«Supermodel» (с англ. — «Супермодель») — песня итальянской рок-группы Måneskin, выпущенная 13 мая 2022 года на лейблах Epic Records и Sony Music. Она была написана участниками группы Måneskin Дамиано Давидом, Викторией Де Анджелис, Томасом Раджи и Итаном Торкио, а также Джастином Трантером  (англ.) и продюсерами Максом Мартином, Рами Якубом  (англ.) и Сильвестром Сивертсеном  (англ.). Это калифорнийский поп-рок-трек с гранжевым вступлением. Вдохновленные пребыванием в Лос-Анджелесе, группа создала вымышленного персонажа Супермодель. Песня рассказывает о её жизни — чем она зарабатывает на неё, как её проводит и что она никого не полюбила бы в ответ. Сингл был встречен в основном положительными отзывами.

Supermodel
Обложка сингла Måneskin «Supermodel» (2022)
Сингл Måneskin
с альбома Rush!
Дата выпуска 13 мая 2022
Формат цифровая загрузка и музыкальный стриминг
Жанр поп-рок
Язык английский
Длительность 2:28
Авторы песни Дамиано Давид, Виктория Де Анджелис, Томас Раджи, Итан Торкио, Макс Мартин, Джастин Трантер  (англ.), Рами Якуб  (англ.), Сильвестр Сивертсен  (англ.)
Продюсеры Макс Мартин, Рами Якуб, Сильвестр Сивертсен
Лейблы Epic · Sony
Хронология синглов Måneskin
«Mammamia  (англ.)»
(2021)
«Supermodel»
(2022)
«If I Can Dream (кавер)»
(2022)

Предыстория и разработка править

 
Гитарист Måneskin Томас Раджи рассказал, что при создании песни группа вдохновлялась «калифорнийской атмосферой», которую отметили и музыкальные критики

После победы Måneskin на «Евровидении-2021» с песней «Zitti e buoni», группа завоевала мировую известность[1][2]. В феврале 2022 года её участники переехали в Лос-Анджелес для записи своего третьего студийного альбома[3]. Песню «Supermodel» Måneskin написали после нескольких месяцев пребывания там. Порой, по словам участников, они удивлялись тем, «как сильно люди заботятся об идее „знаменитости“ и статусе, зацикливаясь на своей внешности и связях»[4]. Это заставило участников задуматься, так ли эти люди счастливы на самом деле[5]. «Для нас было совершенно автоматически написать песню об этом. Это в основном то, что мы делаем. Мы видим вещи, которые нас интересуют, и пишем об этом песни» — рассказал фронтмен группы Дамиано Давид[6]. При написании песни участники придумали её героиню — Супермодель[7].

«Supermodel» была написана участниками группы Måneskin, Джастином Трантером и продюсерами Максом Мартином, Рами Якубом и Сильвестром Сивертсеном[8][9]. Måneskin впервые встретились с Мартином после выступления в Лос-Анджелесе в ноябре 2021 года и решили поработать с ним[3]. В интервью Billboard Давид описал опыт работы с Мартином как «классный», и сказал, что он и его команда «никогда не пытались заставить нас делать то, чего мы не хотели делать, [вместо этого] он в основном хотел понять, как мы работаем, и как мы привыкли создавать музыку, и что делает нас довольными ею»[5]. Песня описывает жизнь своего главной героини, а также критикует людей, которых группа встретила в Лос-Анджелесе[10]. Фронтмен группы признался в интервью «Би-би-си», что «Supermodel» не является одной из их «глубоких» песен, а «хорошим развлечением»[10]. Гитарист группы Томас Рагги в интервью Variety сказал, что черпал вдохновение из «калифорнийской атмосферы»[3].

