Take My Breath Away

«Take My Breath Away» — песня американской музыкальной группы Berlin, ставшая одной из основных музыкальных тем фильма Лучший стрелок (Top Gun; с Томом Крузом в главной роли) и вошедшая в его саундтрек Top Gun[en] (1986). Авторами были Джорджо Мородер и Том Уитлок.[2]
Сингл был издан на лейблах Columbia и Geffen и достиг первого места в американском хит-параде Billboard Hot 100[3]. Песня получила в 1986 году две престижные награды: Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму[3] и Премия «Золотой глобус» за лучшую песню.

Take My Breath Away
Обложка сингла Berlin «Take My Breath Away» (1986)
Сингл Berlin
с альбома «Top Gun[en] и Count Three & Pray»
Сторона «Б» Radar Radio
Дата выпуска 15 июня 1986
Формат 7"
Дата записи 1986
Жанр синтипоп[1]
Язык английский
Длительность 4:13
Авторы песни Джорджо Мородер
Том Уитлок
Продюсер
Лейблы Columbia и Geffen
Хронология синглов Berlin
«Dancing in Berlin»
(1984)
«Take My Breath Away»
(1986)
«Like Flames»
(1987)
(аудио)
«Take My Breath Away»
Помощь по воспроизведению

ИсторияПравить

Песня была впервые предложена The Motels, которые намного позже выпустили своё оригинальное демо, очень похожее на выпущенную Berlin версию, на своем сборнике Anthologyland (2001)[4]. Columbia Records предложила некоторых из подписанных ими исполнителей, но в конце концов Мородер подумал о группе Berlin, чью песню «No More Words» он спродюсировал. Уитлок внёс несколько изменений в текст перед тем, как Терри Нанн записала вокал[5]. Мородер сказал, что из всех песен, которые он спродюсировал за свою карьеру, он больше всего гордится этой песней[6].

В США сингл стал № 1 в Billboard Hot 100, а в Великобритании достиг № 1 в UK Singles Chart в 1986 году. Также он был № 1 в Бельгии, Ирландии, Голландии и Канаде. При переиздании в Великобритании в 1990 году сингл поднялся на № 3[7][8].

Музыкальное видеоПравить

В музыкальном видео представлены сцены из фильма «Top Gun», смешанные с кадрами с певицей группы Berlin Терри Нанн, исполняющей песню в синем комбинезоне, идущей между частями самолетов на ветреном кладбище самолетов (часть аэрокосмического порта Мохаве) ночью. Товарищи по группе Джон Кроуфорд и Роб Брилл отдыхают во дворе, а затем следуют за Нанн[8].

Список композицийПравить

  • 7-inch single
A. «Take My Breath Away» — 4:13
B. «Radar Radio» (Джорджо Мородер при участии Joe Pizzulo) — 3:40
  • UK 12-inch single
A. «Take My Breath Away» — 4:13
B1. «You've Lost That Lovin' Feelin'» (The Righteous Brothers)
B2. «Radar Radio» (Джорджо Мородер при участии Joe Pizzulo) — 3:40
  • UK 7-inch single (1990)
A. «Take My Breath Away» — 4:11
AA. «Danger Zone[en]» (Кенни Логгинс) — 3:35
  • UK CD single (1990)
  1. «Take My Breath Away» — 4:11
  2. «Danger Zone» (Кенни Логгинс) — 3:35
  3. «Hot Summer Nights» (Miami Sound Machine) — 3:34
  4. «Top Gun Anthem» (Харольд Фальтермайер и Стив Стивенс) — 4:02
  • UK cassette single (1990)
A1. «Take My Breath Away» — 4:11
A2. «Danger Zone» (Кенни Логгинс) — 3:35
B1. «Take My Breath Away» — 4:11
B2. «Danger Zone» (Кенни Логгинс) — 3:35

ЧартыПравить

Чарт (1986) Высшая
позиция
  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[9] 4
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[10] 1
  Канада (RPM)[11] 2
  Канада Canada Adult Contemporary (RPM)[12] 1
  Финляндия (Suomen virallinen lista)[13] 15
  Франция (SNEP)[14] 2
  Германия (GfK)[15] 3
  Ирландия (IRMA)[16] 1
  Италия (FIMI)[17] 5
  Нидерланды (Dutch Top 40)[18] 1
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[19] 4
  Норвегия (VG-lista)[20] 4
  Испания (AFYVE)[21] 2
  Швеция (Sverigetopplistan)[22] 2
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[23] 2
  Великобритания (The Official Charts Company)[24] 1
  США Billboard Hot 100[25] 1
  США Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[25] 3
Чарт (1988) Высшая
позиция
  Великобритания UK Singles Chart[26] 52
Чарт (1990) Высшая
позиция
  Ирландия Irish Singles Chart[16] 7
  Великобритания UK Singles Chart[27] 3

