Res publica

(перенаправлено с «Res Publica»)

Латинское выражение res publicae (rās pūb´lēkī, res pub´likā) означает буквально «вещь публичная» или «вещь общественная», то есть общественная собственность. Первоначально выражение употреблялось применительно к объектам, находящимся на балансе муниципальных властей — паркам, водоёмам, дорогам, как антоним выражения res privatae («вещь частная» или частная собственность).[1]

Впоследствии, выражение стали употреблять с политическим подтекстом в значении «общее дело» (отсюда калька на англ. common cause), то есть, «нечто относящееся к государству или общественности». Отсюда буквально, «общественное или государственное дело», и, собственно, «республика» как форма правления.

ДругоеПравить

См. такжеПравить

  • Речь Посполитая — славянская передача термина кириллицей или латиницей (раздельно Rzecz Pospolita или слитно Rzeczpospolita). В русскоязычной историографии этот термин традиционно принято передавать кириллицей.
  • Республика (значения)

ПримечанияПравить

  1. Fellmeth, Aaron Xavier ;‎ Horwitz, Maurice. Guide to Latin in International Law. — Oxford: Oxford University Press, 2009. — P. 254 — ISBN 978-0-19-536938-0.