Музыка и текст править

«Supermodel» — поп-рок песня[7][11][12][13]. Музыкальные критики отметили, что трек имеет калифорнийское звучание  (англ.)[14][15]. Доминика Павловска из Eska Rock  (англ.) сравнила его со звучанием группы Red Hot Chili Peppers[16]. По мнению Габриэле Антонуччи из Panorama, «Supermodel» начинается с гранж-риффа из девяностых, напоминающего песню «Smells Like Teen Spirit»[12]. Дамиано начинает петь со «страстным» вокалом[7], который сопровождают быстрый ритм и «трёхмерный» бас Виктории Де Анджелис. Также Габриэле Антонуччи назвала припев «адреналиновым»[12]. Бриа Макнил из Nylon  (англ.) назвал трек «запоминающимся»[7]. Пабло Тосино из Jenesaispop отметил, что «звучание гитары из 2000-х» напоминает группу Maroon 5[17].

Текст песни «Supermodel» сосредоточен на персонаже Супермодели. Она — «супермодель из 90-х», девушка с религиозным прошлым, от которого она отказалась, чтобы вести более раскрепощённый образ жизни. У неё появился новый друг ― «дрэг-квин по имени Дева Мария». В пред-припеве певец предупреждает, что она «никогда не будет любить тебя больше, чем деньги и сигареты»[7]. В Дамиано поёт: «Эй, не думай об этом, эй, просто отпусти это / Потому что её парень ― это рок-н-ролл / Наслаждайся каждым моментом, пока ей не придётся уйти»[11]. Во втором куплете говорится о темной стороне жизни «супермодели»; о том, что она работает «круглосуточно» и зарабатывает деньги через OnlyFans[6][7][12].

Отзывы править

Жюльен Гонсалвес из Pure Charts  (англ.) назвал песню «зажигательной»[11], в то время как Эмили Картер из Kerrang! описала её как «блестящую»[18]. Сэм Мур в статье для NME, назвал трек «бодрым»[19]. В статье, опубликованной в Gazzetta del Sud  (англ.), было высказано мнение, что «Supermodel», с типично калифорнийским звучанием и заразительным современным рок-грувом, является новым, экстраординарным доказательством взросления группы в процессе неудержимой эволюции, которая продолжает время от времени определять свою собственую неподражаемую идентичность рок-н-ролла"[14]. На аналогичной ноте автор из HuffPost высказал мнение, что «с классическим и в то же время абсолютно современным звучанием Måneskin вернули рок-н-ролл на вершину международных чартов»[15]. Дорис Дага из Vogue Scandinavia  (англ.) написала, что это «идеальный трек для начала вечеринки»[20]. В статье Elle название песни было названо «недвусмысленным»[21]. Jenesaispop опубликовал смешанную рецензию на «Supermodel», в которой Пабло Тосино похвалил её «прямолинейную лирику» и харизму Давида, а также то, как его «наводящая на размышления интонация сочетается со всегда надёжным Максом Мартином». Однако Джорди Бардаи в той же рецензии раскритиковал текст, которые он счёл «шаблонными» и устаревшим, полагая, что продюсирование Макса Мартина размывает индивидуальность группы, добавив, что «„Supermodel“ — далеко не та песня, которую публика хочет услышать от Måneskin»[17].

Выпуск править

Måneskin объявили о выпуске «Supermodel» 4 мая 2022 года в социальных сетях[22]. На следующий день они опубликовали видео, содержавшим фрагмент песни и закадровую съёмку музыкального клипа, с подписью «Хотите вечеринку?»[23]. В последующие дни группа продолжала выпускать тизеры сингла различными фотографиями и видео в Instagram. В одном из клипов был показан первый куплет песни с кадрами, на которых Давид ест фрукты и пьёт шампанское в ванне[21]. «Supermodel» была выпущена для цифрового скачивания и стриминга 13 мая через Epic Records и Sony Music, а также была отправлена в итальянскую радиоротацию[8]. 17 мая Arista Records отправил сингл на альтернативные радиостанции США[24]. В коммерческом плане «Supermodel» заняла 11-ю строчку в Италии и была сертифицирована платиной Итальянской федерацией звукозаписывающей индустрии за продажу более 100 тысяч копий[25][26].

