein, Josh (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Marge Be Not Proud" (DVD). 20th Century Fox.
  5. ↑ Richmond, Ray; Antonia Coffman. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family  (англ.) (рус. (англ.). — Harper Collins Publishers, 1997. — P. 192. — ISBN 0-00063-8898-1.
  6. ↑ 1 2 Bart Wars (VHS). Amazon.com. Дата обращения: 17 октября 2008. Архивировано 29 августа 2012 года.
  7. ↑ «The Simpsons — The Complete Seventh Season». The Simpsons (20th Century Fox). December 13, 2005.
  8. ↑ The Simpsons - The Complete 7th Season. TVShowsOnDVD.com. Дата обращения: 30 ноября 2008. Архивировано 29 августа 2012 года.
  9. ↑ "Nielsen Ratings". The Tampa Tribune. 1995-12-21. p. 4. Retrieved on January 4, 2009
  10. ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian. Marge Be Not Proud. BBC (2000). Дата обращения: 6 марта 2008. Архивировано из оригинала 9 марта 2005 года.
  11. ↑ Foster, Dave. The Simpsons: The Complete Seventh Season. DVD Times (25 февраля 2006). Дата обращения: 1 декабря 2008. Архивировано 29 августа 2012 года.
  12. ↑ Jacobson, Colin. The Simpsons: The Complete Seventh Season (1995). DVD Movie Guide (5 января 2006). Дата обращения: 1 декабря 2008. Архивировано 29 августа 2012 года.
  13. ↑ Malkowski, Judge. The Simpsons: The Complete Seventh Season. DVD Verdict (16 января 2006). Дата обращения: 1 декабря 2008. Архивировано 29 августа 2012 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Marge_Be_Not_Proud&oldid=133576730