«Perfect Blue» (яп. パーフェクト・ブルー Пафэкуто Буру, «Идеальная грусть») — полнометражный анимационный фильм Сатоси Кона по мотивам книги Ёсикадзу Такэути. Выпущен студией Madhouse. Премьера состоялась 28 февраля 1998 года. Фильм сочетает в себе несколько жанров — психологический триллер, драма и ужасы.

Perfect Blue
(Идеальная грусть)
Perfect Blue LD.jpg
Жанр / тематикапсихологический триллер, драма, ужасы
Анимационный фильм
«Perfect Blue»
パーフェクト・ブルー
Режиссёр Сатоси Кон
Сценарист Садаюки Мураи
Продюсер Масао Маруяма
Хироаки Иноуэ
Композитор Масахиро Икуми
Студия Madhouse
Премьера 5 августа 1997 (фестиваль Fantasia)[1]
28 февраля 1998 (Япония)
Продолжительность 81 мин

СюжетПравить

Главная героиня — Мимарин Кириго, лидер j-pop группы «CHAM!». Фильм начинается с того, что Мима на концерте сообщает своим фанатам, что решила оставить группу и попробовать себя в качестве актрисы. Поэтому решение Мимарин вызывает у поклонников весьма бурную реакцию. Придя домой после концерта и прочитав письмо от фаната, она узнаёт о «Комнате Мимы» — интернет-дневнике. Но Мимарин не понимает, что такое Всемирная сеть, поэтому поначалу не удивляется, что в сети существует «её» дневник, который ведёт не она.

Мимарин начинает сниматься. Её первая роль — роль второго плана в сериале «Двойная связь». Она играет сестру одной из убитых моделей. Тем временем «Комната Мимы» вновь звонит тревожным колокольчиком. Заинтригованная Мимарин, обсудив «комнату» со своей помощницей и подругой Руми, решает купить компьютер и подключиться к сети. И вот — перед Мимарин её фальшивый дневник. Вначале девушка смеётся и улыбается, читая о себе — как она не любит выходить из поезда или вставать с кровати с левой ноги, например. Это — истинная правда. Но вот Мима начинает волноваться. Здесь написано всё о том, как она провела этот день — даже расписаны все её покупки в супермаркете. Похоже, что автор дневника знает о ней очень многое. Слишком многое. А «Комната Мимы» существует уже довольно долго.

Проходит несколько серий «Двойной связки», и режиссёр, приятно удивлённый игрой Мимари, предлагает её менеджеру расширить роль Мимы в сериале. Но для этого необходимо сняться в сцене изнасилования. А это значит — лишить себя дороги назад, в j-pop-индустрию. Никто из фанатов не примет исполнительницу с подмоченной репутацией. Поп-идол — это идеал, и его поступки должны быть идеальны и полностью соответствовать его сценическому имиджу.

Задумка сценариста в том, что после изнасилования психологический барьер героини Мимы начинает разрушаться, и её личность раздваивается. Игра Мимы потрясает режиссёра. Но Мима не играет, решение сниматься было для неё настолько нелёгким, что и она действительно сама начинает сходить с ума, как ей кажется. Теперь есть Мима — поп-идол, и сама Мимарин, выбравшая стезю актрисы, запутавшаяся и потерянная. Также Мима привлекает внимание публики не столько игрой, сколько откровенными кадрами и ракурсами в фотосъёмках, что вызывает гнев помешанного на Миме фаната.

Одно тянет за собой другое. И за сценой изнасилования следует эротическая фотосессия. Мимарин окончательно теряется. Стресс вызывает у неё галлюцинации — теперь ей повсюду мерещится Мима — поп-идол, говорящая ей, что Мимарин — предательница и подделка, а сама она — настоящая.

Тем временем на съёмочной площадке начинают происходить убийства. Убит сценарист, предложивший менеджеру Мимарин снять её в откровенной сцене, и фотограф, снимавший её обнажённой. Мимарин кажется, что она сходит с ума. Она не помнит, где была и что делала, и узнаёт о своих поступках только из «Комнаты Мимы». Но никто на съёмочной площадке не замечает этого — ведь сюжет сериала имеет идентичную задумку.