Музыкальное видео править

Предыстория и вдохновение править

После выхода «Supermodel» Måneskin объявили, что музыкальное видео на песню будет опубликовано через несколько недель[3]. В социальных сетях стали выходить тизеры к нему[9]. Видео было снято в Лондоне на 16-миллиметровую плёнку[27]. В видео, снятом режиссёрами Bedroom Projects и Беном Чаппеллом, главную героиню Супермодели играет датская фотомодель Нина Маркер  (англ.)[28]. Группа отдаёт дань уважения своим любимым фильмам 1990-х годов, а также изображает персонажа песни в клипе. Они также сказали, что «тесно сотрудничали с режиссёрами и Беном [Чаппеллом], чтобы воссоздать кадры и последовательности из наших любимых фильмов 90-х», признав, что им было весело во время съёмок и они «разыгрывали забавные сцены, которые напомнили нам о детективном фильме категории „Б“». Чаппелл прокомментировал, что идея клипа возникла после «недели сидения у бассейна в Лос-Анджелесе, когда группа листала журналы Vogue 90-х и говорила о любимых фильмах 90-х», добавив, что они попытались «вставить в видео как можно больше небольших отсылок». Bedroom Projects указали, что основными источниками вдохновения для видео были: «Беги, Лола, беги» (1998), «Бешеные псы» (1992), «Хичкок» (2012), в то время как идея «Макгаффина из таинственного кошелька» напоминала о «Марни» (1964) и «Криминальном чтиве» (1994). Они также отметили, что Голливуд 1950-х годов также давал вдохновение[27]. Во время видеосъемок Давид повредил лодыжку[10]. Музыкальное видео было загружено на YouTube-канал группы 31 мая 2022 года[4].

Синопсис и отзывы править

Музыкальное видео демонстрирует вечеринки, стилизованные под 1990-е годы[16]. Главная героиня, Супермодель, убегает с первой вечеринки от участников Måneskin, поскольку она украла у Де Анджелис сумочку со сверкающим содержимым[28][29]. Участники группы пытаются поймать её и вернуть сумочку[28]. Уилл Лавин из NME прокомментировал, что визуальный ряд «кинематографичен», добавив, что «он отражает яростное настроение песни и игривый текст, когда разворачивается серия катастрофических событий»[4]. Автор статьи для Pure Charts Тео Бертло сравнил видео с фильмом Стэнли Кубрика 1999 года «С широко закрытыми глазами»[29].

Треклист править

Цифровое скачивание[30]
Название Длительность
1. «Supermodel» 2:28
7"[31]
Название Длительность
1. «Supermodel» 2:28
2. «Beggin'» (Live) 3:27

Чарты править

Сертификации править

Сертификации «Supermodel»
Регион Сертификация Продажи
  Австрия (IFPI Austria)[73] Золотой 15 000 
  Франция (SNEP)[74] Золотой 100 000 
  Италия (FIMI)[26] Платиновый 100 000 
  Польша (ZPAV)[75] Золотой 25 000 
  Швейцария (IFPI Switzerland)[76] Золотой 10 000 
  Греция (IFPI Greece)[77] Золотой 1 000 000 
  Швеция (GLF)[78] Золотой 4 000 000 

  Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
  Данные только о прослушиваниях приведены на основе сертификации.

