Открыть главное меню

PPAP

«PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)» (яп. ペンパイナッポーアッポーペン Penpainappōappōpen) (с англ. — «Ручка-ананас-яблоко-ручка») — песня японского комедианта Пико Таро (яп. ピコ太郎 Piko Tarō), известного также как Даймао Косака (яп. 古坂大魔王 Kosaka Daimaō); реальное имя Кадзухито Косака (яп. 古坂和仁 Kosaka Kazuhito). Песня вышла 7 октября 2016 года на лейбле Avex Music Creative и стала вирусным хитом в мировых чартах[1][2].Также эта песня приобрела известность благодаря множеству переделок её в Интернете.

PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)
Обложка сингла Пикотаро (яп. ピコ太郎 Piko Tarō) «PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)» (2016)
Сингл Пикотаро (яп. ピコ太郎 Piko Tarō)
Выпущен 7 октября 2016
Формат Цифровая дистрибуция
Жанр Dance, бабблгам-поп, J-pop
Длительность 0:45 (долгая версия: 2:40)
Продюсер
Композитор
Автор песни Косака, Даимао[d]
Лейбл Avex Music Creative
Видеоклип
YouTube full-color icon (2017).svg «PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)»

ИсторияПравить

Сингл получил от средств массовой информации статус нового «Gangnam Style»[3][4][5].

Песня получила множество пародий и ремиксов от разных исполнителей, включая Николая Баскова и Ивана Урганта[6]. Одним из самых популярных стал ремикс в исполнении Рюка, персонажа аниме «Тетрадь смерти». 26 сентября Piko Taro выпустил видео о том как надо танцевать и жестикулировать под его новую песню[7][8]. На запись певец потратил всего 100 тыс. японских иен (около $1000)[9][10].

Песня дебютировала в американском хит-параде Billboard Hot 100 на позиции № 77 и стала самой короткой в истории чарта (45 секунд). Предыдущий рекорд принадлежал песне «Little Boxes» в исполнении американской фолк-группы The Womenfolk, которая заняла 83-е место в 1964 году и имела продолжительность 72 секунд[11]. Песня занесена в Книгу рекордов Гиннесса[12][13].

4 ноября 2016 года в Токио открыли кафе Pen-Pineapple-Apple-Pen, где подают блюда, в состав которых входят ананасы и яблоки, и бургеры под названием PPAPan[14]. Ожидается, что кафе будет работать около двух недель[15].

Текст песниПравить

PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)

I have a pen,
I have an apple,
Ugh! Apple pen!

I have a pen,
I have pineapple,
Ugh! Pineapple pen!

Apple-pen,
Pineapple-pen,
Ugh! Pen-pineapple-apple-pen!
Pen-pineapple-apple-pen!

Приблизительный перевод с английского[16]

У меня есть ручка,
у меня есть яблоко
О! Яблочная ручка!

У меня есть ручка,
у меня есть ананас
О! Ананасовая ручка!

Яблочная ручка, ананасовая ручка. О!
Ручка-Ананас-Яблоко-Ручка!
Ручка-Ананас-Яблоко-Ручка!

Музыкальное видеоПравить

Музыкальное видео вышло 25 августа 2016 года. Певец Джастин Бибер поделился им в своем твиттере, назвав ролик своим любимым видео в интернете[17]. Также на самом канале Piko Taro есть более длинная версия где имеется танец к этой песне, т.е. разучивание, сам клип длится уже 159 секунд[18] или 2 минуты 40 секунд. Также в этом «LONG» клипе он кроме PPAP, добавил сочетание LpAP (Long pen Apple-Pineapple), но в конце все равно получился первоначальный вариант PPAP[19].

