Открыть главное меню

«The Parent Rap» (с англ. — «Наказание для родителей») — второй эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера на телеканале Fox состоялась 11 ноября 2001 года.

«The Parent Rap»
«Наказание для родителей»
Эпизод «Симпсонов»
The Parent Rap.png
Барт и Милхаус угоняют полицейскую машину
Сезон 13
Номер эпизода 271
Код эпизода CABF22
Первый эфир 11 ноября 2001
Исполнительный продюсер Майк Скалли
Сценарист Джордж Мейер и Майк Скалли
Режиссёр Марк Киркланд
Надпись на доске«Никто это больше не читает» (англ. Nobody reads these anymore)
Сцена на диванеСимпсоны выпрыгивают из картины на диван.
Приглашённая звездаДжейн Качмарек в роли судьи Констанции Харм.
SNPP capsule

СюжетПравить

Хулиганы Барт и Милхаус залезают в полицейский автомобиль Шефа Виггама и случайно угоняют его. Ребят арестовывают и ведут в суд: Милхауса отпускают, а Барта признают зачинщиком беспорядка. Судья Констанция Харм, замещающая ушедшего в отпуск Снайдера, обвиняет в этом Гомера Симпсона и выносит приговор — связать отца и сына веревкой так, чтобы Гомер постоянно следил за Бартом. Ясно, что настолько «тесная связь» отца и сына вскоре выливается в кровопролитный конфликт и Мардж от сострадания разрубает верёвку. В ответ Харм заключает обоих супругов в колодки, чем выводит из себя обычно спокойную Мардж. При первой же возможности она и Гомер освобождаются от колодок (воспользовавшись инструментами Фландерса) и под покровом ночи отправляются к плавучему домику судьи Харм, дабы ей напакостить. В результате мелкая пакость оборачивается уголовным преступлением, от которого Харм теряет свой плавучий домик и бесценное бабушкино одеяло. Оправдывая родителей, Барт признаёт, что всё произошедшее — результат его плохого поведения. Взбешённая Харм собирается отправить Барта в колонию для несовершеннолетних, но к счастью вовремя вернувшийся из отпуска Снайдер не даёт Харм вынести приговор и прощает Барта, ведь с его точки зрения «на то оно и детство».