Примечания править

  1. Richards, Will Måneskin give 'Supermodel' electric live debut at Eurovision 2022 (англ.). NME (15 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 21 мая 2022 года.
  2. Krajewski, Piotr Maneskin uderza w celebrytów. W nowym teledysku 'Supermodel' pokazują kulisy życia w LA [Wideo] (польск.). Radio ZET  (англ.) (1 июня 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  3. 1 2 3 4 Aswad, Jem Maneskin Reaches for the Stars With Max Martin-Produced Single, 'Supermodel' and Album (англ.). Variety (12 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 16 июня 2022 года.
  4. 1 2 3 Lavin, Will Måneskin share chaotic video for new single 'Supermodel' (англ.). NME (31 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  5. 1 2 Trendell, Andrew Måneskin: 'Nobody is keeping rock'n'roll alive – it's just impossible to kill' (англ.). NME (27 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  6. 1 2 Aniftos, Rania (27 May 2022). "Maneskin Shares How the 'Mix of Emotions' While Living in L.A. Inspired 'Supermodel'". Billboard. Архивировано из оригинала 27 июня 2022. Дата обращения: 22 января 2023.
  7. 1 2 3 4 5 6 McNeal, Bria Maneskin's 'Supermodel' Lyrics Explore The Dark Side Of Celebrity (англ.). Nylon  (англ.) (25 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 5 июня 2022 года.
  8. 1 2 'Supermodel' dei Maneskin, il testo del nuovo singolo presentato a Eurovision 2022 (итал.). la Repubblica (14 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  9. 1 2 Smith, Carl Maneskin: Everything you need to know about Italy's Eurovision Song Contest winners and Supermodel stars (англ.). Official Charts Company (10 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  10. 1 2 3 Savage, Mark Måneskin's crazy rise to fame: 'We only slept in our own beds 10 times last year' (англ.). BBC Online  (англ.) (18 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  11. 1 2 3 Goncalves, Julien Maneskin électrise avec 'Supermodel', un single inédit avant l'Eurovision (фр.). Pure Charts in France (13 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  12. 1 2 3 4 Antonucci, Gabriele Maneskin: Supermodel è il loro guanto di sfida al mondo del rock (итал.). Panorama (13 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  13. Cecchi, Roberta È uscita la nuova canzone dei Maneskin, 'Supermodel', e siamo pronti a sentirla in loop (итал.). Cosmopolitan (13 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  14. 1 2 Maneskin, ecco il nuovo singolo 'Supermodel' – Testo e traduzione (итал.). Gazzetta del Sud (13 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 21 июня 2022 года.
  15. 1 2 Ecco 'Supermodel', il nuovo singolo dei Maneskin (итал.). HuffPost (13 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  16. 1 2 Pawłowska, Dominika Måneskin i 'Supermodel' – klimat imprez rodem z lat '90 w najnowszym klipie zespołu (польск.). Eska Rock (1 июня 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 29 июня 2022 года.
  17. 1 2 Bacon, Paul; Bardají, Jordi 'Supermodel' de Måneskin agradece a Max Martin… ¿o no? (исп.). Jenesaispop (17 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  18. Carter, Emily Måneskin drop glistening new single Supermodel (англ.). Kerrang (13 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 16 июня 2022 года.
  19. Moore, Sam Listen to Måneskin's lively new single 'Supermodel' (англ.). NME (13 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 13 мая 2022 года.
  20. Daga, Doris Måneskin rocks the house down at Gucci's Cosmogonie Fashion Show (англ.). Vogue Scandinavia (17 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 17 мая 2022 года.
  21. 1 2 È in arrivo una nuova canzone dei Maneskin (con Damiano senza veli in copertina) (итал.). Elle (12 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  22. Måneskin, il nuovo singolo inedito è 'Supermodel' (итал.). la Repubblica (6 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  23. Måneskin are teasing a new single, Supermodel (англ.). Kerrang (9 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 29 мая 2022 года.
  24. Future Releases on Alternative Radio Stations (англ.). AllAccess. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года.
  25. 1 2 Top Singoli – Classifica settimanale WK 20 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 18 марта 2020 года.
  26. 1 2 Italian single certifications – Måneskin – Supermodel (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 22 января 2023. Select "2022" in the "Anno" drop-down menu. Select "Supermodel" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  27. 1 2 Carter, Emily Måneskin premiere cinematic new video for Supermodel (англ.). Kerrang (31 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  28. 1 2 3 "Måneskin, guarda il video di 'Supermodel'". Rolling Stone. 31 May 2022. Архивировано из оригинала 8 июня 2022. Дата обращения: 22 января 2023.
  29. 1 2 Berthelot, Théau Clip 'Supermodel': Maneskin enchaîne les soirées festives et arrosées (фр.). Pure Charts in France (5 июня 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 июня 2022 года.
  30. Måneskin - Supermodel (англ.). Discogs. Дата обращения: 20 января 2023. Архивировано 20 января 2023 года.