В конце концов выясняется, что раздвоением личности страдала Руми — менеджер и подруга Мимы, которая считала себя поп-идолом Мимой. Фильм заканчивается тем, что Мима смотрит на себя в машине в зеркало заднего вида и говорит с улыбкой: «Я настоящая».

Роли озвучивалиПравить

Актёр Роль
Дзюнко Ивао Мима Кириго Мима Кириго
Рика Мацумото Руми Руми
Синпати Цудзи Тадокоро Тадокоро
Масааки Окура Мамору Утида (Me-Mania) Мамору Утида (Me-Mania)
Ёсукэ Акимото Тэдзима Тэдзима
Ёку Сиоя Такао Сибуя Такао Сибуя
Хидэюки Хори Сакураги Сакураги
Эми Синохара Эри Отиаи Эри Отиаи
Масаси Эбара Мурано Мурано
Киёюки Янада Режиссёр Режиссёр
Тору Фурусава Яда Яда
Эмико Фурукава Юкико Юкико
Сихо Ниияма Рэй Рэй
Акио Суяма Тадаси Дои Тадаси Дои

ПроизводствоПравить

Изначально экранизация романа Ёсикадзу Такэути планировалась как художественный видеосериал. Однако работавшая над проектом продюсерская компания пострадала во время землетрясения в Кобе. Оставшихся после катаклизма средств хватило только на выпущенный в 1997 году полнометражный мультфильм.

Книга была издана в 1991 году под названием Perfect Blue: Kanzen Hentai («Истинная грусть: законченный извращенец») и рассказывала о маньяке, преследующем поп-звезду. Такэути, желая выпустить это на экране, безуспешно ходил с готовым сценарием из одной студии в другую, где ему всё время отказывали, пока, наконец, отчаявшись, он не обратился в Madhouse. Директор Масао Маруяма счёл идею подобного аниме авантюрой, но всё же решил дать фильму зелёный свет. Кацухиро Отомо, иллюстрировавший книгу, порекомендовал в качестве режиссёра Сатоси Кона. Тот, даже будучи дебютантом, выставил ряд жёстких условий. Прочтя сценарий, он не нашёл в нём ничего интересного и заявил, что возьмётся за работу, только если ему позволят выстроить историю по-своему. Студия пошла навстречу. Кону позволили делать со сценарием что угодно при условии, что на месте останутся основные элементы: поп-звезда и маньяк. В начале фильма режиссёр показывает дешёвое аниме-шоу и критикует поп-индустрию и её фанатов: «Зрители привыкли к тому, что к ним относятся доброжелательно, поэтому я намеренно нарушил эту схему».

Новый сюжет Кон делал вместе с Садаюки Мураи (Boogiepop Phantom), обсуждая подробности по 5—6 часов в сутки. В основу они положили следующее: героиня, которую преследует маньяк, снимается в триллере о серийном убийце. Реальность двоится и троится, настоящие события путаются с киношными, актрису преследуют призраки и двойники, не давая понять, где её настоящая и вымышленная жизнь и реальна ли она сама.

Сперва ленту хотели выпустить как OVA только на VHS, но позже студия решила повысить её до фильма. Это означало больше финансирования, но меньше экранного времени, и в корзину полетели куски сценария — более сотни сцен. Плавные переходы от одних событий к другим, нагнетание атмосферы, постепенно растущий страх Мимы были принесены в жертву действию — рваному, скачущему в пространстве и времени, сбивающему с толку героев и зрителей[2].