Позиции в чартахПравить

Еженедельные чартыПравить

Чарт (2016) Высшая
позиция
  Япония (Japan Hot 100)[20] 1
Азия (Asia Pop 40)[21] 19
  Бельгия/Валлония (Ultratop Dance)[22] 5
  Канада (Canadian Hot 100)[23] 36
  Венгрия (Single Top 40)[24] 29
  South Korean Digital Songs (Overseas) (Gaon)[25] 22
  США Billboard Hot 100[26] 77
  США Billboard Bubbling Under Hot 100[27] 2
  США Billboard Dance/Electronic Digital Song Sales[28] 37

Годовые итоговые чартыПравить

Чарт (2016) Позиция
  Япония (Japan Hot 100)[29][30] 6

ПримечанияПравить

  1. Staff writer(s); no by-line. WATCH: Sway to the viral Japanese hit 'Pen Pineapple Apple Pen'. Philippine Daily Inquirer (27 September 2016). Дата обращения 28 сентября 2016.
  2. Chen, Heather. How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet, BBC (27 September 2016).
  3. Staff writer(s); no by-line. 'Pineapple Pen' song explodes online, dubbed the new 'Gangnam Style'. Asian Correspondent (27 September 2016). Дата обращения 29 сентября 2016.
  4. Westcott, Ben Is this the new Gangnam Style? Internet goes crazy for pineapple pen. CNN (27 September 2016). Дата обращения 29 сентября 2016.
  5. Chew, Hui Min Viral Japanese song Pen-Apple-Pineapple-Pen touted as 'next Gangnam Style'. The Straits Times (26 September 2016). Дата обращения 29 сентября 2016.
  6. Вечерний Ургант. Николай Басков & Иван Ургант — PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen) (30.09.2016)
  7. Pen-Pineapple-Apple-Pen: wildly popular viral video will take over the world whether you like it or not. telegraph.co.uk. Дата обращения 22 октября 2016.
  8. 公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル How to Pen-Pineapple-Apple-Pen Dance (26 September 2016). Дата обращения 22 октября 2016.
  9. Шутливая песня Pikotaro попала в Книгу рекордов Гиннесса. РИА Новости 28.10.2016
  10. Pen-Pineapple-Apple-Pen sets world record for shortest song to chart on US Billboard Hot 100. straitstimes.com
  11. Piko-Taro's 'PPAP' Is the Shortest Song Ever on Billboard Hot 100. billboard.com. Дата обращения 20 октября 2016.
  12. Video: Pikotaro performs Pen-Pineapple-Apple-Pen at certificate ceremony as song sets Billboard chart record. guinnessworldrecords.com (October 28, 2016).
  13. hermesauto Pen-Pineapple-Apple-Pen sets world record for shortest song to chart on US Billboard Hot 100. straitstimes.com (28 October 2016). Дата обращения 29 октября 2016.
  14. Pen-Pineapple-Apple-Pen-кафе открыли в Токио. 4 ноября 2016. Lenta.ru
  15. В Японии открыли кафе по мотивам песни «Pen-Pineapple-Apple-Pen», Медуза (4 ноября 2016). Дата обращения 13 ноября 2016. «Кафе будет работать до 20 ноября.».
  16. Что такое Pen Pineapple Apple Pen? | Вечные вопросы | Вопрос-Ответ | Аргументы и Факты
  17. Penrose, Nerisha Justin Bieber Shares His 'Favorite Video on the Internet': Piko Taro's Viral 'PPAP' Clip. Billboard (27 September 2016). Дата обращения 29 сентября 2016.
  18. 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' singer unveils extended version of viral song. — Reuters.com
  19. Long pen Apple-Pineapple (длинная версия).
  20. Billboard Japan Hot 100 - Charts - Billboard JAPAN. billboard-japan.com. Дата обращения 29 октября 2016.
  21. Asia Pop 40. Asia Pop 40. Singapore: EON Syndicated Media (23 October 2016). Дата обращения 23 октября 2016. Архивировано 23 октября 2016 года.
  22. "Ultratop.be – Pikotaro – PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)"  (нид.). Ultratip. Проверено 4 January 2017.
  23. Canadian Music: Top 100 Songs Chart (December 10, 2016). Billboard. Дата обращения 29 ноября 2016.
  24. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено October 21, 2016.
  25. gaon chart. Gaon Music Chart. Дата обращения 22 октября 2016.
  26. Pikotaro's "PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)" Debuts On Billboard Hot 100. Headline Planet. Дата обращения 18 октября 2016.
  27. Bubbling Under Hot 100. Billboard. Дата обращения 14 ноября 2016.
  28. Piko - Chart history. Billboard. Дата обращения 26 октября 2016.
  29. Billboard Japan Hot 100 Year End – Charts – Billboard JAPAN.
  30. AKB48 and Justin Bieber Top Billboard Japan's Year-End Charts.

СсылкиПравить