  31. Måneskin - Supermodel (англ.). Discogs. Дата обращения: 20 января 2023. Архивировано 20 января 2023 года.
  32. "Austriancharts.at – Måneskin – Supermodel"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  33. "Ultratop.be – Måneskin – Supermodel"  (нид.). Ultratop 50.
  34. "Ultratop.be – Måneskin – Supermodel"  (фр.). Ultratop 50.
  35. "PROPHON – Charts" (болг.). PROPHON. 2022-07-01. Архивировано из оригинала 22 января 2023. Дата обращения: 22 января 2023.
  36. "Billboard Canadian Hot 100: July 30, 2022". Billboard. Архивировано из оригинала 22 января 2023. Дата обращения: 26 июля 2022.
  37. Beyonce: Pjesma "Break My Soul" treći tjedan predvodi Airplay Radio Chart (хорв.). HRT. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 14 сентября 2022 года.
  38. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 202236 into search.
  39. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202220 into search. Проверено 2023-01-22.
  40. "Måneskin: Supermodel"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  41. Top Singles (Week 35, 2022) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 31 мая 2021 года.
  42. "Musicline.de – Måneskin Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  43. "Billboard Global 200: Week of May 28, 2022". Billboard. Архивировано из оригинала 24 мая 2022. Дата обращения: 24 мая 2022.
  44. IFPI Charts (неопр.). ifpi.gr. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 20 февраля 2020 года.
  45. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2023-01-22.
  46. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2023-01-22.
  47. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  48. Media Forest charts WK 23 (29.05.2022 - 4.06.2022) (англ.). Media Forest. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 15 января 2020 года.
  49. Billboard Japan Hot Overseas – Week of May 25, 2022 (яп.). Billboard Japan (25 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 25 мая 2022 года.
  50. "EHR TOP 40 - 03.06.2022". Архивировано из оригинала 22 января 2023. Дата обращения: 22 января 2023. {{cite magazine}}: Cite magazine требует |magazine= (справка)
  51. 2022 21-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (27 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 27 мая 2022 года.
  52. "Nederlandse Top 40 – week 25, 2022"  (нид.). Dutch Top 40
  53. "Dutchcharts.nl – Måneskin – Supermodel"  (нид.). Single Top 100.
  54. NZ Hot Singles Chart (англ.). Recorded Music NZ (23 мая 2022). Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 21 мая 2022 года.
  55. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100.
  56. "Portuguesecharts.com – Måneskin – Supermodel". AFP Top 100 Singles.
  57. Russia Airplay. {{{artist}}} — {{{song}}}. Tophit.
  58. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202240 into search.
  59. ČNS IFPI (чеш.). IFPI ČR. — Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202220 into search. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  60. Veckolista Singlar, vecka 21 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 27 мая 2022. Архивировано 27 мая 2022 года.
  61. "Swisscharts.com – Måneskin – Supermodel". Swiss Singles Chart.
  62. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  63. "Hot Rock & Alternative Songs: Week of July 2, 2022". Billboard. Архивировано из оригинала 28 июня 2022. Дата обращения: 22 января 2023.
  64. "Pop Airplay: Week of July 30, 2022". Billboard. Архивировано из оригинала 22 января 2023. Дата обращения: 22 января 2023.
  65. Top Radio Hits Russia Monthly Chart November 2022 (англ.). TopHit. Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 2 декабря 2022 года.
  66. Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2022 (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 2 января 2023. Архивировано 2 января 2023 года.
  67. Jaaroverzichten 2022 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 13 января 2023. Архивировано 21 января 2023 года.
  68. Rapports annuels 2022 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 13 января 2023 года.
  69. Top of the Music 2022: Un anno di musica italiana (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 9 января 2023 года.
  70. Top 100-Jaaroverzicht van 2022 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 3 января 2023 года.
  71. Top Radio Hits Russia Annual Chart 2022 (англ.). TopHit. Дата обращения: 22 января 2023. Архивировано 30 декабря 2022 года.
  72. "Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2022". Billboard. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022. Дата обращения: 22 января 2023.
  73. Austrian single certifications – Måneskin – Supermodel (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 22 января 2023.
  74. French single certifications – Måneskin – Supermodel (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 22 января 2023.
  75. Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku (польск.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 22 января 2023.
  76. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Supermodeĺ). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 22 января 2023.
  77. IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) (греч.). IFPI Greece. Дата обращения: 22 января 2023.
  78. certweek IS REQUIRED FOR SWEDISH CERTIFICATIONS.