МузыкаПравить

Perfect Blue Original Soundtrack[3]
 
Саундтрек Масахиро Икуми
Дата выпуска 18 февраля 1998, 21 июля 2016
Жанр музыка к аниме
Длительность 48:28, 30:44
Страна   Япония,   США
Лейблы Pony Canyon, Tiger Lab Vinyl
Название Длительность
1. «Angel of Love» 4:19
2. «Alone yet Calm» 4:37
3. «Mima's Theme» 5:45
4. «Nightmare» 5:20
5. «Virtual Mima» 4:50
6. «Uchida's Theme» 4:17
7. «Now Embraced by One's Memories» 5:08
8. «Nightmare (Kaminari Version)» 5:53
9. «Virtual Mima (Voice Version)» 4:39
10. «Season» 3:40


Открывающая композиция:

  1. «Angel of Love», в исполнении Misa, Миэ Симидзу и Эмико Фурукава

Закрывающая композиция:

  1. «Season», в исполнении группы M-Voice

2016 году саундтрек был переиздан на грампластинке ограниченным тиражом компанией Tiger Lab Vinyl[4][5]. Отличие заключается в том, что из него исключены все песни.

Участники записиПравить

  • Масахиро Икуми — музыка, аранжировка (5—6, 9), продюсирование (кроме 10), гитара, гут
  • Юдзи Ёсида — музыка и аранжировка (3—4, 8)
  • Макото Мицуи — музыка (2)
  • Стихи — Кико Имаи (1), Муцуми Сумиё (2), Масато Одакэ (10)
  • Тосиаки Усуи — акустическая гитара
  • Гэтао Такахаси — бас-гитара
  • Тору Сигэми — фортепиано и синтезатор
  • Масахару Исикава — барабаны
  • Misa — вокал (1, 7)
  • Миэ Симидзу и Эмико Фурукава — вокал (1—2)
  • Кадзуя Сато — мастеринг (Pony Canyon), Hitokuchizawa Studio
  • Хеба Кадри — мастеринг переиздания, Timeless Mastering, Нью-Йорк
  • Запись и сведение — Dutch Mama Studio и Birdman Studios (10)

Выпуск на видеоПравить

Аниме впервые вышло в Японии в 1998 году на VHS, LaserDisc и DVD от Pioneer LDC[6]. Формат — 1,33:1 (4:3), система — NTSC, звук — Dolby Digital 2.0.

В Европе DVD появились в 2000 году благодаря британской компании Manga Entertainment совместно с американской Palm Pictures. Звуковая дорожка была уже в Dolby Digital 5.1. Дополнительные материалы включали интервью с Сатоси Коном и актёрами озвучивания, трейлер, фотогалерею, бонус-трек, превью и ссылки издателя[7]. Для DVD-ROM шла программа PERFECTB — виртуальное радио о группе CHAM! и аниме, но только на японском языке[8]. На обложке стоял рейтинг 18[9]. Для американских зрителей отправили урезанную версию, сократив жестокие и сексуальные сцены на 3 минуты, чтобы получить рейтинг R[10]. Японские DVD выпускались Geneon Entertainment в 2003 и 2008 годах[11].

6 декабря 2005 года состоялся выпуск на UMD[12][13].

Blu-ray в формате 1,85:1 и со звуком Dolby TrueHD 5.1 были изданы в Японии 29 февраля 2008 года[14]. Обложка отличалась от традиционной — Мима здесь в концертном платье, которое разорвано на груди, оформление мозаичное[15].

6 и 10 сентября 2018 года фильм повторно демонстрировался в кинотеатрах США спустя 20 лет, показ был организован GKIDS и Fathom Events[16][17].

29 апреля 2019 года Anime Limited выпустила коллекционное издание: ремастированная версия на Blu-Ray (японский DTS-HD Master Audio 5.1), лекции и интервью Сатоси Кона, комментарии актёров, исполнение песни «Angel of Love», трейлеры, оригинал в SD качестве со звуком Dolby Digital 2.0 и английскими субтитрами, саундтрек, раскадровки на 384 страницах и сопроводительный английский перевод на 48 страницах[18][19]. В США и Канаде Shout! Factory распространяла обычное двухдисковое (Blu-ray + DVD)[20][21]. Улучшение оказалось субъективным: было удалено много зерна, что спорно, хотя линии теперь выглядят гораздо более чётко. Вопрос вызывает искажение по сторонам, с которым ничего не сделали. Поскольку на диске не указано, где, когда и как велась работа, то 4K-сканирование оригинального негатива явно не проводилось. Некоторые моменты (пятна, туманные и обесцвеченные сцены) говорят о том, что команде, стоящей за этим ремастером, пришлось обратиться к видео стандартной чёткости[22]. Таким образом, полировка и чистка необязательно идут на пользу этому аниме[23].

