The Loco-Motion — популярный танцевальный хит, сочинённый Кэрол Кинг и Джерри Гоффином в 1962 году и впервые записанный певицей Литтл Ивой. Мировую известность песня приобрела благодаря многочисленному количеству кавер-версий, записанных самыми разнообразными музыкантами в самых разнообразных стилях. Она звучит во многих фильмах; в частности, под неё танцуют герои сюрреалистического фильма Дэвида Линча «Внутренняя империя».

The Loco-Motion
Обложка песни Литтл Ив «The Loco-Motion»
Исполнитель Литтл Ив
Альбом The Loco-Motion
Дата выпуска 1962
Дата записи 1962
Жанр Бабблгам-поп, ритм-н-блюз
Язык английский
Длительность 02:27
Лейбл Dimension Records
Автор Кэрол Кинг, Джерри Гоффин
Композитор
Продюсер
Трек-лист альбома The Loco-Motion
«The Loco-Motion» Keep Your Hands Off My Baby
RS Позиция №359 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone
Grammy Award icon retouched.svg В 2016 году
сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»[1]

Песня является одной из девяти, достигавших первого места в американских чартах в двух разных исполнениях[1] (кроме того, в исполнении Кайли Миноуг от 1988 года песня достигла 3-й позиции).

Название и танецПравить

The Loco-Motion — это песня для группового танца, аналогичными в этом смысле являются популярные «Летка-енка», «Ламбада», «Макарена». Распространена городская легенда о том, что танец появился раньше (или по крайней мере, вместе с песней), якобы Кэрол Кинг играла дома музыку, а Литтл Ива, работающая у них няней, начала танцевать и подпевать, и таким образом родился танец. Однако Кинг после смерти певицы опровергла эту легенду.

Название песни обозначает придуманное искусственно название некоего танца, который призывает танцевать исполнитель песни (Come on baby, do the Loco-Motion, рус. Давай, детка, танцуй Loco-Motion). Название танца, если его читать без дефиса, переводится как рус. передвижение; способность передвижения, с дефисом же представляет собой сочетание двух слов: Loco[2], в американском сленге рус. чокнутый, от испанского Loco — рус. помешанный, сумасшедший и Motion рус. движение, совокупность движений.

В названии заключён каламбур со словом «локомотив», о чём свидетельствует и текст песни, и оформление конверта сингла, на котором впервые вышла песня. Использование таких, искусственно придуманных слов, или не имеющих смысла, или наоборот, двусмысленных, было весьма характерно для бабблгам-попа.

История песни и известные релизыПравить

Песня была написана Кэрол Кинг и Джерри Гоффином для няни Кэрол — Евы Бойд, исполнившей песню под псевдонимом Литтл Ива («Маленькая Ева»). Песня, выйдя на лейбле Dimension Records (кстати, став первым релизом компании) моментально взлетела в хит-парадах, став одним из шести наиболее успешных синглов 1962 года. В США она 25 августа 1962 года заняла 1 место в Billboard Hot 100, продержавшись там 9 недель, в Великобритании добралась до 2 места в хит-параде синглов, а в Канаде и Норвегии сингл занял 1 место[3]

Интересно, что песня вышла в США в июне 1962 года, а уже в сентябре 1962 года в Великобритании вышла кавер-версия песни в исполнении британской девичьей группы Vernons Girls, и эта версия добралась до 47 места в хит-параде Великобритании; версия же Евы Бойд, перевыпущенная десятью годами позднее, добралась тогда до 11 места.

Grand Funk RailroadПравить

В 1974 году американская хардрок-группа Grand Funk Railroad записали кавер-версию песни, выпущенную на сингле к альбому Shinin' On. Данный вариант песни занял 1 место в Billboard Hot 100, продержался там 10 недель, а также достиг 5 места в Австралии, 7 — в Австрии, 1 — в Канаде и 11 — в Германии.

Кайли МиноугПравить

 
Австралийское издание сингла Кайли Миноуг
 
Британское издание сингла Кайли Миноуг

В 1987 году The Loco-Motion стала дебютной работой молодой австралийской певицы Кайли Миноуг. Впервые она была выпущена синглом 28 июля 1987 года в Австралии, Швеции и Италии под названием Locomotion и быстро взлетела в этих странах, со временем получив в Австралии трижды платиновый статус. Это позволило молодой певице подписать контракт с PWL Records в Лондоне, и перевыпустить песню (под оригинальным названием The Loco-Motion) в Великобритании (28 июля 1988 года) и позднее в США.

В Великобритании песня стартовала со второго места в чарте синглов — абсолютный рекорд среди исполнителей женщин, сохраняла место в течение четырёх недель, став с продажами в 440 000 копий 11 наиболее продаваемым синглом года и получив впоследствии золотой статус.

В США песня стартовала с восьмого места в Billboard Hot 100, и позднее переместилась на третье, всего в находилась в хит-параде 24 недели, также впоследствии получив золотой статус. В Канаде песня добралась до 1 места и стала платиновой. По всему миру песня занимала высокие строчки в хит-парадах, получив первые места в хит-парадах Бельгии, Финляндии, Ирландии, Израиля, Японии и Южной Африки.

Интересно что, в 2010 году данная версия подверглась критике со стороны музыкального обозревателя AOL Radio Мэттью Вилкенинга, который поместил её на 32 место в списке худших песен.[6]

Иные исполнителиПравить

Песня обрабатывалась и записывалась ещё многими музыкантами, хотя и не получила в их исполнении той известности, какую получили вышеприведённые версии

Приведён список наиболее известных исполнителей композиции:

Год Исполнитель Альбом Примечания
1962 Сильви Вартан Sylvie С названием Le Locomotion, достигла 1 места в хит-параде Франции
1962 Шелли Фабарес The Things We Did Last Summer -
1963 The Chiffons One Fine Day -
1963 Ришар Антони On twiste sur le locomotion С названием On twiste sur le locomotion
1973 Пуг Рогефельд Pugh on the Rocks С названием Ångmaskinen
1980 Кэрол Кинг Pearls: Songs of Goffin and King. альбом с песней достиг 44 места
1983 Майк Лов и Дин Торренс - -
1983 Пола Энн Бланд - версия, исполненная в сериале Grange Hill
1986 ELP Emerson, Lake & Powell инструментальная версия
1986 Дэйв Стюарт и Барбара Гэскин The Locomotion 70 место в хит-параде Великобритании
1992 Ла Тойя Джексон Formidable
1994 Чарли Гарсия La Hija de la Lagrima
2000 Atomic Kitten (Лиз Макклэрнон, Керри Катона и Хэйди Рэйндж) Access All Areas: Remixed & B-Side и сингл Whole Again
2001 Fancy Locomotion песня в оригинальной аранжировке
2005 Кэрол Кинг The Living Room Tour альбом с песней достиг 17 места

ПримечанияПравить

  1. Billboard Hot 100 Chart 50th Anniversary  (недоступная ссылка с 03-09-2013 [2779 дней] — историякопия)
  2. Loco-Motion — Мультитран
  3. Song title 46 — The Loco-Motion
  4. Hot 100. Chart Archives. Week of August 25, 1962 (англ.). Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music. Billboard.com. Дата обращения: 16 марта 2015.
  5. Hot 100. Chart Archives. Week of May 4, 1974 (англ.). Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music. Billboard.com. Дата обращения: 16 марта 2015.
  6. 100 Worst Songs Ever — Part Four of Five // AOL Radio Blog