СертификацииПравить

Страна Сертификации Дата Продажи
  Канада[28] Gold 31 октября 1986 50 000
  Франция[29] Gold 1987 500 000
  Великобритания[30] Silver 1 ноября 1986 200 000
  США[31] Gold 5 мая 1992 500 000

ПримечанияПравить

  1. Crawford, Robert See Craig Campbell's Gripping Cover of Berlin's 'Take My Breath Away'. Rolling Stone (November 10, 2016). Дата обращения: 7 июля 2019. Архивировано 7 июля 2019 года.
  2. Remember Top Gun's song "Take My Breath Away" in 1986? Exclusive interview with John Crawford of Berlin (англ.) ?. The Shortlisted (1 апреля 2022). Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 2 апреля 2022 года.
  3. 1 2 Roberts, David. British Hit Singles & Albums (англ.). — 19th. — London: Guinness World Records Limited, 2006. — P. 136. — ISBN 1-904994-10-5.
  4. Liner notes of Martha Davis and The Motels: Anthologyland. Дата обращения: 14 декабря 2014. Архивировано 25 января 2016 года.
  5. Back to the 80s: Interview with Tom Whitlock, co-writer of 'Take My Breath Away' & more. Kickin' it Old School (March 19, 2014). Дата обращения: 19 января 2016. Архивировано 2 июля 2014 года.
  6. He felt love with Donna Summer, now its Deja Vu for Giorgio Moroder. Australian Broadcasting Corporation (June 11, 2015). Дата обращения: 7 марта 2020. Архивировано 12 февраля 2022 года.
  7. 1 maart 2007. peugeot 405. YouTube. Дата обращения: 18 октября 2009. Архивировано 14 января 2014 года.
  8. 1 2 Top Gun Soundtrack: Take My Breath Away Video http://www.topgunsoundtrack.com/Take_My_Breath_Away.html#Video Архивная копия от 6 сентября 2009 на Wayback Machine
  9. "Austriancharts.at – Berlin – Take My Breath Away"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  10. "Ultratop.be – Berlin – Take My Breath Away"  (нид.). Ultratop 50.
  11. Item Display - RPM - Library and Archives Canada (недоступная ссылка). Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 2 мая 2014. Архивировано 17 февраля 2015 года.
  12. Item Display - RPM - Library and Archives Canada (недоступная ссылка). Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 2 мая 2014. Архивировано 17 февраля 2015 года.
  13. Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (неопр.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2005. — ISBN 951-31-2503-3.
  14. "Lescharts.com – Berlin – Take My Breath Away"  (фр.). Les classement single.
  15. "Musicline.de – Berlin Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  16. 1 2 Irish Single Chart Irishcharts.ie Архивировано 3 июня 2009 года. . Retrieved September 8, 2008.
  17. Italian Single Chart HitparadeItalia Архивировано 30 марта 2012 года. . Retrieved November 3, 2008.
  18. "Nederlandse Top 40 – Berlin"  (нид.). Dutch Top 40.
  19. "Charts.nz – Berlin – Take My Breath Away". Top 40 Singles.
  20. "Norwegiancharts.com – Berlin – Take My Breath Away". VG-lista.
  21. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  22. "Swedishcharts.com – Berlin – Take My Breath Away". Singles Top 100.
  23. "Swisscharts.com – Berlin – Take My Breath Away". Swiss Singles Chart.
  24. «Take My Breath Away», UK Singles Chart Chartstats.com Архивная копия от 10 апреля 2015 на Wayback Machine . Retrieved September 8, 2008.
  25. 1 2 Billboard [Take My Breath Away (англ.) на сайте AllMusic Allmusic.com] . Retrieved September 8, 2008.
  26. «Take My Breath Away» (1988 release), UK Singles Chart Chartstats.com Архивная копия от 26 сентября 2012 на Wayback Machine . Retrieved September 8, 2008.
  27. «Take My Breath Away» (1990 release), UK Singles Chart Chartstats.com Архивная копия от 26 сентября 2012 на Wayback Machine . Retrieved September 8, 2008.
  28. Canada certifications Canadian single certifications – Berlin – Take My Breath Away (англ.). Music Canada.
  29. French certifications French single certifications – Berlin – Take My Breath Away (фр.). InfoDisc. Select BERLIN and click OK
  30. UK certifications British single certifications – Berlin – Take My Breath Away (англ.). British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Type Take My Breath Away in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  31. U.S. certifications American single certifications – Berlin – Take My Breath Away (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH

СсылкиПравить