Оригинальная анимация была аналоговая, жёсткая в движении, имела ряд ограничений, уступая «Акире» и «Манускрипту ниндзя». Повреждения и износ практически отсутствуют. Насыщенность слабая, цветовая палитра устойчивая, уровни чёрного стабильны и последовательны. Кодирование в H.264, средний битрейт более 30 Мбит/с, без артефактов. Диалоги чисты и легко различимы, большое внимание уделяется атмосферности. Perfect Blue лучше слушается на японском языке, хотя английский дубляж сделан профессионально, но остался только в Dolby Digital 5.1[24].

НаградыПравить

Отзывы и критикаПравить

Западная аудитория, находившаяся под впечатлением от «Акиры», «Манускрипта ниндзя» и «Уроцукидодзи», была уверена, что японская анимация — это жестокие и кровавые мультфильмы для взрослых. «Истинная грусть» эти ожидания полностью оправдала, получив признание в США.

Даррен Аронофски был особенно увлечён этим аниме, о чём он сказал Кону, когда они встретились в 2001 году[26]. В его фильме «Реквием по мечте» есть ряд заимствований (эпизод с ванной), также влияние очевидно и в «Чёрном лебеде»[27][28][29][30]. Мадонна использовала Perfect Blue для видеоряда к песне «What It Feels Like for a Girl» в концертном туре 2001 года[31].

Роджер Корман сказал: «Потрясающий и мощный фильм. Если бы Альфред Хичкок сотрудничал с Уолтом Диснеем, они бы сделали такую ​​картину»[32].

Анита Гейтс из The New York Times подчеркнула, что Мима — девушка с амбициями из успешной поп-группы, похожей на Spice Girls. Perfect Blue — своеобразный пример японской анимации. Сперва зрители заметят о Миме, что либо она не очень умна, либо совершенно не в курсе, как стать звездой. Люди на самом деле должны объяснить ей, что такое Интернет. Когда она готовится сыграть сцену изнасилования в своей первой актёрской роли в мыльной опере, то замечает: «Не то чтобы они действительно насиловали меня». То, что говорит её отражение, бесценно: «Ты больше не поп-идол. Теперь ты грязная женщина, шлюха. Никто не любит поп-идола с запятнанной репутацией». Диагноз — диссоциативное расстройство идентичности, но может случиться так, что всё это нереально. Perfect Blue в конечном итоге превращается в очень интересную игру на уровнях восприятия реальности. С более умными диалогами мог получиться захватывающий фильм[33].

В материале Variety Perfect Blue — психологический триллер, он интригует, но не попадает в точку. Дебютная картина Сатоси Кона отказывается от обычного аниме-фэнтезийного фона, который легко мог быть использован в игровом кино. Фильм становится гораздо интереснее, когда развивается за пределами стандартных ситуаций «женщина в опасности», создавая своего рода триллер Пиранделло (противоречие между социальной маской и истинным лицом человека, живущего в современном обществе), поскольку дезориентированная Мима больше не может различать реальность и иллюзию. Вторая половина сюжета более сложная, «красная селёдка» (вещь, ведущая в неверном направлении) отвлекает от банальных диалогов и скудного развития персонажей. Анимация на удивление однообразная, лучшая работа затрачена на ночные городские пейзажи. Хотя Perfect Blue в конечном итоге разочаровывает своей средней напряжённостью и неразвитым сценарием, но всё же удерживает внимание, пробуя что-то другое в своём жанре[34].

Otaku USA определил Perfect Blue лучшей работой Кона, которую необходимо просмотреть всем поклонникам аниме. Режиссёрский дебют стал шедевром. Это искусно созданный триллер, потому что он сразу же погружает в интригующий сюжет. Неверное направление — мастерство, ведь неизвестно, где следующий поворот. Хотя в фильме есть ответы на некоторые вопросы, гораздо интереснее подумать обо всех возможностях, а не об истинах, которые раскрываются в конечном итоге — подходящее упражнение для поклонников жанра. В романе, Эри Отиаи и Мима соперничают за образ «идеальной женщины» в глазах фанатов. Это углубляется в концепцию сталкеров, не желающих ничего, кроме как контролировать своих жертв. После просмотра анимационного фильма, рекомендуется почитать книгу, с которой всё началось, чтобы не пропустить детали. Но игровое кино Perfect Blue: Yume Nara Samete близко не стоит на уровне аниме[35].

Журнал Paste презентовал Perfect Blue как лучший фильм ужасов 1997 года. Это смелое полнометражное аниме ощущается как перекрестие между триллерами старой школы Альфреда Хичкока, «Персоной» Ингмара Бергмана, прото-слэшерами Дарио Ардженто, «Водолеем» Микеле Соави, «Мизери» и передозировками Даррена Аронофски, добавляя авангард, который Кристофер Нолан с гордостью назвал бы своим. Фильм бесстрашно бросается в глубины кризиса идентичности и последующего разрушения реальности вокруг главной героини, а также оставляет время для захватывающего насилия, которое заставляет зрителей смотреть с отвращением даже по сей день. Стремление к достижению статуса знаменитости, жажда славы столь же стары, как и кинематографическая среда. Сразу вспоминаются «Глаза звезды». Мир развлечений — идеальное место для фильмов ужасов, независимо от того, является ли человек обывателем или известным — все одинаково воспринимаются обществом как расходные куски мяса[36].

Питер Брэдшоу в обзоре The Guardian дал 3 из 5 звёзд и назвал Perfect Blue культовым аниме. Фильм до сих пор не даёт покоя, это дерзкий триллер, который не стесняется явного насилия и наготы, и некоторые сцены чрезвычайно неудобны в эпоху Вайнштейна[37].

Спустя 20 лет после выхода в кинотеатрах США Polygon написал, что предсказания шедевра Сатоси Кона сбылись. Эта картина раскрыла, что значит иметь две личности: одну, представляемую публике, и настоящую. Perfect Blue, выпущенный на пороге широкого использования Интернета, предвидел, как онлайн пространство будет использоваться для манипулирования людьми и их запугивания, особенно с помощью преследования. Кон также обратился к растущим опасениям вокруг отаку или молодых людей, которые одержимы каким-то аспектом поп-культуры, и тому, как их навязчивые идеи могут подпитываться виртуальной реальностью. В 2019 году аниме стало ещё более актуальным, чем когда-либо: действия любой знаменитости тщательно изучаются, женщины в Интернете рассматриваются как товары, и у каждого есть две личности, которыми можно ежедневно манипулировать. Если взглянуть на ситуацию в k-pop, то группа BTS почитается во всём мире и стала машиной для создания контента, одержимого армией фанатов, которые считают это делом своей жизни. Они доводят до абсурда культ творчества, ищут информацию, обмениваются историями и следят за карьерой исполнителей, создают многочисленные фан-сайты, посещают каждый концерт. Нет никаких сомнений в том, что поклонники оказывают значительное давление на участников бой-бэнда. Для таких групп становится практикой культивировать хищных фанатов с помощью непрерывного производства новых песен, видео и даже приложений, мало чем отличаясь от работы СМИ. Все хотят порадовать тех, кто просматривает их Instagram, Facebook и Twitter. В мире, где доминирует влияние социальных сетей и количество подписчиков, Perfect Blue царапает насыщенную поверхность цифровой культуры, которая стирает грань между онлайн и реальностью. «Комната Мимы» стала для людей их собственной[38].

Борис Иванов в рецензии на кинопортале Film.ru выставил 9 из 10 баллов. По его словам, японская анимация славится разнообразием жанров, но даже для неё психологический триллер «Истинная грусть» — необычное полотно. И одной этой картины оказалось достаточно, чтобы вписать Сатоси Кона в пантеон выдающихся японских аниматоров. С графической и анимационной точки зрения «Истинная грусть» — отнюдь не лучшая работа студии Madhouse. Бюджет был ограниченным, в фильме немало типичных для средних японских лент статичных кадров, в которых тщательно прорисованные фоны маскируют отсутствие движения. Величие «Грусти» в её сюжете и сценарии, изощрённой игре с несколькими уровнями реальностей и иллюзий. Однозначного ответа на последний вопрос фильм не даёт, и поклонники до сих пор спорят, что случилось в действительности. Внутренний конфликт героини близок и понятен многим, особенно девушкам, от которых общество требует быть одновременно мадонной и шлюхой. Кон всегда утверждал, что его лента — всего лишь история взросления, но правы те, кто видят в ней острую критику сексистского отношения к женщинам. Японцы, как правило, считаются с общественным мнением. «Грусть» также затрагивает тему киберсталкинга. В книге Такэути не было ничего подобного — этот сюжетный ход придумал Кон, когда поставил у себя Интернет и достоверно показал его таким, какой он есть в отличие от голливудских фильмов и сериалов[39].

ПримечаниеПравить

  1. Fantasia 97 Programme
  2. Сатоси Кон и его умное аниме
  3. PERFECT BLUE ORIGINAL SOUND TRACK
  4. «PERFECT BLUE» LIMITED EDITION LP
  5. Masahiro Ikumi — Perfect Blue (Original Score)
  6. Perfect Blue: Special Collection Box
  7. Perfect Blue Starz / Anchor Bay (1997) / Region 1
  8. ANIMEfringe Reviews: Perfect Blue DVD
  9. Perfect Blue Manga Entertainment cover
  10. Perfect Blue R-Rated and Unrated
  11. PERFECT BLUE (Anamorphic Widescreen)
  12. PSP Perfect Blue
  13. Perfect Blue UMD for PSP
  14. Perfect Blue Blu-ray Geneon Entertainment
  15. [https://www.amazon.co.jp/パーフェクトブルー【通常版】-Blu-ray-新山志保/dp/B0011FNDV6/ref=sr_1_2?__mk_ja_JP=カタカナ&keywords=Perfect+Blue&qid=1582037316&sr=8-2 パーフェクトブルー【通常版】 Blu-ray
  16. PERFECT BLUE Now Available on Blu-Ray™, DVD, & Digital
  17. Anime masterpiece Perfect Blue hits US theaters for its 20th anniversary
  18. Perfect Blue Ultimate Edition
  19. Perfect Blue: Ultimate Edition Review
  20. Perfect Blue Shout! Factory
  21. Review: Satoshi Kon’s Perfect Blue on Shout! Factory Blu-ray
  22. Blu-ray Review Perfect Blue
  23. Blu-ray Review: 'Perfect Blue' Doesn’t Necessarily Need To Look Perfect
  24. Perfect Blue Blu-ray Review
  25. Fantasia 1997
  26. 2001年1月23日(火曜日)VSダーレン
  27. Remembering Satoshi Kon, one of anime’s best-loved creators
  28. 10 American Horror Films That Were Adapted From Japan
  29. Perfect Blue review: Peerless animation that inspired ‘Black Swan’
  30. An Ode to Anime Auteur Satoshi Kon
  31. Animation That Broke the Rules
  32. A look at the «psycho suspense» film Perfect Blue
  33. Anita Gates. Perfect Blue FILM REVIEW; This Cartoon Didn't Come From Disney (англ.). The New York Times (20 August 1999). Дата обращения 14 февраля 2020.
  34. Dennis Harvey. Film Review: “Perfect Blue” (англ.). Variety (31 October 1999). Дата обращения 15 февраля 2020.
  35. Revisiting Satoshi Kon’s Masterful Psychological Thriller, Perfect Blue
  36. Jim Vorel. The Best Horror Movie of 1997: Perfect Blue (англ.). Paste (9 October 2019). Дата обращения 15 февраля 2020.
  37. Peter Bradshaw. Perfect Blue review — cult anime pushes teenage girl over the edge (англ.). The Guardian (25 October 2017). Дата обращения 14 февраля 2020.
  38. The gut-wrenching predictions of Satoshi Kon’s masterpiece Perfect Blue came true
  39. Борис Иванов. Рецензия на аниме-фильм «Истинная грусть». Film.ru (2 февраля 2015). Дата обращения 31 января 2020.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить